Gênesis 23

Sara vopiti ivo yoã

1 Askái aatiã Sara 127 vari tsaósho, 2 Canaã mai naki Hebrom shavánamãsho yamati. Aaivo maĩ ane wetsaro Quiriate-Arba. Askái ãwẽ vopimaĩnõ, Abraão ãwẽ aĩmẽ ronai. 3 Askávai ãwẽ yora shaká enevaĩi kaí, heteu yorarasĩnĩ vananõ iinã tachikaĩsho, 4 "earo matopamarívi askámẽkĩ mai kashke wetsa ea inãna, anõ ẽ aĩ ẽ roa anõ", ãwẽ imaĩnõ, 5 anõ eséyakĩ revívo. 6 "Ase neská nĩkãtso, miaro nõ oĩtana Yové Koĩni yorarvi. Askásho, arí, mĩ aĩ roa arí, roapanamã, ‘ano mĩ aĩ aská aroa’, mia noke akátĩpa", akávo.

7 Atõ aská akatõsho, ato veyó maikiri vetĩ ipai kaí. 8 Askávai vanaói. "Ase, ‘mĩ aĩ neno roa arí’, iinãro Efrom Zoarnẽ vake ea mato nĩkãshoatĩpará? 9 Shasho pepi ãwẽnáse ẽ viãkãnõ. Naa Macpela mai kesoanamã ea ave inãnõ, anõ yora oneti. Aatishõ akĩkase ẽ kopímakatsai", ikí vanai.

10 Ãwẽ askámaĩnõ, Efrom cidade kepoti orakama atonĩ tsaósho, vanainái, aaparasĩni nĩkãne. 11 "Mã ase, aská akáma mia akátĩpa, nĩkãtso. Mai, shasho pepi aká mia ẽ inãnõ, ẽ avé shaváyavorasĩni nĩkãne, mĩ aĩ anõ onenoshõ", akĩ.

12 Ãwẽ aská nĩkãinã, atõ kãtxía veyó maikiri vetĩ ipaovaíki 13 Efrom tanamakĩ, ashkãsho atõ nĩkãne. "Askáma neskáinã ẽ ikí, eãro mia kopímashõ mia ẽ viãkãkatsikírvi. ‘Aatishõ’ ea arí, mia kopímanõ. Aská akĩ vivaikĩro anõ ẽ aĩ ẽ roa atãnõ", akĩ.

14 Ãwẽ askámaĩnõ, Efromne revíki. 15 "Mã ase naatishõ nĩkãtso mairo, 400 prata, askámẽkĩ ichnárvi, roa atã mĩ aĩ", akĩ.

16 Anosho Abraão, Efromnĩ askái vanã mekikinanãvaíki aatishõ akĩ ãwẽ ewe tanáshokĩ, ashkãsho atõ nĩkãne. Aaivo ewe tanáa askásevi, aatiã awe viananãa ivo keskái ãwẽ ikí. 17 Aská akĩ Efromne mai Macpelanamã ãwẽnakéi. Mai, shasho pepi, niirasĩ aká õsiki viãkãki, Manre mainamã orakama. 18 Askái heteu yorarasĩ ano cidade kepotinamã kãtxívarãsho atõ vana ashkãsho nĩkãvo. 19 Askáki Abraãone ãwẽ aĩ ano roa akĩ, Hebrom shavá orakama, Canaã mai naki. 20 Askáti, heteu yorarasĩni mai, shasho pepi aká Abraãonakéi.