Gênesis 30

1 Askái Raquel "earo vakeyámaka", iinã ãwẽ takemẽ naíi, ãwẽ venenĩ vanai. "Ea mĩ vake merashoámaro ẽ vopikatsa", akĩ.

2 Ãwẽ aská akatõsho, ã vene naíkawãi vanai. "Eanã Yovérá? Aatsikĩ mĩ revokatsikimẽkĩ mia teayanã", akĩ.

3 Ãwẽ askámaĩnõ, "ramaro aská, ẽ mee ima ivo Bila mia ẽ eneshomaĩnõ, aa tasatso, anõsho vake meranoshõ. Mĩ anõsho meraásmẽkĩ nokená keskáse ikatsai", akĩ.

4 Aská akĩ Bila ãwẽ eneshoatõsho avé meenanãi. 5 Askái Jacopa Bilamẽsho venevake meraki. 6 Askái Raquel vanai. "Ẽ onís awemaĩnõ, Yové Koĩni ea meki ashõai. Ẽ yokáamẽsho vake ea inãi", iinã "Dã", akĩ aneki.*30.6 Hebraicõ vana "Dã" ikíro "meki aká" keská ivo 7 Askái txipo Bilamẽsho venevake wetsa meraóki. 8 Askái Raquel "ẽ take evé tavananãa ivo ẽ viakea", iinã "Naftali", akĩ aneki.*30.8 Hebraicõ vana "Naftali" ikíro "tavananãa" keská ivo

9 Askámaĩnõ Liã revoa enésho, ãwẽ toĩa aĩvo Zilpa "naa tasatso", iinã ãwẽ vene eneshokĩ. 10 Anosho ãwẽ venẽ Zilpamẽsho venevake meraki. 11 Ãwẽ askámaĩnõ Lia "mekírvironã", iinã "Gade", akĩ aneki.*30.11 Hebraicõ vana "Gade" ikíro "roakarkĩ" keská ivo 12 Askáki txipo Zilpamẽsho venevake wetsa ãwẽ meraómaĩnõ 13 Liã, "ea mekíai, evé aĩvorasĩni ‘metsápai tsaóai’, ikĩ ea yoãkatsavo", iinã "Aser", akĩ aneki.*30.13 Hebraicõ vana "Aser" ikíro "mekía" keská ivo

14 Askásho txipo trigo atõ tovamaĩnõ, Rúben wai matxi too rao wetsa*30.14 Naaivo vanáro taeya, ãwẽ anero "mandrágora." Aatiã atõ onãtakáro too rao meravaíki ãwẽ ewa Lia inãki. Askámaĩnõ Raquẽl ãwẽ take yokáki. "Mĩ vakẽ vivarãa ivo wetsachta ea inã", akĩ.

15 Ãwẽ askámaĩnõ, "ẽ vene ea mĩ viãkechnamẽkĩ, ẽ vakẽ vaná ea ãwẽ vishõvarãa ivo ea mĩ viãkãotsikírá?" akĩ.

Ãwẽ aská akatõsho, Raquel vanai. "Nõ viãnanãnõ. Miãro vaná ea mĩ inãmaĩnõ miaro aská. Naaivo yamé Jacónĩ oshatso", akĩ.

16 Askái yãtã, Jacó, ãwẽ inárasĩ shokoanamã itãi nokókarãmaĩnõ, Liã aská akĩ. "ramaro naaivo yamé ravé nõ oshanõ. Ẽ vakẽ meraaivo too rao anõ askátivísi ma ẽ kopímaai", ãwẽ akátõsho Jacó yamé avé oshai. 17 Askái Liã Yové Koĩ ãwẽ yokáatõsho ashõki. Askái tooinasho, 5 vake ivo meraki. 18 Askái vanai. "Ẽ toĩa aĩvo vene ẽ eneshochĩatõsho Yové Koĩni vake ea kopiki inãai", ikĩ chinãsho, "Issacar", akĩ aneki.*30.18 Hebraicõ vana "Issacar" ikíro "kopia" keská ivo 19 Askávai txipo tooinaóki, 6 vake ivo meraki. 20 "Yové Koĩni ea onis amaĩnõ ramaro ẽ venẽ ea enetĩpa, 6 vake ẽ meramatõsho", iinã "Zebulom", akĩ aneki.*30.20 Hebraicõ vana "Zebulom" ikíro "enetĩpa", "onis aká" aatíi 21 Askái revoi enekaĩnamãchtasho aĩvake merasho "Diná", akĩ aneki.

22 Askávai txipo Yové Koĩni Raquel chinãshokĩ. Askáki ãwẽ yokáa nĩkãinã ashõki, revomakĩ. 23 Askái tooinasho vake venevake meraki. "Vakema nishõ ẽ ravĩkaĩkaĩ ivo Yové Koĩni ea enémaai. 24 Yavepa vake wetsa ea inãotikĩ ẽ iki", iinã "José", akĩ aneki.*30.24 Hebraicõ vana "José" ikíro "inãóa" keská ivo

Jacó awẽ mãaimai shovisho niti ivo yoã

25 Askái José pakéa txipo, Jacopa ãwẽ rayóse tanamakĩ. "Arimẽse ẽ vaketi maĩ ẽ iokaĩtanõ. 26 Ẽ vakerasĩ, ẽ aĩvorasĩ aká, atomẽsho ẽ mevi yomãnái mia mee ishõi niti ivo ea ato enesho. Roaka akĩ mia ẽ mee ishõkõvarãai, chinãtso", akĩ.

27 Ãwẽ askámaĩnõ ãwẽ kokã revíki, "Ea enevaĩroa, nenose nirí. Ea erísmasho mia ẽ onãtakĩ oĩai. Yavepa minõsho roapa ivo ea ashõkõvarãai. 28 Awetishõ mia ẽ kopímakatsai? ‘Aatishõ’, ea mĩ amaĩnõ, mia inãnõ", akĩ.

29 Askái ã vanamaĩnõ, "mĩ inárasĩ mia ẽ vesoshovaĩvaĩna ivo mĩ tanai. 30 Neno tachikarãki ẽ oĩa, mĩ inárasĩ ãtsapamarívi iyãta, ramaro itãtĩpa. Yavepa ẽ niátipakĩse mia roapa ashõkõvarãai. Ramaro ẽ vakerasĩkase ato ẽ vesonõ", akĩ.

31 Ãwẽ askámaĩnõ ãwẽ rayóse vanaói. "Neno mĩ nimaĩnõ awetishõ mia ẽ kopímatira?" akĩ.

Ãwẽ askámaĩnõ, "Roase, mĩ inárasĩse ẽ vesoshoókatsa. Ramaro nõ neská anõ. 32 Kashõ mĩ iná patsáyavorasĩ, txeshekavorasĩ aká ẽ kavẽi kakatsai. Ẽ aská aká ea kopímati aya keskáse ikatsai. 33 Txiporvi ea mĩ onãtakĩ oĩkatsa, ẽ mee iti tanákõvaĩanamãsho. Txivõ vakerasĩ patsáya, toteya, txesheka aká ivoro enámamẽse. Askámẽkĩ aa keskáma mĩ meraa ivoro, ‘kerõmaka’, ea mĩ aká roase", akĩ.

34 Ãwẽ askámaĩnõ, "Mã ase, mĩ vana ẽ anõ anõ", akĩ, ãwẽ rayósenẽ. 35 Askái ã vanamẽkĩ naaivo shavapáse cabra vene ãwẽ patsáyavorasĩ, toteyavorasĩ, cabra aĩ oshõ toteyavorasĩ, txivo peshkó isokarasĩ aká arí kavẽkevaíki, ã vakerasĩ inãkãki, Jacopa vimísi iinã. 36 Askái 3 shavákaĩi kaatishõ kayaki enevaĩki. Askámaĩnõ Jacóro, ãwẽ rayósenẽ iná wetsarasĩ vesosho nii.

37 Askái iwi meã álamo, wetsaro aveleira, wetsaro platano aká ivorasĩ shatevaíki, shokaki oshoka akĩ tõo nẽepakevarãki. 38 Iwi meãrasĩ aská ashõ inapa wakapasha akánamã masõsho eneki. Ano wakapasha kesósho atõ aĩvorasĩ ichná amískavo iinã ãwẽ aká. 39 Iwi meã aská ashõ ãwẽ eneshoa, iná revokaĩa wetsaro pokeyavo, wetsaro toteyavo, wetsaro patsáyavo aká merávaĩvo. 40 Askáki Jacopa aaivorasĩ aríkakĩ ato shokõpakéki. Aská ashõ Labãonarasĩ pokeyavo, isokavo aká ave oĩnõvo iinã vesõvakĩsho ato shokõki. Aská akĩ ãwẽ rayósenẽ inárasĩ oshkesho ivokãkéki. 41 Iná vestẽka ivorasĩni atõ aĩ akatsiimaĩnõ Jacopa wakapasha akánamã veyó iwi meãrasĩ masõsho eneki, oramachtasho atõ aĩ anõvo iinã. 42 Askámẽkĩ iná yomechta ivorasĩ veyóro, masõshoáma. Aská ashõ, Labão ãwẽ yomechtarasĩ kavẽsho shokõkeshokĩ, vestẽkarasĩro arí viakekĩ. 43 Anõsho chinã ashõ onãtĩpai ikãkaĩi awẽ mãaimai shovii, ãwẽ inárasĩ westíma, ãwẽ mee ishõya venerasĩ, aĩvorasĩ aká, camelorasĩ, jumentorasĩ aká iti.