Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Naho kuwani na nyemi misi yose mwe Zumbe, vituhu nagombeka kuwani na nyemi.
Naho kuwani na nyemi misi yose mwe Zumbe, vituhu nagombeka kuwani na nyemi.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Akini mkaongoewa na Muye yee endaawatende muwe na ukundiso, nyemi na uivanisi, na uzizimizi, na wedi na kuwagosoea yekuwayo yedi watuhu, na kuzumiiwa na watuhu, uhuhusi na kwekindia mbui. Khahana miagiiyo idahayo kugombeka mbui izo ni fyaimi.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Wazumizi wezwangu muwe na nyemi muno mpatwaho na suuba mbaimbai. Kwaviya mwamanya uzumizi wenu ugeezwaho, kuzizimiza kwenu kwawagosoa kuwa watintimavu.
Ivyo nazumia na kuwa na nyemi mwe usokezi wangu, na kubewa, na suuba, na nigosweewaho mafyaimi na kusuumizwa, kwaajii ya Klistu kwaviya niwaho kisokea, Klistu anigea nguvu.
Nae mwamkundisa etiho khamokumuona ambae nahodu isasa khammuona yakini mwamzumiiya, na ivyo mna nyemi kwa nyemi yesayo kutamwiizika na yenye ukuu, kwaajii mwahokea uohozi wenu na nee kauwio da kuzumiia kwenu.
Nae mwamkundisa etiho khamokumuona ambae nahodu isasa khammuona yakini mwamzumiiya, na ivyo mna nyemi kwa nyemi yesayo kutamwiizika na yenye ukuu, kwaajii mwahokea uohozi wenu na nee kauwio da kuzumiia kwenu.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Kuwani na nyemi kwaajii mwamkauwiya Muungu, zizimizani mpataho suuba, vikani misi yose.
Kuwani na nyemi hamwe na wenao nyemi, iyani hamwe na waiyao.
Kwaviya Useuta wa Muungu khio mbui ya kuda na kudomeea, naho mwahusika na kuwa wedi, uivanisi na nyemi iyetwayo ni Muye wa Muungu.
Kwaviya Useuta wa Muungu khio mbui ya kuda na kudomeea, naho mwahusika na kuwa wedi, uivanisi na nyemi iyetwayo ni Muye wa Muungu.
Muungu nee atekhaye kauwio na kuwameza nywie nyemi yose na uivanisi kulawana na uzumizi wenu, ili makauwio yenu yadahe kugenyea kwa udaho wa Muye Muungu.
Ivyo, Muungu akakundisa, nidahe kweza kwenu na moyo wa nyemi, ili tigeane moyo.
Kia yumwe naaavye kwa viya akundavyo kwa moyo umwe na khio kwa kukundigwa kugosoa ivyo, kwaviya Muungu awakundisa walavyao kwa nyemi.
Ni kwei kwekaisa kwa kumkundisa Muungu kwa mtenda mntu awe na mai nyingi muno, ikawa atosheka na vintu ekuavyo navyo.
Uwaagiie wekuwao na mai mwe inusi wasekwevuna nahodu wasekuzikauwiya mai zao zesazo kuwaambiza, iya wamkauwiye Muungu atekhae vintu vyose kwa nyemi.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
"Nawamba mbui izi, nakunda nywie muwe na nyemi na miye, inga viya miye niwavyo na nyemi na nywie.
"Nawamba mbui izi, nakunda nywie muwe na nyemi na miye, inga viya miye niwavyo na nyemi na nywie.
Nanywi, isasa mna usungu, akini nendaniwezee vituhu, naho mwendammeme nyemi he miyoyo yenu na nyemi iyo khahana mntu mwendae aiyuse kwenu.
Adi isasa khamzati kuombeza chochose kwa udaho wangu. Akini isasa ombezani nanywi mwenda mwekhigwe, ili muwe na nyemi muno.
Timtongee Yesu ambae nee mwekuuvoka uzumizi wetu na ambae endaaibuze kisiikizi. Kwaajii ya nyemi ikuwayo ya mgojea yee akazizimiza ufe wa mhamba, wala khekuoona soni yakwe na isasa ekaa phande ya kuume he kigoda cha Ukuu cha Muungu.
Khahana mntu yoyose amtamizae Muungu kwesiho kumzumiia Muungu. Kwaviya kia mntu ambasae Muungu akundigwa azumiie kuwa Muungu yuuko na awekha funge wada wamtongeao kwa kutendesa.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Kuwani na nyemi misi yose, mvikeni Muungu naho msekusokea, mtogoeni Muungu kwa kiya mbui, kwaviya aya nee ukundiso wa Muungu kwaajii yenu mwe Yesu Klistu.
Nawambeni ivyoivyo, kundakuwe na nyemi muno uko uwanga kwa Muungu kwaajii ya mwenye mavigaviga yumwe kuhituka, kusima kwa wada wedi makumi kenda na kenda ambao khawakunda kubada mavigaviga.
"Useuta wa uwanga wa Muungu waigana na kiikizo chekufiswacho mwe mnda. Mntu yumwe ekuiyonaho akaifisa vituhu, akawa na kinyemi muno akenda kutaga vintu vyose ekuwavyo navyo, na akaugua uda mnda."