Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
จง/ชื่นชมยินดี/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เสมอ ข้าพเจ้า/ขอย้ำ/อีกครั้ง/ว่า/จง/ชื่นชมยินดี/เถิด!
จง/ชื่นชมยินดี/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เสมอ ข้าพเจ้า/ขอย้ำ/อีกครั้ง/ว่า/จง/ชื่นชมยินดี/เถิด!
พระองค์/ได้/ทรง/สำแดงหนทาง/แห่ง/ชีวิต/แก่/ข้าพระองค์
พระองค์/จะ/ทรงให้/ข้าพระองค์/เปี่ยม/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี/ต่อหน้า/พระองค์
มี/ความ/ชื่นบาน/อยู่/ที่/เบื้องขวา/พระหัตถ์/ของ/พระองค์/เป็น/นิตย์
พระองค์/ได้/ทรง/สำแดงหนทาง/แห่ง/ชีวิต/แก่/ข้าพระองค์
พระองค์/จะ/ทรงให้/ข้าพระองค์/เปี่ยม/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี/ต่อหน้า/พระองค์
มี/ความ/ชื่นบาน/อยู่/ที่/เบื้องขวา/พระหัตถ์/ของ/พระองค์/เป็น/นิตย์
ข้าพเจ้า/ให้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงอยู่/ตรงหน้า/ข้าพเจ้า/เสมอ
เพราะ/พระองค์/ทรง/ประทับ/อยู่/ที่/ด้าน/ขวา/มือ/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/หวั่นไหว
ฉะนั้น/จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/จึง/ยินดี/และ/ลิ้น/ของ/ข้าพเจ้า/ก็/ปรีดา
กาย/ของ/ข้าพเจ้า/ก็/จะ/พักอยู่/อย่าง/ปลอดภัย/เช่นกัน
แต่/ขอให้/ทุกคน/ที่ลี้ภัย/ใน/พระองค์/เปรมปรีดิ์
ให้/พวกเขา/ร้องเพลง/รื่นเริง/ยินดี/อยู่/เสมอ
ขอ/ทรง/ปกป้อง/คุ้มครอง/พวกเขา
เพื่อ/บรรดา/ผู้/ที่รัก/พระนาม/ของ/พระองค์/จะ/ชื่นชม/ยินดี/ใน/พระองค์
พระองค์/ทรงเป็น/ที่หลบภัย/ของ/ข้าพระองค์
พระองค์/ทรง/คุ้มครอง/ข้าพระองค์/จาก/ความ/ยาก/ลำบาก
และ/ทรง/โอบล้อม/ข้าพระองค์/ด้วย/บทเพลง/แห่ง/การ/ช่วยกู้
เสลาห์
ประชาชาติ/ทั้งปวง/เอ๋ย จง/ปรบมือ
จง/โห่ร้อง/ยินดี/ถวาย/แด่/พระเจ้า
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปีติยินดี/ใน/ประชากร/ของ/พระองค์
ทรง/เชิดชู/ผู้/ถ่อมใจ/ด้วย/ชัยชนะ
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
ส่วน/ผล/ของ/พระวิญญาณ/นั้น/คือ ความรัก ความ/ชื่นชมยินดี สันติสุข ความ/อดทน ความ/ปรานี ความดี ความ/สัตย์ซื่อ ความ/สุภาพ/อ่อนโยน/และ/การ/ควบคุม/ตนเอง สิ่งเหล่านี้/ไม่มี/บทบัญญัติ/ข้อไหน/ห้าม/เลย
เนหะมีย์/กล่าว/ว่า "จง/ไป/กิน/และ/ดื่ม/ให้/อิ่มหนำ/สำราญ และ/แบ่งปัน/แก่/ผู้/ที่/ไม่ได้/เตรียม/อะไร/มาเถิด วันนี้/เป็น/วัน/บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของเรา อย่า/โศกเศร้า/หม่นหมอง เพราะ/ความ/ชื่นบาน/ใน/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/กำลัง/ของ/ท่าน"
เนหะมีย์/กล่าว/ว่า "จง/ไป/กิน/และ/ดื่ม/ให้/อิ่มหนำ/สำราญ และ/แบ่งปัน/แก่/ผู้/ที่/ไม่ได้/เตรียม/อะไร/มาเถิด วันนี้/เป็น/วัน/บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของเรา อย่า/โศกเศร้า/หม่นหมอง เพราะ/ความ/ชื่นบาน/ใน/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/กำลัง/ของ/ท่าน"
นี่คือ/วันที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงสร้าง
ให้/เรา/ชื่นชม/ยินดี/และ/เปรมปรีดิ์
ข้าพระองค์/ปีติยินดี/ใน/การ/ปฏิบัติ/ตาม/กฎเกณฑ์/ของ/พระองค์
เหมือน/ผู้ที่/ชื่นชม/ใน/ทรัพย์/สมบัติ/มหาศาล
กฎเกณฑ์/ของ/พระองค์/เป็น/มรดก/นิรันดร์/ของ/ข้าพระองค์
และ/เป็น/ความ/ชื่นชม/ยินดี/ใน/ใจ/ของ/ข้าพระองค์
ความสุข/มี/แก่/ทุกคน/ที่/ยำเกรง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ทุกคน/ที่/ดำเนิน/ใน/ทาง/ของ/พระองค์
ท่าน/จะ/อิ่มหนำ/ด้วย/ผล/จาก/น้ำ/พัก/น้ำ/แรง/ของ/ท่าน
พระพร/และ/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง/จะ/เป็น/ของ/ท่าน
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
บรรดา/ผู้/ที่/หว่าน/ด้วย/น้ำตา
จะ/เก็บเกี่ยว/ด้วย/บทเพลง/แห่ง/ความยินดี
เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์/คงอยู่/เพียง/ชั่วครู่
แต่/ความ/โปรดปราน/ของ/พระองค์/คงอยู่/ชั่วชีวิต
การ/ร่ำไห้/อาจ/คงอยู่/ชั่ว/ข้ามคืน
แต่/ความ/ชื่นชม/ยินดี/จะ/มา/ใน/เวลา/เช้า
เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์/คงอยู่/เพียง/ชั่วครู่
แต่/ความ/โปรดปราน/ของ/พระองค์/คงอยู่/ชั่วชีวิต
การ/ร่ำไห้/อาจ/คงอยู่/ชั่ว/ข้ามคืน
แต่/ความ/ชื่นชม/ยินดี/จะ/มา/ใน/เวลา/เช้า
พี่น้อง/ทั้งหลาย/เมื่อใด/ที่/ท่าน/เผชิญ/ความ/ทุกข์ยาก/นานา/ประการ จง/ถือเป็น/เรื่องที่/น่ายินดี/จริงๆ เพราะ/ท่าน/รู้ว่า/การทดสอบ/ความเชื่อ/ของ/ท่านนั้น/ทำให้เกิด/ความอดทน/บากบั่น
แม้/ต้นมะเดื่อ/ไม่/ผลิ/ดอก
และ/เถาองุ่น/ไม่มี/ผล
แม้/ต้นมะกอก/ไม่ให้/ผล
และ/ท้องทุ่ง/ไม่ให้/พืชพันธุ์/ธัญญาหาร
แม้/ไม่มี/แกะ/ใน/คอก
และ/ไม่มี/วัว/ใน/โรง
กระนั้น/ข้าพเจ้า/จะ/ชื่นชม/ยินดี/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/เบิกบาน/ใจ/ใน/พระเจ้า/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ของ/ข้าพเจ้า
ด้วยเหตุนี้/แหละ/เพื่อ/พระคริสต์ ข้าพเจ้า/จึง/ชื่นชม/ใน/ความ/อ่อนแอ ใน/การสบประมาท ใน/ความ/ยากลำบาก ใน/การกดขี่/ข่มเหง ใน/ความยุ่งยาก เพราะ/เมื่อใด/ที่/ข้าพเจ้า/อ่อนแอ/เมื่อนั้น/ข้าพเจ้า/ก็/เข้มแข็ง
แม้/ท่าน/ยังไม่/เห็น/พระองค์/แต่ก็/รัก/พระองค์ แม้/ขณะนี้/ท่าน/ไม่เห็น/พระองค์ แต่ก็/เชื่อ/ใน/พระองค์/และ/เปี่ยม/ด้วย/ความ/ชื่นชมยินดี/อันยิ่งใหญ่/สุด/จะ/พรรณนา เพราะ/ท่าน/กำลัง/รับ/ความรอด/แห่ง/จิตวิญญาณ/ของ/ท่าน/อันเป็น/เป้าหมาย/แห่ง/ความเชื่อ/ของ/ท่าน
แม้/ท่าน/ยังไม่/เห็น/พระองค์/แต่ก็/รัก/พระองค์ แม้/ขณะนี้/ท่าน/ไม่เห็น/พระองค์ แต่ก็/เชื่อ/ใน/พระองค์/และ/เปี่ยม/ด้วย/ความ/ชื่นชมยินดี/อันยิ่งใหญ่/สุด/จะ/พรรณนา เพราะ/ท่าน/กำลัง/รับ/ความรอด/แห่ง/จิตวิญญาณ/ของ/ท่าน/อันเป็น/เป้าหมาย/แห่ง/ความเชื่อ/ของ/ท่าน
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
จง/ชื่นชมยินดี/ใน/ความหวัง อดทน/ต่อ/ความ/ทุกข์ยาก/และ/สัตย์ซื่อ/ใน/การ/อธิษฐาน
จง/ชื่นชมยินดี/ร่วมกับ/ผู้/ที่/ชื่นชม/ยินดี จง/เศร้าโศก/ร่วมกับ/ผู้/ที่/เศร้าโศก
เพราะ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ไม่ใช่/เรื่อง/ของ/การกิน/การดื่ม แต่/เป็น/ความ/ชอบธรรม สันติสุข/และ/ความ/ชื่นชมยินดี/ใน/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์
เพราะ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ไม่ใช่/เรื่อง/ของ/การกิน/การดื่ม แต่/เป็น/ความ/ชอบธรรม สันติสุข/และ/ความ/ชื่นชมยินดี/ใน/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์
ขอ/พระเจ้า/แห่ง/ความหวัง/ทรงให้/ท่าน/บริบูรณ์/ด้วย/ความ/ชื่นชมยินดี/และ/สันติสุข/ทั้งปวง/เมื่อ/ท่าน/วางใจ/ใน/พระองค์ เพื่อว่า/ท่าน/จะ/เปี่ยมล้น/ด้วย/ความหวัง/โดย/ฤทธิ์/อำนาจ/ของ/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์
เพื่อว่า/โดย/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า ข้าพเจ้า/จะ/ได้มา/หา/พวก/ท่านด้วย/ความ/ชื่นชมยินดี/และ/ได้รับ/ความ/ชื่นใจ/ร่วมกัน/กับ/พวก/ท่าน
แต่ละคน/ควร/ให้/ตาม/ที่/คิด/หมาย/ไว้ในใจ ไม่ใช่/อย่าง/ลังเล/หรือ/เพราะ/ถูก/ผลักดัน เพราะ/พระเจ้า/ทรงรัก/ผู้/ที่/ให้ด้วย/ใจ/ยินดี
แต่/ทาง/พระ/เจ้า/พร้อมด้วย/ความพอใจ/ใน/สิ่ง/ที่/ตน/มี/ย่อม/เป็น/กำไร/งาม
จง/กำชับ/บรรดา/ผู้/ร่ำรวย/ใน/โลก/ปัจจุบันนี้/ไม่ให้/หยิ่งทะนง/หรือ/ฝาก/ความหวัง/ไว้กับ/ทรัพย์/สมบัติ/ซึ่ง/ไม่/จีรัง/ยั่งยืน แต่/จง/หวังใจ/ใน/พระเจ้า/ผู้/ทรงจัด/เตรียม/ทุกสิ่ง/ให้/เรา/อย่าง/บริบูรณ์/เพื่อ/ความ/เบิกบาน/ใจของ/เรา
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
เรา/บอก/ท่าน/ไว้/เช่นนี้/เพื่อว่า/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/เรา/จะ/อยู่/ใน/พวก/ท่าน และ/เพื่อว่า/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/พวก/ท่าน/จะ/เต็ม/บริบูรณ์
เรา/บอก/ท่าน/ไว้/เช่นนี้/เพื่อว่า/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/เรา/จะ/อยู่/ใน/พวก/ท่าน และ/เพื่อว่า/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/พวก/ท่าน/จะ/เต็ม/บริบูรณ์
พวก/ท่าน/ก็/เช่นกัน ขณะนี้/คือ/เวลา/ทุกข์โศก/ของ/พวก/ท่าน/แต่/เรา/จะ/มา/หา/พวกท่าน/อีก/และ/พวก/ท่าน/จะ/ชื่นชมยินดี และ/จะ/ไม่มีใคร/เอา/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/พวก/ท่าน/ไป/ได้
จนถึง/บัดนี้/พวก/ท่าน/ยัง/ไม่ได้/ขอ/สิ่งใด/ใน/นาม/ของ/เราเลย จง/ขอ/เถิด/แล้ว/พวก/ท่าน/จะ/ได้/และ/ความ/ชื่นชมยินดี/ของ/พวก/ท่าน/จะ/เต็ม/บริบูรณ์
ให้/เรา/เพ่ง/มอง/ที่/พระเยซู/ผู้/ทรง/ลิขิต/ความเชื่อ/และ/ทรงทำให้/ความเชื่อ/ของ/เรา/สมบูรณ์ พระองค์/ทรง/ทน/รับ/กางเขน/และ/ไม่/ใส่/พระทัย/ใน/ความ/อัปยศ/ของ/ไม้กางเขน/เพราะ/เห็นแก่/ความ/ชื่นชมยินดี/ที่อยู่/เบื้องหน้า และ/พระองค์/ได้/ประทับ/ที่/เบื้องขวา/พระที่นั่ง/ของ/พระเจ้า
ถ้าไม่/มี/ความเชื่อ/ก็/เป็นไปไม่ได้/ที่จะ/ทำให้/พระเจ้า/พอพระทัย เพราะ/ผู้/ที่จะ/มา/หา/พระเจ้า/ต้อง/เชื่อว่า/พระองค์/ทรง/ดำรง/อยู่/และ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/คน/เหล่านั้น/ที่/แสวงหา/พระองค์/อย่างจริงจัง
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
พระเจ้า/ทรง/ขยาย/ชนชาติ/นั้น
และ/เพิ่มพูน/ความ/ปีติยินดี/ของ/พวกเขา
พวกเขา/ชื่นชม/ยินดี/ต่อหน้า/พระองค์
เหมือน/คน/เริงรื่น/ชื่นบาน/ยาม/เก็บเกี่ยว
หรือ/ยาม/แบ่ง/สมบัติ/ที่/ริบ/ได้/จาก/เชลย
ชาวศิโยน/เอ๋ย จง/โห่ร้อง/และ/ร้อง/เพลง/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี
เพราะ/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล/ผู้/ประทับ/ท่ามกลาง/พวก/ท่าน/นั้น/ยิ่งใหญ่/นัก"
และ/ผู้/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ไถ่/ไว้/จะ/กลับมา
พวกเขา/จะ/เดิน/ร้องเพลง/เข้า/เมือง/ศิโยน
มี/ความสุข/นิรันดร์/เป็น/มงกุฎ/ประดับ/ศีรษะ/พวกเขา
พวกเขา/เปรมปรีดิ์/และ/ชื่นชม/ยินดี/อย่าง/เต็มล้น
ความ/ทุกข์โศก/และ/การ/ทอด/ถอนใจ/จะ/สูญสิ้น/ไป
ข้าพเจ้า/ปีติยินดี/ใน/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อย่าง/ใหญ่หลวง
จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า/ชื่นชม/ยินดี/ใน/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า
เพราะ/พระองค์/ทรง/สวม/เสื้อผ้า/แห่ง/ความรอด/ให้/ข้าพเจ้า
และ/ให้/ข้าพเจ้า/สวม/เสื้อคลุม/แห่ง/ความ/ชอบธรรม
ดุจ/เจ้าบ่าว/ประดับ/ศีรษะ/คล้าย/ปุโรหิต
และ/เหมือน/เจ้าสาว/ประดับ/กาย/ด้วย/เพชร/นิล/จินดา
ข้าพเจ้า/ปีติยินดี/ใน/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อย่าง/ใหญ่หลวง
จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า/ชื่นชม/ยินดี/ใน/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า
เพราะ/พระองค์/ทรง/สวม/เสื้อผ้า/แห่ง/ความรอด/ให้/ข้าพเจ้า
และ/ให้/ข้าพเจ้า/สวม/เสื้อคลุม/แห่ง/ความ/ชอบธรรม
ดุจ/เจ้าบ่าว/ประดับ/ศีรษะ/คล้าย/ปุโรหิต
และ/เหมือน/เจ้าสาว/ประดับ/กาย/ด้วย/เพชร/นิล/จินดา
พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/สถิต/กับ/เจ้า
พระองค์/ทรงฤทธิ์/อำนาจ/ที่/จะ/ช่วย/เจ้า
พระองค์/จะ/ทรง/ปิติยินดี/ใน/ตัวเจ้า
จะ/ทรง/ปลอบ/เจ้า/ด้วย/ความรัก/ของ/พระองค์
และ/จะ/ทรงร้อง/เพลง/เพราะ/ชื่นชม/ยินดี/ใน/ตัวเจ้า"
ฉะนั้น/ไปเถิด ไป/รับ/ประทาน/อาหาร/ของ/ท่าน/ด้วย/ความ/ปีติยินดี และ/ดื่ม/เหล้าองุ่น/ของ/ท่าน/ด้วย/ใจ/เปรมปรีดิ์ เพราะ/ขณะนี้/แหละ/ที่/พระเจ้า/โปรดปราน/สิ่ง/ที่/ท่าน/ทำ
ขอ/ทรง/คืน/ความ/ปีติยินดี/ใน/ความรอด/แก่/ข้าพระองค์
และ/ขอ/ประทาน/จิตใจ/ที่/เชื่อฟัง/เพื่อ/ค้ำชู/ข้าพระองค์
แน่นอน พระองค์/ประทาน/พระพร/นิรันดร์/แก่/ท่าน
และ/ทำให้/ท่าน/สุขใจ/จาก/ความยินดี/ที่/ได้/เข้าเฝ้า/พระองค์
เมื่อ/ความ/วิตกกังวล/สุม/ใจ/ของ/ข้าพระองค์
การ/ปลอบ/ประโลม/ของ/พระองค์/ก็/นำ/ความ/ชื่นชม/ยินดี/มา/สู่/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/กำลัง/และ/เป็น/โล่/ของ/ข้าพเจ้า
จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/วางใจ/ใน/พระองค์ และ/ข้าพเจ้า/ได้/รับ/การ/ช่วยเหลือ
จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/กระโดด/โลด/เต้น/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี
และ/ข้าพเจ้า/จะ/ร้องเพลง/ขอบพระคุณ/พระองค์
ความหวัง/ของ/คน/ชอบธรรม/จบลง/ด้วย/ความ/ปีติยินดี
ส่วน/ความหวัง/ทั้งสิ้น/ของ/คน/ชั่ว/ก็/สูญเปล่า
ผู้/ให้/คำตอบ/ที่/เหมาะสม/ก็/พบ/ความยินดี
ถ้อยคำ/ที่/ถูก/กาลเทศะ/ก็/ดี/เหลือหลาย
ผู้/ให้/คำตอบ/ที่/เหมาะสม/ก็/พบ/ความยินดี
ถ้อยคำ/ที่/ถูก/กาลเทศะ/ก็/ดี/เหลือหลาย
พ่อ/ของ/คน/ชอบธรรม/ก็/สุขใจ/มาก
คน/ที่/มี/ลูก/ฉลาด/ก็/ชื่นชม/ใน/ตัว/ลูก
จง/ชื่นชมยินดี/อยู่/เสมอ จง/อธิษฐาน/อยู่/เสมอ จง/ขอบพระคุณ/ใน/ทุก/สถานการณ์/เพราะนี่/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า/สำหรับ/ท่าน/ทั้งหลาย/ใน/พระเยซู/คริสต์
เรา/บอก/ท่าน/ว่า/ทำนอง/เดียวกัน ใน/สวรรค์/จะ/มี/ความ/ชื่นชมยินดี/ใน/คน/บาป/คน/หนึ่ง/ซึ่ง/กลับใจ/ใหม่ มาก/ยิ่งกว่า/ใน/คน/ชอบธรรม/เก้าสิบเก้า/คน/ซึ่ง/ไม่ต้องการ/กลับใจ/ใหม่"
"อาณาจักร/สวรรค์/เปรียบ/เหมือน/ขุมทรัพย์/ที่/ซ่อน/อยู่/ใน/ทุ่งนา เมื่อ/มี/ผู้/พบ/เข้า/ก็/กลับ/ซ่อนไว้/และ/ด้วย/ความ/ตื่นเต้น/ยินดี/จึง/ไป/ขาย/ทุกสิ่ง/ที่มี/แล้ว/มา/ซื้อ/ทุ่งนา/นั้น