1 พระวิญญาณ/ของ/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ทรงอยู่/เหนือ/ข้าพเจ้า

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเจิม/ตั้ง/ข้าพเจ้า/ไว้

ให้/ประกาศ/ข่าว/ดี/แก่/ผู้/ยากไร้

พระองค์/ทรงใช้/ข้าพเจ้า/มา/ปลอบโยน/ผู้/ชอกช้ำ/ระกำใจ

ให้/ประกาศ/อิสรภาพ/แก่/บรรดา/เชลย

และ/ปลดปล่อย/นักโทษ*61:1 ฉบับ LXX. ว่า/คน/ตาบอดจาก/ความมืด

2 ให้/ประกาศ/ปี/แห่ง/ความ/โปรดปราน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

และ/วัน/แห่ง/การแก้แค้น/ของ/พระเจ้า/ของเรา

ให้/ปลอบโยน/ทุกคน/ที่/คร่ำครวญ/หวนไห้

3 และ/มอบ/มงกุฎ/แห่ง/ความงาม/แทน/ขี้เถ้า

แก่/ผู้/ที่/ทุกข์โศก/ใน/ศิโยน

มอบ/น้ำมัน/แห่ง/ความยินดี

แทน/การ/คร่ำครวญ

และ/เครื่อง/นุ่งห่ม/แห่ง/คำ/สรรเสริญ

แทน/ดวงใจ/ที่/ท้อแท้/สิ้นหวัง

พวกเขา/จะ/ได้ชื่อ/ว่า/ต้นโอ๊ก/แห่ง/ความ/ชอบธรรม

เป็น/ต้นไม้/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปลูกไว้

เพื่อ/สำแดง/ความ/รุ่งโรจน์/ของ/พระองค์

4 พวกเขา/จะ/ปฏิสังขรณ์/ซาก/โบราณ/ที่/ปรักหักพัง

บูรณะ/สถานที่/ต่างๆ ซึ่ง/ถูก/ทำลาย/เมื่อ/นาน/มา/แล้ว

พวกเขา/จะ/ฟื้นฟู/เมือง/ปรักหักพัง/ทั้งหลาย

ซึ่ง/ถูก/ทำลาย/ล้าง/มา/หลาย/ชั่วอายุ

5 คน/ต่างด้าว/จะ/เลี้ยงดู/ฝูงแกะ/ของเจ้า

คน/ต่างชาติ/จะ/ทำงาน/ใน/ทุ่งนา/และ/ใน/สวนองุ่น/ของเจ้า

6 และ/เขา/จะ/เรียก/เจ้า/ว่า/ปุโรหิต/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เจ้า/จะ/ได้ชื่อ/ว่า/เป็น/ผู้รับใช้/ของ/พระเจ้า/ของเรา

เจ้า/จะ/อิ่มหมีพีมัน/ด้วย/ทรัพย์/สมบัติ/ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ

และ/จะ/อวด/ความ/มั่งคั่ง/ของ/พวกเขา

7 ประชากร/ของเรา/จะ/ได้รับ/ส่วนแบ่ง/เป็น/สองเท่า

แทน/ความ/อัปยศ/อดสู/ของ/พวกเขา

พวกเขา/จะ/ชื่นชม/ยินดี/ใน/มรดก/ของ/ตน

แทน/ความ/อับอาย/ขายหน้า

เพราะ/ฉะนั้น พวกเขา/จะ/ได้รับ/ส่วนแบ่ง/เป็น/สองเท่า/ใน/แผ่นดิน/ของ/พวกเขา

และ/ได้รับ/ความ/ชื่นชม/ยินดี/นิรันดร์

8 "เพราะ/เรา พระยาห์เวห์ รัก/ความ/ยุติธรรม

เรา/เกลียด/การปล้นชิง/และ/ความชั่วช้า

เรา/จะ/ปูนบำเหน็จ/อย่าง/ซื่อสัตย์/แก่/เขา

และ/จะ/ทำ/พันธสัญญา/นิรันดร์/กับ/เขา

9 ลูกหลาน/ของเขา/จะ/เป็นที่รู้จัก/ใน/หมู่/ประชาชาติ

และ/วงศ์วาน/ของเขา/จะ/เป็นที่รู้จัก/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ทั้งหลาย

ทุกคน/ที่/เห็น/พวกเขา/จะ/ตระหนัก/ว่า

พวกเขา/เป็น/ประชากร/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อวยพร"

10 ข้าพเจ้า/ปีติยินดี/ใน/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อย่าง/ใหญ่หลวง

จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า/ชื่นชม/ยินดี/ใน/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า

เพราะ/พระองค์/ทรง/สวม/เสื้อผ้า/แห่ง/ความรอด/ให้/ข้าพเจ้า

และ/ให้/ข้าพเจ้า/สวม/เสื้อคลุม/แห่ง/ความ/ชอบธรรม

ดุจ/เจ้าบ่าว/ประดับ/ศีรษะ/คล้าย/ปุโรหิต

และ/เหมือน/เจ้าสาว/ประดับ/กาย/ด้วย/เพชร/นิล/จินดา

11 เพราะ/พื้นดิน/ทำให้/พืช/งอก/ขึ้นมา

และ/สวน/ทำให้/เมล็ดพันธุ์/งอกงาม/ได้/ฉันใด

พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/จะ/ทรงให้/ความ/ชอบธรรม/และ/การ/สรรเสริญ

ปรากฏขึ้น/ต่อหน้า/มวล/ประชาชาติ/ฉันนั้น