Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
भगवान नुह काजे ने तेरा पुर्या काजे अघु कवतुत गुयु, "सामळु, मे तुंद्रे भेळु ने तुंद्रे पछळ जी तुंद्री अवल्यात आवसे, तींद्रे सी बी वायदु करु; ने आखा जीवतेला जानवर्या सी बी बुली बांदो, जे ढंड्याम सी खयड़े आवला छे। चिरला साते, ने आखा जानवर्या साते बुली बांदो। हंय सी कदी बी मुसळ-धार्यु पाणी पाड़ीन मे माणसे काजे ने जीव जानवर्या काजे नी मारो। मे ईनी बुली काजे कदी नी वीसरो।" अळी भगवान कह्यु, "मे तुंद्रे साते ने आखा जीवतेला जीवे सी जी बुली करलु, ची बुली पीड़ीडीट बणली रवसे; तीना वायदान सहलाणी जी छे: मे वादळा मां बाम मेल दम। जु बाम धरतीन ने मारे ईचमां जु वायदु हवलु छे, तेरी सहलाणी रवसे।
हंय सी कदी बी मुसळ-धार्यु पाणी पाड़ीन मे माणसे काजे ने जीव जानवर्या काजे नी मारो। मे ईनी बुली काजे कदी नी वीसरो।"
मे वादळा मां बाम मेल दम। जु बाम धरतीन ने मारे ईचमां जु वायदु हवलु छे, तेरी सहलाणी रवसे।
ने तीनेत दाहड़े यहोवा अब्राम सी बुली बांद्यु ने कह्यु, "मे तारा अवल्यात काजे मीसर नदी सी लागाड़ीन मट्ली नदी फरात लग आप दीस। मतलब केनीया, कनीज्जीया, कदमोनीया, हीत्तीया, परीज्जी, रापाया, एमोरीया, कनानीया, गीरगास्यु ने यबुसीयान जागा, मे तारा अवल्यात काजे आप दीस।"
तत्यार अब्राम पाये पड़ीन भगवान काजे आंध्यु ने भगवान कह्यु, तारे साते मारु वादु असु छे की, तु बेसका जातीन माणसेन डाहलु बास कहवायसी। हंय सी तारो नाव अब्राम नी रवे बाकुन अब्राहम रवसे, काहाकी मे तुसेक बेसका जातीन डाहलु बास बणावलु छे। मे तारु बेसकु वेल अधाड़ीस, मे तुसे जाती-जातीन डाहलु बास बणायस ने तारा अवल्यात मां राजा बणसे।
मे तारे ने तारा आवणे वाळा अवल्यात साते पीड़ीडीट असु वादु करों की तारे ने तारे पछेन आवणे वाळान अवल्यातेन बी भगवान रय्स। जो कनान देस छे, जां तु परदेसी बणीस रवे, जो देस तुसे ने तारे पछेन आवणे वाळा अवल्यात काजे जलेमकी अवल्यात रवसे, ने मे तींद्रु भगवान रवीस।
तत्यार भगवान अब्राहम सी कह्यु, "तु ने तारे पछेन तारा अवल्यातेन माणसे मारा वायदाक छाचलीन लीन चालता रवजु। तारे ने तारे पछेन वाळा अवल्यात साते मारु जु वादु छे ने जीनाक मान्नु जरुड़ी छे; तुंद्रे मां हरेक पुर्यान फतरी काटा कराड़े। ने तुहुंं तुंद्री फतरी काटाड़जु, असुत मारे ने तारे ईचमां वादु करनेन सहलाणी रवसे।
जत्यार चवदा साल हय ज्या ती कदोरलामोर ने तेरा साते वाळा राजा आवीन असतेरोथ मां रापाया जात्या काजे, ने हाम मां जुजीया जात्या काजे, ने साबेकीर्यातेम मां एमीया जात्या काजे।
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
हय सामळु, भगवान पेहले वायदु करलु, तीने टेमे बी माणसे पाप कर्या, तीनुक पापेम सी छुड़ावणे करीन ईसु मसी कुरुस पर मरीन आपसु जीव आप देदु। ने चु ईसु मसी एक नवला वायदान मेळ कराड़न्यु बण गुयु हेरेन करीन की चु तीनु काजे बुलावलु छे, चे अमर जीवनेन वारीस हात करे।
हय सामळु, भगवान पेहले वायदु करलु, तीने टेमे बी माणसे पाप कर्या, तीनुक पापेम सी छुड़ावणे करीन ईसु मसी कुरुस पर मरीन आपसु जीव आप देदु। ने चु ईसु मसी एक नवला वायदान मेळ कराड़न्यु बण गुयु हेरेन करीन की चु तीनु काजे बुलावलु छे, चे अमर जीवनेन वारीस हात करे।
बाकुन जो सेवान काम ईसु काजे जड़्यो, चो तींद्रा सेवान काम सी जादा वारु छे। काहाकी चु तीना नवला कायदान मेळ करावण्यु, चु नवलु कायदु, जुन्ला कायदा सी वारु छे, ने वारु सी वारु, वायदान अनसारे बांदली छे।
सांती आपण्यु भगवान, मालीक ईसु मसी काजे आपसा जलमेन वायदु करला लुहीन गुणेन साहरे मर्या-सर्याम सी जीवतु करीन बठु कर देदलु छे। जु ईसुत आपसा माणसेन राखवाळी करन्यु छे। तेरा माणसे गाडरा साय छे। जुत सांती आपण्यु भगवान तुहुंं काजे आखी भली वात मां बड़ाया करे। तेरे सी तुहुंं भगवानेन मरजी पुरी करु, ने ज काय भगवान काजे चाहजे च काम करु। भगवान आपणा जीव मां जो आखो काम ईसु मसीन साहरेत पुरो करे। ने ईना ईसुन बड़ाय जलम पीड़ीडीट हवती रहणु चाहजे। आमीन।
चु हामु काजे नवला लिखला वायदान चाकर्या हवणे वाटे बी कर्या, बुलेन चाकर्या नी बाकुन आत्मान; काहाकी बुल मारे, बाकुन आत्मा जीवाड़े।
ईनी वाते मां दाखलु छे, जे बायरा मानु की दुय वायदा छे, एक ते सीनाय उचु बयड़ान, तेरेमां सी गुलाम्यात पयदा हवे; ने ची हाजीरा छे। ने हाजीरा मानु अरबेन सीनाय उचु बयड़ु छे, ने हय्न यरुसलेम तेरेन तसों छे, काहाकी हयी आपसा पुर्या समोत गुलाम मां छे। बाकुन उपरनी यरुसलेम सहर बांदायली नी हय, ने ची आपणी माय छे।
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
चु मुख्यु एक हाप्ता लक बेसका जणा पुठे पाक्कु वायदु करसे, बाकुन आदु हाप्तु वीतणे पर मेळन चड़ावु ने अनेन चड़ावु बंद कर देसे, ने मंदीर मां उजाड़ने रीस आवे असली मुरती देखाव पड़से, ने पाक्की करली वात पुरी हवते लक भगवानेन रीस उजाड़ने वाळा पर पड़ी रवसे।"
तत्यार मीसरे देसेन राजु ताकत वाळु बणसे, बाकुन तेरु एक मुख्यु तेरेसी अदुस ताकतवाळु हवसे, ने चु एक नवलु देस बणावसे, जां लग की चु बेसकु ताकत वाळु हवसे। काहीं साल वीतणे पर, जे दुयु एक दीसरा साते भेळा हवसे ने मीसरे देसेन राजान पुरे धुराव देसेन राजा धड़े सांतीन वायदु करने आवसे बाकुन चां राजान पुरेन ताकत जलम वाटे नी चाले, ने चु राजा ने तेरो नाव रवे, बाकुन ची बायरी आपसा मकलने वाळा ने आपसा बास ने आपसा समाळने वाळा समेत छेटे कर देसे।
तत्यार जे बी तींद्रे वीरुद मां आवसे, चु आपसी मरजी पुरी करसे, ने चु आपसा हातेम नास करने वाटे वादु करलो वारलु देस मां बी उबु हवसे, ने तेरु मुकाबलु करने वाळु कुय नी रवसे।
तत्यार चु आपसा राजेन आखी ताकत भेळ काही वारलु माणसे काजे साते लीन आवसे, ने आपसी मरजीन अनसारे काम कर्या करसे। चु तीनुक आपसी बायरीन पुरे साते ईयाव बी कराड़नेन युजना बणावसे, तेबी तेरी युजना पुरी नी हवे, ने तेरु काय बी फायदु नी हवे।