Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
Jaalo bira sa’issedhaa manji, ifi ba’nete’n geessisa.
Dhugaatik jaali kinni dayyo godobika sa’a.
Jaal jaalo ifika duuchchi wodda eeyya,
dayyikinna ifike dayyi’a rakkoti barike.
Shittotixxinna hixaaninxi fishshe manjo gammachchiissammashsha,
jaaliink gorsinna manjo gammachchiisa.
Sibilji sibiljo cabbammashsha, manjikinna ittanni mitti mitte cabba.
Iima leelleek yowwichchi, buqo hexxeexxe jaalalanaa’n sa’a.
Naaphinxe sunqedha mannii’n jaaliinxa miidha woyya.
Atika jaalonna kadi atike annnika jaalo waaldoxxe’e,
rakko ate’n geltaa wodda atike dayyiba martoxxe’e; bayyike firi mannii’n shiqika olla’a woyyani.
Muxxe manjinni hosaak muxxete kada,
oossoommataake manninni jaalomaak kinni rakkot miidhema.
Hifatichchi manjinni welti jaalondoxxe’e;
hollaantichchik welti gudditoxxe’e.
Adaba isika barattottole:
ifinni ifi sagadhitatton.
Heddi manji wele eeyya’neeshsha ifi asse’e haaso’a,
dhugaati addatemaaka manjo kinni ayyete alfa dande’a?
Karra heddo jaaluwwa ilda, hiyyeessa kinni ising fir isonaa’n bayyata.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
Manji hedho ifixxa jaaluwwa ifikee sa’isseexxi uwwatenaa’n saxxaaxxi eeyya hexxebaan. Ani ha’noo ajajenneka ajaja muuxxinoole ha’no Anke jaaluwwan. Ani koneechchinni edi’a ha’no garbake hiyyabe’non; garbi gootti ifik hujaachcho ege’nebaan. Yaane kinni Ani anke Anninaa’n laqennexxa duuchcha ha’noo’n kuleennaxxee Ani ha’noo jaaluwwa anke hiyyeennen.
Ajaji ankinna, Ani ha’noo eeyyanneshshani ha’noonna weli’anni weli eetinaashshaten. Manji hedho ifixxa jaaluwwa ifikee sa’isseexxi uwwatenaa’n saxxaaxxi eeyya hexxebaan.
Anke jaaluwwa Mageni no’o iitta eeyyeexxinni no’onna weli’aanni weli eeyya hasissaan. Magenoo uudeek hara ayyinna hedhebaan; weli’aanni weli eenonnole kinni Mageni no’onni hedhaan; jaalala isixxinna no’o’ni wo’mate kaddaan.
Yessuusi Kiristoosi hedho ifixxa no’o’a sa’isseexxi uwweemmaxxee jaalala maachcho kaddeexxa tenne’ni egennannon; no’onna hedho no’oxxa dayyuwwa no’okee sa’issine uwwa hasissaan. Ayyinna karra afeenni hedheexxi dayyi rakkataa wodda afeexxi marara gophoole Mageniinxi jaalala hittata isi giddo hexxaa? Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
«Abirihaaminna Mageno amaneen; amana isixxinna qullumate kadde isi’aa laakko’ende» hiyyaak Woyyichchi maxaafik hiyyichchi muuxeme. Konne orinni Abirhaami Mgeniinke jaalo hiyyemeen.
Dayyuwwinsha wel wel jabeesitine eeyye; mitte wele umo ifikenaa’n sa’isat wel wel ulfeesse.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
Mitteba huccinoole eloxxa la’o alfinammaxxee
mitteke kadati mannii’n lameke kada woyyan.
Lami giddii’n mitti iboole mitti ke’issaan;
iboole ke’issaaka afebaak kinni hitta yaadisaake manjo!
Tsiyoonixxe Koobaaba’aa Alalle Me’ati woddixxa Daawwitixxa Faaro
Dayyuwwi mitte afoo kade’e mitteba hedha
hitta hitta gammachchiisaaxxe, hittatta eloxxe.
Tinni dayyumma Aaroonike umonaa’ni areedake’n yaate’e
oddo’weexxe seemmaka handaara gelteemmaxxe
eloke fishshaake ejersiinxe zayiteshshaten.
Kunni dayyummatiki mittoomi Herimoonixxe koobanaa’ni Tsiyoonike Tullichchuwwa’ni
butti’a coccobammake wojishshaten;
Ookko Duuchchi Woddik Gootti
ifixxa eebba,
hedhotanna duuchchi woddi’a ajajeedheen.
Ani atee sodataake duuchchi’a
ajajuwwa atikaranna heqqedhaakeerike jaalon.
Yoonataani Daawwiti lubbo ifixxitishsha eyyemmaaxxee isinni kako aage jaalome.
Mee soobbemme; «Elobaaxxi jaalumma eloka adaba balleesitaan.»