Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
คนที่มีเพื่อนเชื่อถือไม่ได้ก็พินาศ
แต่ก็มีเพื่อนที่เหนียวแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
คนที่มีเพื่อนเชื่อถือไม่ได้ก็พินาศ
แต่ก็มีเพื่อนที่เหนียวแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
เพื่อนมีความรักให้กันทุกเวลา
และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันในยามทุกข์ยาก
เพื่อนมีความรักให้กันทุกเวลา
และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันในยามทุกข์ยาก
ใครที่ใช้ความรักก็ปกปิดความผิด
แต่คนที่ย้ำเรื่องเดิมๆ ก็ทำให้เพื่อนสนิทแตกแยก
เหล็กลับเหล็กได้ฉันใด
คนเราก็ลับกันได้ฉันนั้น
เหล็กลับเหล็กได้ฉันใด
คนเราก็ลับกันได้ฉันนั้น
น้ำอบน้ำหอมทำให้จิตใจเบิกบาน
คำแนะนำที่จริงใจจากเพื่อน
ทำให้ชื่นใจ
น้ำอบน้ำหอมทำให้จิตใจเบิกบาน
คำแนะนำที่จริงใจจากเพื่อน
ทำให้ชื่นใจ
อย่าละทิ้งเพื่อนของตน หรือเพื่อนของครอบครัว
และอย่าไปบ้านญาติเมื่อตนทุกข์ยาก
เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก็ดีกว่าญาติพี่น้องที่ห่างไกล
อย่าละทิ้งเพื่อนของตน หรือเพื่อนของครอบครัว
และอย่าไปบ้านญาติเมื่อตนทุกข์ยาก
เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก็ดีกว่าญาติพี่น้องที่ห่างไกล
ตำหนิอย่างเปิดเผย
ดีกว่ารักแต่ซ่อนไว้
บาดแผลจากเพื่อนก็เชื่อถือได้
แต่ศัตรูจูบพร่ำเพรื่อเกินจริง
คบคนฉลาดแล้วกลายเป็นคนฉลาด
เพราะคบคนโง่นั้นอันตราย
คนปลิ้นปล้อนยุให้เกิดการแตกแยก
คนขี้นินทาทำให้เพื่อนสนิทแตกคอกัน
คำสอนที่ 3
อย่าผูกมิตรกับคนใจร้อน
อย่าคบหากับคนที่โกรธง่าย
มิฉะนั้นเจ้าจะเอาอย่างพวกเขา
และติดกับดัก
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่านี้คือ การยอมสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย
ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่านี้คือ การยอมสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย
เราไม่เรียกเจ้าว่าคนรับใช้อีก เพราะคนรับใช้ไม่รู้ว่าเจ้านายทำอะไร แต่เราเรียกเจ้าว่ามิตรสหาย เพราะทุกสิ่งที่เราเรียนรู้จากพระบิดา เราได้เปิดเผยให้เจ้ารู้แล้ว
พระบัญญัติของเราคือ จงรักกันและกันเหมือนที่เราได้รักพวกเจ้า
จงรักกันฉันพี่น้อง จงให้เกียรติกันโดยถือว่าผู้อื่นดีกว่าตน
ข้าพเจ้าอยากพบพวกท่านเพื่อจะได้แบ่งปันของประทานฝ่ายวิญญาณ เพื่อทำให้ท่านเข้มแข็ง คือที่พวกท่านและข้าพเจ้าจะได้ให้กำลังใจกัน โดยความเชื่อของเราทั้งสองฝ่าย
ความรักของพระเจ้าและของเรา
เพื่อนที่รัก ให้เรารักซึ่งกันและกัน เพราะความรักมาจากพระเจ้า ทุกคนที่รักก็เกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้า
เพื่อนที่รัก ในเมื่อพระเจ้ารักเราเช่นนั้น เราก็ควรรักกันด้วย ไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า แต่ถ้าเรารักกัน พระเจ้าก็อยู่ในเรา และความรักของพระองค์ก็บริบูรณ์ในเรา
และพระองค์สั่งเราไว้ว่า ผู้ที่รักพระเจ้าต้องรักพี่น้องของตนด้วย
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
ซาอูลกลัวดาวิด
เมื่อดาวิดพูดคุยกับซาอูลเสร็จแล้ว โยนาธานรู้สึกผูกพันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับดาวิด เขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง ตั้งแต่วันนั้นซาอูลเก็บตัวดาวิดไว้ ไม่อนุญาตให้เขากลับบ้านไปหาครอบครัว และโยนาธานทำพันธสัญญาเป็นเพื่อนแท้กับดาวิดเพราะเขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง
และโยนาธานทำพันธสัญญาเป็นเพื่อนแท้กับดาวิดเพราะเขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง
ดาวิดและเมฟีโบเชท
ดาวิดถามว่า "มีสมาชิกคนใดในครอบครัวซาอูลที่ยังมีชีวิตอยู่บ้างหรือไม่ ข้าจะได้แสดงน้ำใจต่อเขาเพื่อเห็นแก่โยนาธาน"
แต่รูธตอบว่า "อย่ารบเร้าให้ลูกทิ้งแม่ไปเลย แม่ไปไหนลูกจะไปด้วย แม่อยู่ที่ไหนลูกจะอยู่ด้วย ญาติของแม่จะเป็นญาติของลูก และพระเจ้าของแม่จะเป็นพระเจ้าของลูกด้วย แม่ตายที่ไหนลูกจะตายที่นั่นด้วย และขอให้ถูกฝังอยู่ในที่เดียวกัน ถ้าลูกยอมให้มีอะไรมาแยกเราจากกันนอกจากความตาย ขอพระยาห์เวห์จัดการกับลูกอย่างหนัก"
และเป็นจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า "อับราฮัมเชื่อพระเจ้า และความเชื่อนี้ถือว่าเป็นความชอบธรรมของเขา" และอับราฮัมได้ชื่อว่าเป็นสหายของพระเจ้า
คนที่ยั้งความเมตตาไว้จากเพื่อน
ก็ละทิ้งความยำเกรงต่อองค์ผู้มีฤทธิ์
พวกคนไม่ซื่อสัตย์ ท่านไม่รู้หรือว่าการเป็นมิตรกับโลกคือการเกลียดชังพระเจ้า คนที่เลือกเป็นมิตรกับโลก ก็เป็นศัตรูต่อพระเจ้า
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
สองคนก็ดีกว่าคนเดียว
เพราะจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานที่ดีกว่า
หากคนใดคนหนึ่งล้มลง
อีกคนก็ช่วยให้เขาลุกขึ้นได้
แต่สงสารคนที่ล้มลง
และไม่มีใครช่วยให้ลุกขึ้น!
หากคนใดคนหนึ่งล้มลง
อีกคนก็ช่วยให้เขาลุกขึ้นได้
แต่สงสารคนที่ล้มลง
และไม่มีใครช่วยให้ลุกขึ้น!
ตัวคนเดียวอาจถูกปราบลง
สองคนปกป้องกันได้
เชือกสามเกลียวย่อมไม่ขาดง่ายๆ
สองคนก็ดีกว่าคนเดียว
เพราะจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานที่ดีกว่า
เป็นการดีและน่าชื่นใจสักเท่าใด
เมื่อคนของพระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!
เป็นการดีและน่าชื่นใจสักเท่าใด
เมื่อคนของพระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!
เหมือนน้ำมันล้ำค่ารินลงบนศีรษะ
ไหลลงมาบนหนวดเครา
ไหลลงมาบนเคราของอาโรน
ลงมาบนปกเสื้อคลุมของเขา
ดั่งน้ำค้างแห่งภูเขาเฮอร์โมน
ตกลงบนภูเขาศิโยน
เพราะพระยาห์เวห์มอบพระพรที่นั่น
แม้กระทั่งชีวิตชั่วนิจนิรันดร์
พระเจ้าให้คนโดดเดี่ยวเข้าอยู่ในครอบครัว
พระองค์นำนักโทษออกมาด้วยการร้องเพลง
แต่พวกกบฏอาศัยในดินแดนที่แตกระแหง
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า’ และ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’"
อย่าหลงผิดเลย "การคบเพื่อนชั่วทำลายอุปนิสัยที่ดี"
อย่าหลงผิดเลย "การคบเพื่อนชั่วทำลายอุปนิสัยที่ดี"