Amizade

A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.

Valor da amizade

Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.

24 פֿאַראַן חבֿרים אױף זיך צו פֿאַראומגליקן

און פֿאַראַן אַ גוטער פֿרײַנט מער צוגעטאָן פֿון אַ ברודער.

Provérbios 18:24

24 פֿאַראַן חבֿרים אױף זיך צו פֿאַראומגליקן

און פֿאַראַן אַ גוטער פֿרײַנט מער צוגעטאָן פֿון אַ ברודער.

Provérbios 18:24

17 אין אַלע צײַטן איז אַ חבֿר אַ גוטער פֿרײַנט,

אָבער פֿאַר אַ צרה איז אַ ברודער געבאָרן.

Provérbios 17:17

17 אין אַלע צײַטן איז אַ חבֿר אַ גוטער פֿרײַנט,

אָבער פֿאַר אַ צרה איז אַ ברודער געבאָרן.

Provérbios 17:17

9 דער װאָס זוכט ליבשאַפֿט, פֿאַרדעקט אױף זינד,

און דער װאָס חזרט איבער גערײד, צעשײדט גוטע פֿרײַנט.

Provérbios 17:9

17 אײַזן שלײַפֿט מען מיט אײַזן,

און אײן מענטש שלײַפֿט דעם שאַרף פֿון דעם אַנדערן.

Provérbios 27:17

17 אײַזן שלײַפֿט מען מיט אײַזן,

און אײן מענטש שלײַפֿט דעם שאַרף פֿון דעם אַנדערן.

Provérbios 27:17

9 אײל און װײַרעך דערפֿרײט דאָס האַרץ,

דאָס גלײַכן די זיסקײט פֿון אַ חבֿר דורך אַ האַרציקער עצה.

Provérbios 27:9

9 אײל און װײַרעך דערפֿרײט דאָס האַרץ,

דאָס גלײַכן די זיסקײט פֿון אַ חבֿר דורך אַ האַרציקער עצה.

10 דײַן גוטן פֿרײַנט,

און דײַן פֿאָטערס גוטן פֿרײַנט זאָלסטו נישט פֿאַרלאָזן;

און זאָלסט נישט קומען אין דײַן ברודערס הױז אין טאָג פֿון דײַן בראָך;

בעסער אַ נאָנטער שָכן אײדער אַ װײַטער ברודער.

Provérbios 27:9,10

10 דײַן גוטן פֿרײַנט,

און דײַן פֿאָטערס גוטן פֿרײַנט זאָלסטו נישט פֿאַרלאָזן;

און זאָלסט נישט קומען אין דײַן ברודערס הױז אין טאָג פֿון דײַן בראָך;

בעסער אַ נאָנטער שָכן אײדער אַ װײַטער ברודער.

Provérbios 27:10

5 בעסער אַן אָפֿענער פֿאָרװוּרף

אײדער פֿאַרבאָרגענע ליבשאַפֿט.

6 געטרױלעך זײַנען די װוּנדן פֿון אַ גוטן פֿרײַנט,

און צו לאַסט זײַנען די קושן פֿון אַ שׂונא.

Provérbios 27:5,6

20 דער װאָס גײט אום מיט קלוגע, װעט קלוג װערן,

און דער װאָס חבֿרט זיך מיט נאַרן, װעט פֿאַראומגליקט װערן.

Provérbios 13:20

28 דער מענטש פֿון פֿאַרקערטקײט מאַכט אָן קריג,

און דער אונטערהעצער צעשײדט גוטע פֿרײַנט.

Provérbios 16:28

24 זאָלסט זיך נישט חבֿרן מיט אַ צאָרנדיקן מענטשן,

און מיט אַ כּעסן זאָלסטו נישט צונױפֿקומען;

25 טאָמער װעסטו לערנען זײַנע װעגן,

און װעסט נעמען אַ שטרױכלונג פֿאַר דײַן זעל.

Provérbios 22:24,25

Amizade cristã

Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!

Exemplos bíblicos

Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.

1 און עס איז געװען, װי ער האָט געענדיקט רעדן צו שָאולן, אַזױ איז די זעל פֿון יהוֹנָתָנען צוגעבונדן געװאָרן צו דער זעל פֿון דָוִדן, און יהוֹנָתָן האָט אים ליב געקריגן אַזױ װי זײַן אײגן זעל. 2 און שָאול האָט אים צוגענומען אין יענעם טאָג, און האָט אים נישט געלאָזט זיך אומקערן צו זײַן פֿאָטערס הױז. 3 און יהוֹנָתָן האָט געשלאָסן אַ ברית מיט דָוִדן, װײַל ער האָט אים ליב געהאַט װי זײַן אײגן זעל.

1 Samuel 18:1-3

3 און יהוֹנָתָן האָט געשלאָסן אַ ברית מיט דָוִדן, װײַל ער האָט אים ליב געהאַט װי זײַן אײגן זעל.

1 Samuel 18:3

1 און דָוִד האָט געזאָגט: איז נאָך װער דאָ װאָס איז געבליבן פֿון שָאולס הױז, אַז איך זאָל קענען טאָן מיט אים חֶסֶד פֿון יהוֹנָתָנס װעגן?

2 Samuel 9:1

16 האָט רוּת געזאָגט: זאָלסט מיך נישט בעטן דיך צו פֿאַרלאָזן, זיך אומצוקערן פֿון הינטער דיר, װאָרעם װוּהין דו װעסט גײן, װעל איך גײן, און װוּ דו װעסט נעכטיקן, װעל איך נעכטיקן; דײַן פֿאָלק איז מײַן פֿאָלק, און דײַן ג-ט איז מײַן ג-ט. 17 װוּ דו װעסט שטאַרבן, װעל איך שטאַרבן, און דאָרטן װעל איך באַגראָבן װערן. זאָל מיר ה׳ טאָן אַזױ און נאָך מער! נאָר דער טױט װעט פֿונאַנדערשײדן צװישן מיר און צװישן דיר.

Rute 1:16,17

14 דעם װאָס גײט אײַן קומט רַחמָנות פֿון זײַן חבֿר,

אַפֿילו ער פֿאַרלאָזט די מורא פֿאַרן שַדַי.

Jó 6:14

Companheirismo

Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.

9 בעסער צװײ אײדער אײנער, װאָרעם זײ האָבן אַ גוטן לױן פֿאַר זײער מי. 10 װאָרעם אַז זײ פֿאַלן, הײבט אײנער אױף דעם אַנדערן, אָבער װײ צו דעם אײנצלנעם װאָס פֿאַלט, און נישטאָ אַ צװײטער אים אױפֿצוהײבן.