Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Een nieet Jeboot jäw Ekj junt, daut jie junt unjarenaunda leewen, daut uk, soo aus Ekj junt jeleeft hab, jie junt unjarenaunda leewen. Doaraun woat aulemaun erkjanen, daut jie miene Jinja sent, wan jie Leew unjarenaunda haben.
Dit es mien Jeboot, daut jie junt unjarenaunda leewen, jrod soo aus Ekj junt jeleeft hab.
Kjeena haft jratre Leew aus dise, daut hee sien Läwen fa siene Frind hanjeft.
Wiels dit es de Bootschoft, dee jie von Aunfank jehieet haben, daut wie ons unjarenaunda leewen sellen.
Wie weeten, daut wie vom Doot toom Läwen jekomen sent; wiels wie leewen de Breeda. Wäa dän Brooda nich leeft, blift em Doot.
Doaraun hab wie de Leew erkjant, daut Hee fa ons sien Läwen hanjejäft haft; uk wie sent schuldich, fa de Breeda daut Läwen han to jäwen. Wäa oba de Jieta von dise Welt haft un sitt sienen Brooda Bederfnis haben un schlitt sien Hoat too fa am, woo blift Gott siene Leew en am? Miene Kjinjakjes, lot ons nich met Wieed leewen, uk nich met de Tung; oba em Woakj un enne Woarheit.
Jeleewde, lot ons unjarenaunda leewen, wiels de Leew von Gott es, un wäa doa leeft, es von Gott jebuaren un kjant Gott.
Doarenn besteit de Leew: Nich, daut wie Gott jeleeft haben, oba daut Hee ons jeleeft haft un sienen Sän jeschekjt haft aus de Veseenunk fa onse Sinden.
Jeleewde, wan Gott ons soo jeleeft haft, sull wie ons uk unjarenaunda leewen. Kjeena haft Gott jeemols jeseenen. Wan wie ons unjarenaunda leewen, dan blift Gott en ons, un siene Leew es en ons vollkomen jeworden.
Wan irjentwäa sajcht: Ekj leew Gott un haust sienen Brooda, dan es hee een Läajna. Wiels wäa sienen Brooda nich leeft, dän hee sitt, woo kaun hee Gott leewen, dän hee nich sitt? Un dit Jeboot hab wie von Am, daut, wäa Gott leeft, saul uk sienen Brooda leewen.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Leeft junt unjarenaunda met de Broodaleew. En de Iea trakjt dän näakjsten väa.
Siet kjeenem irjentwaut schuldich, buta junt unjarenaunda to leewen; wiels wäa dän aundren leeft, haft daut Jesaz erfelt.
Entlich, siet aula eensennich, metliedent, Breeda leewent, erboarment, heeflich,
Ver aules oba habt unjarenaunda aunhoolende Leew; wiels de Leew bedakjt de Menj von Sinden.
Oba waut de Breedaleew aunbelangt, hab jie nich needich, daut ekj junt schriew, wiels jie selfst sent von Gott jelieet, eenaunda to leewen.
Lot de breedaliche Leew bliewen. Vejät nich, gaustfrie to sennen; wiels doaderch haben eenje onweetent Enjel oppjenomen. Denkjt aun de Faustjenomne, aus met äant met-jebungen; un dee schlajcht Behaundelde, aus dee jie uk selfst em Kjarpa sent.
Un äwa aul dise Dinja trakjt de Leew aun, woone daut Baunt von de Vollkomenheit es.
Jesus oba säd to am: "Du saust dän Harn, dienen Gott leewen, met dien gaunzet Hoat un met diene gaunze Seel un met dien gaunzet Vestaunt". Dit es daut ieeschte un jratste Jeboot. Un daut tweede es daut jlikj: "Du saust dienen Näakjsten leewen soo aus die selfst".
Wan jie daut kjennichliche Jesaz erfellen no de Schreft: "Du saust dienen Näakjsten leewen soo aus die selfst", dan doo jie goot.