Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Yꞌarawaanay, aflaay taktak areenayeet toonaatu, uureer Ukwaasanaay yꞌiini. Areeyiiniibka Ukwaasanaay faraay ikati, aree Ukwaasana ikteen. Ukwaasana reer ikatiyi sabbii, baaꞌareeyayka Ukwaasana kiikan.
Yꞌarawaanay, aflaay taktak areenayeet toonaatu, uureer Ukwaasanaay yꞌiini. Areeyiiniibka Ukwaasanaay faraay ikati, aree Ukwaasana ikteen.
Ukwaasana reer ikatiyi sabbii, baaꞌareeyayka Ukwaasana kiikan.
Aflaay hinin Ukwaasana dehoon ibariyeeb ureerii dehaay adehamnayeet toona nikteen.
Ukwaasana reeru, aree ureeriib kwanriibka Ukwaasanaay han kwanri. Ukwaasana han bariiyooh kwanri. Oontꞌaaneet, uureer ibitkeen timmiimiya, aflaay whukwimiit tooyin akra ginꞌiib nikati. Toon tuduniyaatiib hinin barooh tꞌiiteeb nikatiyi sabbii tikati. Ureeriib mirkwaay kiihaay. Imirkwaay ujasaay geeb sakiini laakiin uureer usidki imirkwaay mhaliini. Uutak urankwiib ooreeriib timmiimaab kiiki.
Aflaay hinin Ukwaasana dehoon ibariyeeb ureerii dehaay adehamnayeet toona nikteen.
Ukwaasana reeru, aree ureeriib kwanriibka Ukwaasanaay han kwanri. Ukwaasana han bariiyooh kwanri.
Baruuh hankaab areeya hoon akay hinin han areenay.
Baruuh hankaab areeya hoon akay hinin han areenay. Hinin Ukwaasana areenay niyadeek, laakiin isanaayeenwa tikwaateenwa neerbeek, gwisreeb nikati. Isanaayeehwa tikwaateehwa ibaruuh rhaab ikatiyeeb biiꞌareeyayeek, Ukwaasana ubaruuh rhaab biikaayeeb, kaꞌareeya.
Yaa yꞌarawaan, Ukwaasana winneet areeya hoon akay, hinin han taktak areenayeet toonaati.
Gaal han Ukwaasana rhaab kiiki, laakiin hinin taktak areenayeek, Ukwaasana hoon kwanri aree ureerooh hoon timmiisiini.
Toon tuwasi Umasiih yhii hoon: Ukwaasana areeyiiniibka isanaayeehwa tikwaateehwa han ibakii areeyiini.
Bak aree uureer naan ikatiyeeb nikteen: Yasuuꞌa Umasiih hini jillaay umidhhanooh nuuniya. Hinin han isanaayeen jillaay umidhhanoon niyaweet toonaati. Gaal han miraay ibariyeek, aree malya oosan shanhayt barii rheetiit nꞌakwmanaatiib dehaay biidꞌiyeek, Ukwaasanaay uureer kak bariiyooh daayiini? Yꞌaraanay, hinin bhaliyee tari miidalaabii binꞌareenay laakiin ishagaamtiiwwa usidkiiwwa areenayeet toonaati.
Bak aree uureer naan ikatiyeeb nikteen: Yasuuꞌa Umasiih hini jillaay umidhhanooh nuuniya. Hinin han isanaayeen jillaay umidhhanoon niyaweet toonaati. Gaal han miraay ibariyeek, aree malya oosan shanhayt barii rheetiit nꞌakwmanaatiib dehaay biidꞌiyeek, Ukwaasanaay uureer kak bariiyooh daayiini? Yꞌaraanay, hinin bhaliyee tari miidalaabii binꞌareenay laakiin ishagaamtiiwwa usidkiiwwa areenayeet toonaati.
Hinin isanaayeen areenayeet toonaati sabbii, tuyatii umidhhan ookiik hasamnaneet toona nikteen. Baaꞌareeyayka tuyati akriri whii daayiini.
Toon tudiigwat baraak tibadootee timaasiwna: taktak areenayeet toonaati.
Ubaaba kak winneet areeya hoon shibibna! Ureeruuh winneet winuuyt Ukwaasanaay ar nitoosiim. Hinin han beet toona nikati. Tuduniya barooh kanaat kitti akay hinin han kitkan hoon.
Uun baruuh Ukwaasanaay ooreer ikati: tiwaseeteeh nisnaakiir. Aree tiwaseetaah akraat kiikeen.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Laakiin Ukwaasana tirhamaateeh teekna oontꞌaaneet rhisiini hoon. Hinin masi danuubi kina niiktiyihoob, Umasiih hinee jillaay iiya.
Ukwaasana tuduniya winneet areeyiini akay Gaalꞌoorooh yhii. Aflaay barooh aamaniiniibka iiyyi kiidi, laakiin daayim midhhan imaar indi.
Ukwaasana tuduniya winneet areeyiini akay Gaalꞌoorooh yhii. Aflaay barooh aamaniiniibka iiyyi kiidi, laakiin daayim midhhan imaar indi.
Tak yꞌaraweeyooh jillaay umidhhanooh iniiwihoob, oonaayka winka reer kiihaay.
Tak yꞌaraweeyooh jillaay umidhhanooh iniiwihoob, oonaayka winka reer kiihaay.
Baabu aneeb areeyiini, ani han bak areeyani hookna. Aniib ooreeriib daayaana. Ani Baabiiti tiwasi asnaakirayt ureeriyooh daayaneet toonaatiit, baraak aniit tiwasi tisnaakiirneek, aniib ooreeriib daayi tiyadna.
Taan bataah aniit tiwasi ikatiin: Ani areeyani hookna, baraak han taktak areeyaana.
Baraak aneeb areeteeneek, aniit tiwasi tisnaakiirna.
Baliin aniit tiwasi gabbalamiit isnaakiir, aneeb areeyeen bareeh ikatiin. Baabu aneeb areeyeen baliib areeyi indi. Ani han bareeh areeyani, ugarooyu aree dehaay lawsi andi." idi. Malya Yahuuda (Yahuudaab Wꞌiskaaryuuti kiiki) Yasuuꞌii dehaay, "Wꞌankwanaay, baruuk ugarooyook naanhooy hinee dehaay lawisitiib niyaamtiniya? Naanhooy tuduniyaatii dehaay lawsi kitdiya?" idi.
Yasuuꞌa bariiyooh dehaay, "Aneeb areeyiiniibka aniib utꞌaliim isnaakiir. Baabu barooh areeyi indi, Baabuuwwa aneebwa barooh beeti yꞌiit geeb nikwaar niyad. Aneeb baaꞌareeyayka, aniib utꞌaliim han kiisinaakir. Utꞌaliim baraak timaasiwneeb aree aniib kiiki, laakiin Ubaaba aneeb diigwatiyaanaay ikati.
Oontꞌa bareek gayiit wasi aniiw hookna: taktak areeyaana. Ani bareekna areeyaneet toonaatiit, aflaay baraakna han ibakii taktak areeyaana. Baraak taktak areeteeneek, aflaay uudehay kassaah anii kwiriyaatay tikatiineet toona iikan iyadna." idi.
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yasuuꞌa bariiyooh dehaay, "Wꞌankwana Ukwaasanaayook kassooh uginꞌiisook, kasseeh infiseesook, kassooh ugirmaayiisook, areeyaa! Tuun batuuh tiwasi tehankaaneetu aree toowinkaat tikati. Tumalya batooh tꞌiiteetu; ushawwook ugarooyiitook areeyaa.
Yasuuꞌa bariiyooh dehaay, "Wꞌankwana Ukwaasanaayook kassooh uginꞌiisook, kasseeh infiseesook, kassooh ugirmaayiisook, areeyaa! Tuun batuuh tiwasi tehankaaneetu aree toowinkaat tikati. Tumalya batooh tꞌiiteetu; ushawwook ugarooyiitook areeyaa. Kassuuh whagwa inabiyaawwa teen tiwasi timalooteeb hakwara." idi.
Whadꞌa bareeyooh dehaay igwaab indi, ‘Ani oosdik andi hookna: een isanaayi idabalooyaayeeb gaalnaay dehaay naat tidꞌaneek, anii dehaay han dꞌiyaabaana.’ indi.
Aflaay kastooh tunaatiibka, uudehay dehookna dꞌuuy hooy tehariwneet toona, baraak han dehaay dꞌiina. Uun aree Muusaay whagwa inabiyaayi tꞌaliimwa kassooh ikati.
Laakiin ani andi hookna: yꞌashooyeekna areeyaana, wꞌinꞌiitookna deharna, wꞌinriibookna dehaay shiboobna. Toomaag iweeryookna aree dehaay siileelaana.
Wꞌankwana Ukwaasanaayook kassooh uginꞌiisookwa, kassooh unfiseesookwa, kassooh ugirmaayiisookwa, kassooh utaadiisookwa areeya!’ tindi. Tuwasi tumalya aree, ‘Ushawwook ugarooyiitook areeya!’ tindi. Toon tuwasi toonaatiika daayikaat kitehaay." idi.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Uureer sabir ikati, uureer daayiinaayt ikati. Uureer hasaadaat kiiki, tari faash kiiki, tari kibir kiiki, tari amag bhaliib kiiki. Uureer ooknaay salal kiihariw, kiisehas, toomaag dhigwiitiit kiiyꞌabik.
Uureer sabir ikati, uureer daayiinaayt ikati. Uureer hasaadaat kiiki, tari faash kiiki, tari kibir kiiki, tari amag bhaliib kiiki. Uureer ooknaay salal kiihariw, kiisehas, toomaag dhigwiitiit kiiyꞌabik. Uureer wꞌadli naawiib kaꞌafirhiya, laakiin uusdik ansiramiiniyihoob afirhiini. Uureer door han kiigwooy, door han wꞌiimaan kiinaw. Diimaab sꞌayaabu, aree kassooh whaal imtariim.
Aree oontꞌa taan taana taamhay daayi iyadna: wꞌiimaanwa, isꞌayaawwa, uureerwa daayi iyadna. Laakiin teen bateesooh uureer winkaabi.
Aree oontꞌa taan taana taamhay daayi iyadna: wꞌiimaanwa, isꞌayaawwa, uureerwa daayi iyadna. Laakiin teen bateesooh uureer winkaabi.
Aree oontꞌa taan taana taamhay daayi iyadna: wꞌiimaanwa, isꞌayaawwa, uureerwa daayi iyadna. Laakiin teen bateesooh uureer winkaabi.
Siruudi miyaaw iibriyeek, Ukwaasanaayt tikwabasnay kasteeh afhamiyeek, kastooh tikanaan iibriyeek, eerba hantaaysi iimaan iibriyeek, laakiin eeraw baaꞌareeyayeek takweet han kaadꞌi.
Laakiin uuktaab bak indi:
"Ukwaasana, barooh areeyeen oodehayii dehaay soomraab ikatiyeet toona:
Liiliit han rhaat kitti,
tari angwiil han maaswaab kiiki,
girmaay han tikwaat kitti." indi.
Naatka ooreerii dꞌiina.
Naatka ooreerii dꞌiina.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Ukwaasanaay reerii naat han door ishiishimidh hoon bitdiyeet toona winneet akteen. Yat tari midhhan, malak tari jin, amseeneeb udamaaniib tari gayii yꞌiiniib udamaaniib, tari ikatiin akrir han Ukwaasanaay reerii ishiishimidh hoon kiidiin. Tibreeteeb asti eefeen akrirwa, tari tubuutiib nꞌati eefeen akrirwa, tari kastaah Ukwaasana kwaasaab ikatiyeet taanaawwa han, door han adgiriit Ukwaasanaay reerii ishiishimidh hoon kiidiin. Been uureer Yasuuꞌaab Umasiih Wꞌankwanaayoon lawi indi.
Ukwaasanaay reerii naat han door ishiishimidh hoon bitdiyeet toona winneet akteen. Yat tari midhhan, malak tari jin, amseeneeb udamaaniib tari gayii yꞌiiniib udamaaniib, tari ikatiin akrir han Ukwaasanaay reerii ishiishimidh hoon kiidiin. Tibreeteeb asti eefeen akrirwa, tari tubuutiib nꞌati eefeen akrirwa, tari kastaah Ukwaasana kwaasaab ikatiyeet taanaawwa han, door han adgiriit Ukwaasanaay reerii ishiishimidh hoon kiidiin. Been uureer Yasuuꞌaab Umasiih Wꞌankwanaayoon lawi indi.
Uureer ibakii usidkii ikatiyeet toonaati. Toomaag ribna, tudaayiinaaytiib kaleewamaana.
Uureer ibakii usidkii ikatiyeet toonaati. Toomaag ribna, tudaayiinaaytiib kaleewamaana.
Uureer ibakii usidkii ikatiyeet toonaati. Toomaag ribna, tudaayiinaaytiib kaleewamaana. Isanaayeet taktak areeyaana. Oodehay eeraw igarooyeekna mhakwal hamooysaana.
Isanaayeet taktak areeyaana. Oodehay eeraw igarooyeekna mhakwal hamooysaana.
Udeenook diimaab kwisiya. Taktakeeb ooreeri deen oobhaat soorarimna. Oodehay eeraw areeyiiniibka Ukwaasana sinaakraab ikati.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Uureer naatiika daayiikaabu, aree baruuh naatka daayiib hiddaab hankwiir.
Taktaki geeb tarmuumaab dꞌiina. Gaal bareesookna weernaay kehii ashkiimiiniyihoob, taktak afooyaana. Wꞌankwana bareekna afooyaneet toonaatiit, baraakna han taktak afooyaana. Uureer naatiika daayiikaabu, aree baruuh naatka daayiib hiddaab hankwiir.
Ukwaasana oomraayooh oowinnaay bareekna isꞌakiireet toona hooy aharriiw, Ishuukeesooh tehooyteekna isꞌakiireet toona hooy aharriiw. Aflaay Umasiih bareeyeekna iginꞌaayeeb wꞌiimaanii ikwaar indi. Ugadamuukna imꞌatiim aree ooreerii tꞌakirneet toonaatii dehaay siileelani.
Diimaab baatageegaana, shiboobna, tarmuumaab dꞌiina. Taktaki geeb amtaraamtiit ureerookna rhisaana.
Umasiih tukaniisi areeyaayt ugarooyooh dehaay nuuniya, aanda han timꞌateehna areeyeeneet toonaati. Baruuh ibhaliyeesooh tukaniisi mugaddast ikwaas. Batooh yamee ishaagwidhaayt isinhas.
Ureerookna soorarimti tisoowiinneet toona dehookna siileelani. Aflaay sidikneet kanaantwa timmiima hukwimwa ibariin tikatiin. Aflaay toona tudaayikaat iwaasti adgireen tikatiin. Malya Umasiihiit tooyin ookiik taahiraabwa yaay anuubwa tikatiina, aree Yasuuꞌa Umasiihi geebii eetniit tushbootiit samara iitab tiyadna, tuun tuuna Ukwaasanaay umatuunwa whamaadwa haay yꞌi tindi.
Whag indiyeet tuuna kastuuh gaanaatiib teefi, aree batuuh "Ushawwook ugarooyiitook areeyaa." tindiit tuwaseetiib teefi.
Wꞌankwana iginꞌaayeekna Ukwaasanaay ooreer beeti bamitiyaayi, aree Umasiihiib itarmuuma baꞌiyaaw hookna.
Kastooh toonaati mhakwal, ibakii winneet taktak areeyaana, uureer gwidaat maagnaay giigsiini akay, ibakii taktak areeyaana.
Kastooh toonaati mhakwal, ibakii winneet taktak areeyaana, uureer gwidaat maagnaay giigsiini akay, ibakii taktak areeyaana.
Kastooh toonaati mhakwal, ibakii winneet taktak areeyaana, uureer gwidaat maagnaay giigsiini akay, ibakii taktak areeyaana.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Laakiin yꞌashooyeekna areeyaana, daayiib weerna, siisalifna aree kwis baasꞌayaamaana. Malya wꞌijruukna guudi indi, aree Winneet Utageegaay ar iikti tiyadna. Baruuh baliib ibaahamiidaawwa yꞌamag daawwa dehaay nꞌakwmanaayiini.