Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Mpangi zani zizola, bika tuzolasaneeno yeto na yeto, mu dyambu ti, zola kukwe fumanga ku Nzambi. Wonso muntu wuu na zola wubutu ku Nzambi mpe zebi Nzambi . Yondowo lembolo ba na zola, kazebi Nzambi ko, mu dyambu ti Nzambi wudi zola.
Mpangi zani zizola, bika tuzolasaneeno yeto na yeto, mu dyambu ti, zola kukwe fumanga ku Nzambi. Wonso muntu wuu na zola wubutu ku Nzambi mpe zebi Nzambi .
Yondowo lembolo ba na zola, kazebi Nzambi ko, mu dyambu ti Nzambi wudi zola.
Mpe yeto, tuzebi na tukwikidi ti Nzambi wututiidi.
Nzambi wudi zola: yondowo kwe sikilanga mu zola, kwe sikilanga mu Nzambi na Nzambi mu yandi. Bwabobo zola kudi kulunga mu yeto, mwanki tuba na kivuvu mu kilumbu ki mfundusu, mu dyambu ti tuu mu nza beyiyi bonso yandi bu kadi. Mu zola, munaani bunkuta, zola kulunga kukwe katulanga bunkuta. Mu dyambu ti bunkuta bukwe twalanga nsembolo. Yondowo kwe yenanga bunkuta kaa na zola kulunga ko.
Mpe yeto, tuzebi na tukwikidi ti Nzambi wututiidi.
Nzambi wudi zola: yondowo kwe sikilanga mu zola, kwe sikilanga mu Nzambi na Nzambi mu yandi.
Yeto tukwe tyanga mu dyambu ti Nzambi wututya wuntete.
Yeto tukwe tyanga mu dyambu ti Nzambi wututya wuntete. Tala ti muntu teedi ti: «nkwe tyanga Nzambi», kansi kwe belanga mpangi andi, muntu wuluvunu wudi. Mu dyambu ti, yandi kwe lembolo tyanga mpangi andi yi kakwe yenanga, bwedi kalendi tiila Nzambi yi kakwe lembolo yenanga e?
Mpangi zani zizola, tala ti bwabobo Nzambi katuzodila, yeto mpe, tufweti zolasana yeto na yeto.
Kuu muntu ko weka ne yena Nzambi. Tala ti tukwe zolasananga yeto na yeto, Nzambi mbo kasikila mu yeto, mboki luzolo lwandi lwaaba lulunga mu yeto.
Eyi ni ntumunu yi katuhaana: yondowo kwe tyanga Nzambi, fweti tya mpe mpangi andi.
Taleeno bwedi tuzabila luzolo: Klisto wuhaana luzingu lwandi mu dyambu dyeto. Yeto mpe, tufweti haana luzingu lweto mu dyambu di zimpangi zeto. Tala ti muntu wuu na mvwilu yi nza beyiyi, wuna yena mpangi andi wuu mu nsatu, mboki kengi mutima andi, bwedi zola ku Nzambi kulendi sikila mu yandi e? Baala bani, tutyandi kwandi mu mpova na mu nzonzolo zimbote ko, kansi mu mavanga na mu kikedika.
Taleeno bwedi tuzabila luzolo: Klisto wuhaana luzingu lwandi mu dyambu dyeto. Yeto mpe, tufweti haana luzingu lweto mu dyambu di zimpangi zeto. Tala ti muntu wuu na mvwilu yi nza beyiyi, wuna yena mpangi andi wuu mu nsatu, mboki kengi mutima andi, bwedi zola ku Nzambi kulendi sikila mu yandi e? Baala bani, tutyandi kwandi mu mpova na mu nzonzolo zimbote ko, kansi mu mavanga na mu kikedika.
Yeto tuzebi ti tubedi bafwa mpe tweka bamoyo, mu dyambu ti tutidi zimpangi zeto. Yondowo kwe lembolo tyanga, wuna sikila mu lufwa.
Musamu wu balusamunina tuuka ku mbadukulu ewu: tuzolasaneeno yeto na yeto.
Taleeno bwedi Tata katoma tutila mwanki batutumisina baala ba Nzambi, mpe bwabobo tudi! Ti nza yituzebi ko, mu dyambu ti yizaba Nzambi ko.
Mu dyambu ti, kutya Nzambi, ni kutumama mu ntumunu zandi. Mpe ntumunu zandi zii kizitu ko,
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Kansi taleeno bwedi Nzambi kalonkila luzolo lwandi kuu yeto: buna twakidi minsumuki, Klisto wufwa mu dyambu dyeto.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kunani luzolo luhyokidi bunene tala ti ka mu hombisa luzingu lwandi mu dyambu di bakundi bandi ko.
Kunani luzolo luhyokidi bunene tala ti ka mu hombisa luzingu lwandi mu dyambu di bakundi bandi ko.
Bonso Tata kantiidi, meno mpe nalutiidi. Beeno bakangama mu luzolo lwani. Tala ti luna tumama mu Misiku myani, luu bakangama mu luzolo lwani, bonso bu nkwe tumamanga mu Misiku mi Tata ani mpe ni wukangama mu luzolo lwandi.
Musiku wani ni ewu: Zolasaneeno yeno na yeno bonso bu naluzodidi.
Tala ti luntiidi, Tumameeno mu Misiku myani.
«Yondowo tambudi Misiku myani na sadidi myo, ni yandowo kwe ntyanga. Tata ani watya yondowo kwe ntyanga, meno mpe naamutya, mpe naazabakana ku yandi.»
Yuda, ka Yuda Isikalyoti ko, wumufuula ti: «Mfumu, bwedi waazabikinina ku yeto, kansi ka ku nza ko e?» Yesu wumuvutudila ti: «Tala ti muntu wuntiidi, waasadila mambu mani na Tata ani waamutya. Twaakwiza ku yandi, mpe twaazakala ku yandi. Muntu wulembolo ntya, kalendi keba mambu mani ko. Mambu bemama ma luna yuwa, ka mafumini mu meno ko, kansi ku Tata wumfidisa.
«Musiku wumoona naluheeni: Zolasaneeno yeno na yeno bonso bu naluzodidi, yeno mpe zolasaneeno yeno na yeno. Tala ti luna luzolo yeno na yeno, bantu mbo bazaba ti milongoki myani ludi.»
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Wumuvutudila ti: «"Zola Mfumu Nzambi aku mu mutima aku wumvimba, mu mwela aku wumvimba na mu madyela maku mamvimba."
Ni mwina bewowo wuntete na wuvudidi bunene. Wunzole wumufwanakani, ni ewu: "zola mfinangani aku bonso ngebende."
Wumuvutudila ti: «"Zola Mfumu Nzambi aku mu mutima aku wumvimba, mu mwela aku wumvimba na mu madyela maku mamvimba."
Ni mwina bewowo wuntete na wuvudidi bunene. Wunzole wumufwanakani, ni ewu: "zola mfinangani aku bonso ngebende." Mina mimvimba mi Mose na masonama mu mabuuku ma mimbikudi bi kangamani mu mina bemyomyo mya mimyole.»
Ntinu waabavutudila ti: "Kedika nina luteela, bu luhidikidi bo ku wumosi mu mwa baala bebaba bafyoti, hoti ku wumosi mu zimpangi zani, ku meno luhidikidi bo."
Mimvimba mi lutiidi ti bantu ba luhiidikila, yeno mpe bahidikileeno myo. Mu dyambu ti Misiku midi, na mi misonama mu buuku di mimbikudi.
Kansi meno nina luteela ti: zoleeno mitantu myeno na sambidilangeeno bakwe lufyetikisanga.
Zola Mfumu Nzambi aku mu mutima aku wumvimba, mu mwela aku wumvimba, mu madyela maku mamvimba, mpe mu ngolo zaku zimvimba." Wunzole ni ewu: "zola mfinangani aku bonso ngebende." Kuu mina mihiika mivudidi mfunu ko na myamimyole bemimi.»
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Luzolo luvibudulu ludi mpe luu lufuluka mu mambote. Luzolo luzininanga ko, luzolo lukisiikisanga ko mpe lukitumpidikanga ko, luhidikanga misamu minsoni ko, lusosanga ndandu andi ko, lufwemanga ko, luyindulanga misamu mimbi ko.
Luzolo luvibudulu ludi mpe luu lufuluka mu mambote. Luzolo luzininanga ko, luzolo lukisiikisanga ko mpe lukitumpidikanga ko, luhidikanga misamu minsoni ko, lusosanga ndandu andi ko, lufwemanga ko, luyindulanga misamu mimbi ko. Luzolo lukwe yangalalanga musamu wulembolo ba wulunungu ko, kansi lukwe yangalalanga kikedika. Lukwe lemvokilanga mimvimba, lukwe kwikilanga mimvimba, lukwe sanga kivuvu mu mimvimba, lukwe vibidilanga mimvimba.
Bwabu bima bitatu byaatatamana muba: kiminu, kivuvu na luzolo. Kansi mu byabitatu kima kivudidi bunene, ni luzolo.
Bwabu bima bitatu byaatatamana muba: kiminu, kivuvu na luzolo. Kansi mu byabitatu kima kivudidi bunene, ni luzolo.
Bwabu bima bitatu byaatatamana muba: kiminu, kivuvu na luzolo. Kansi mu byabitatu kima kivudidi bunene, ni luzolo.
Na lendi ba na munkayulu we bikula, na we bakudila mansweki mamvimba, na we zaba misamu mimvimba, mpe nalendi ba na kiminu kimvimba kilendi tuma ku milandu mu katuka ha kifulu ki midi, kansi ti nii na luzolo ko, muntu wumpamba kwandi nidi.
Kansi bonso buna ta Masonama:
Momo malembolo yena meso, na malembolo yuwa makutu,
momo malembolo yindula muntu mu mabanza,
Nzambi makakubika ku yobobo bakwe mutyanga.
Mimvimba mi luna sa hidikeeno myo mu luzolo.
Mimvimba mi luna sa hidikeeno myo mu luzolo.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Ee, nkwikidi ti kunaani kima kilendi tuhambisa na luzolo lu Nzambi : ni luba lufwa, luzingu, zimbazi, bimfumu, bima bi ntangu beyiyi na bina kwiza, lulendo, ngolo zi yulu na zi butoto, mpe kani kima kihiika kihidika Nzambi kilenda tuhambisa na luzolo lu Nzambi luyenikini mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Ee, nkwikidi ti kunaani kima kilendi tuhambisa na luzolo lu Nzambi : ni luba lufwa, luzingu, zimbazi, bimfumu, bima bi ntangu beyiyi na bina kwiza, lulendo, ngolo zi yulu na zi butoto, mpe kani kima kihiika kihidika Nzambi kilenda tuhambisa na luzolo lu Nzambi luyenikini mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Bika luzolo lweno lulembolo ba lu diisu ku nsye lukaya. Tineeno mambi, kangameeno mu mambote:
Bika luzolo lweno lulembolo ba lu diisu ku nsye lukaya. Tineeno mambi, kangameeno mu mambote:
Bika luzolo lweno lulembolo ba lu diisu ku nsye lukaya. Tineeno mambi, kangameeno mu mambote:
Bika mu kimpangi kyeno, lutoma zolasana yeno na yeno.
Beeno bantete mutoma vumasana yeno na yeno.
Bika mu kimpangi kyeno, lutoma zolasana yeno na yeno.
Beeno bantete mutoma vumasana yeno na yeno.
Lubandi na mfuka na muntu ko. Mfuka yimosi kwandi yii neeno, ni mu zolasana yeno na yeno. Mu dyambu ti yondowo tiidi munandi, lungisi Musiku.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Kansi mu mimvimba, zolasaneeno, mu dyambu ti luzolo lukwe sanga ti luba mu kintwadi kilunga.
Vibidileeno nkadulu zi baneeno yeno na yeno, mpe lemvokileeno baneeno tala ti muntu wu na dyambu na munandi. Bonso Mfumu kakwe tulemvokilanga, yeno mpe lemvokileeno baneeno. Kansi mu mimvimba, zolasaneeno, mu dyambu ti luzolo lukwe sanga ti luba mu kintwadi kilunga.
Nina mulomba, bonso budi kimvwama ki nkembo andi, katoma lusyamisa mu kati di kimuntu kyeno, mu lulendo lu Mpeve andi, mpe Klisto kazakala mu mitima myeno mu nzila yi kiminu, mwanki lumena myanzi na lukangama nakekete mu luzolo,
beeno na luyinunu, na lembami, na luvibudulu, mboki vibidileno nkadulu zi baneeno mu luzolo.
Babakala, tyeeno bakento beeno bonso Klisto bu katiila dibundu na bu kakiyekola mu dyambu dyandi, mwanki kabyeka dyo diba dilongo, bu kameni dye vedisa mu mamba na mu Mambu mandi,
Misamu mi nakwe lusambidilanga ku Nzambi ni emi: luzolo lweno lutoma kula mu nzayilu yimbote na mu madyela, mwanki luzaba mu swasikisa misamu mii mfunu. Bwabobo, lwaabela bantu bavedila mpe balembolo ba na dyambu dye basembila mu kilumbu kyaakwiza Yesu-Klisto. Lwaaba bafuluka mu mimbutu mi lunungu mi lukwe tambulanga mu Yesu-Klisto, mu kembisa na mu siika Nzambi.
Mu dyambu ti Musiku wu Mose wu kangamani mu Musiku wakwa wumosi ewu: «Zola mfinangani aku bonso nge bende.»
Bika Mfumu katwadisa mitima myeno mu toma tya Nzambi na mu ba na mvibudulu bonso Klisto.
Dyambu dintete, zolasaneeno yeno na yeno, mu dyambu ti zola kukwe fukanga masumu mamingi.
Dyambu dintete, zolasaneeno yeno na yeno, mu dyambu ti zola kukwe fukanga masumu mamingi.
Dyambu dintete, zolasaneeno yeno na yeno, mu dyambu ti zola kukwe fukanga masumu mamingi.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Kansi zoleeno mitantu myeno, hidikeeno misamu mimbote na defiseeno wulembolo ntentoko. Buna musendo eno waaba wuwunene, mboki balutumisina baala ba Nzambi yi zangama, mu dyambu ti Yandi wumbote kadi ku bantu bakwe lembolo mu vutudilanga matondo na ba na mutima wumbi.