Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
देव मेर होय
मेराला दोस्तां, आपू एकमेकापोअ मेर कोअहूं जोवे, काहाके मेर देवोअहें रोत होय. जों कोडो मेर कोअहे, तों देवोअ उबज्योहो आन तों देवोहो ओलखेहे. जों मेर नाहां कोअतो तों देवोहो नाहां ओलखीइतो, काहाके देव मेर होय.
देव मेर होय
मेराला दोस्तां, आपू एकमेकापोअ मेर कोअहूं जोवे, काहाके मेर देवोअहें रोत होय. जों कोडो मेर कोअहे, तों देवोअ उबज्योहो आन तों देवोहो ओलखेहे.
जों मेर नाहां कोअतो तों देवोहो नाहां ओलखीइतो, काहाके देव मेर होय.
आपापोअ देवोअ मेर केतीही तों आपू ओलख्योहो, आन तियी मेरेपोअ आपाआ भरिवसू होय.
देव मेर होय, आन जों मेरेम जिवेहे तों देवोअरी रोहे आन देव तियाअरी रोहे. यावाअहीं आपामेहें मेर पुरी ओवीही, तों याअ काजे के न्यायनिवाड़ु ठरवीइलोअ दिही आपाम हिम्मत रोअहूं जोवे; काहाके जेहेंकोइत ख्रिस्त होय तेहेंज कोइत आपू बी यी दुन्याम होय. मेरेम बिक नाहां रोती; हारीपुरी मेर बिकुज काडीत टाकेहे; काहाके बिक रोयी ताहां डोंड जोड़ेज ओ विसार रोहे, आन बिकऱ्यो माहुंउं मेरेम पाक्को नाहां ओवो.
आपापोअ देवोअ मेर केतीही तों आपू ओलख्योहो, आन तियी मेरेपोअ आपाआ भरिवसू होय.
देव मेर होय, आन जों मेरेम जिवेहे तों देवोअरी रोहे आन देव तियाअरी रोहे.
पेल देवे आपापोअ मेर कोअयी, तिहींइं काजे आपू मेर कोअतेहे.
पेल देवे आपापोअ मेर कोअयी, तिहींइं काजे आपू मेर कोअतेहे. जर एखु कोय, "आंय देवोपोअ मेर कोअहो," पोन तियाआ पायहोअ सीस कोअतोय ताहां तों ठोग होय; जर तों तियाआ सामने देखाअनारा पायहोपोअ मेर ने कोअतोय, ताहां तों तियाआ सामने ने देखाअनारा देवोपोअ की कोइत मेर कोइत सेकेहे?
मेराला दोस्तां, जाहां देवे आपापोअ एहेंकोइत मेर कोअयी, ताहां आपू बी एकमेकापोअ मेर कोअहूं जोवे.
देवोहो आज कोडे केदिहींज नाहांजी देख्यू; जर आपू एकमेकापोअ मेर कोअहूं ताहां देव आपाम रोहे, आन तियाआ मेर आपामेहें पुरो ओवेहे.
जों कोडो देवोपोअ मेर कोअतोय तों तियाआ पाव्हीइलापोअ बी मेर कोअहूं जोवे, ओ ख्रिस्ताआ आदेश होय.
तिये आपाआ काजेहे सोताआ जिव आपी देदू या वाअहीं आपू तियाआ मेर ओलख्यी; आन आपू बी आपाआ पाव्हीइलाआं काजे जिव आपुहूं जोवे. पोन आपामेऱ्याआ एखापोअ दुन्यादारीइ मालधन ओये, आन तों तियाआ पाव्हीइलाहां गरीब देखीत कीइमाय ने कोअतोय ताहां तियाम देवोपोअ मेर होये एहें कि कोइत कोत सेकतेहे? माआं पोऱ्या, आपाआ मेर शब्दा वाईं आन जिबी वाईं एतीज नाहां, पोन कामोवाअहीं आन सत्यावाअहीं बी मेर कोअहूं जोवे.
तिये आपाआ काजेहे सोताआ जिव आपी देदू या वाअहीं आपू तियाआ मेर ओलख्यी; आन आपू बी आपाआ पाव्हीइलाआं काजे जिव आपुहूं जोवे. पोन आपामेऱ्याआ एखापोअ दुन्यादारीइ मालधन ओये, आन तों तियाआ पाव्हीइलाहां गरीब देखीत कीइमाय ने कोअतोय ताहां तियाम देवोपोअ मेर होये एहें कि कोइत कोत सेकतेहे? माआं पोऱ्या, आपाआ मेर शब्दा वाईं आन जिबी वाईं एतीज नाहां, पोन कामोवाअहीं आन सत्यावाअहीं बी मेर कोअहूं जोवे.
आपुहूं मुंदू होय के, आपू मोतोम रोत पार उनकीत जिवनोमेहें पोतीत गोयेहे, काहाके आपू आपाआ पाव्हीइलापोअ मेर कोअतेहे. जो कोडो मेर नाहां कोअतो तों मोतोजमेहें रोहे.
एकमेकापोअ मेर कोआ
जो संदेश तुमू वेगे रोत उनाअयेहे तो ओंज होय के, आपू एकमेकापोअ मेर कोअहूं जोवे.
देवोअ पोर्ये
आपुहूं देवोअ पोऱ्ये ओं नाव जोड़्योहो याम देव आब्हे आपापोअ केतीही मेर देखाड़्यिही तों पाला! आन खोरीज आपू तेहलेहे होयज बी. तिहीं वाईं दुन्या आपुहूं नाहां ओलखीइती, काहाके तियां देवोहो बी ने ओलख्यु.
देवोपोअ मेर कोइलो अर्थ होय तियाआ आदेश पालन कोइलो; आन तियाआ आदेश कठीण कायनाहां.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
पोन देव आपापोअ तियाआ मेरेए पुरावू एहें कोइत देखाड़्यू, के जेहेलाम आपू पापीज ओते तेहेलाम ख्रिस्त आपाआ काजे मोयू.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
यापरोत वोडी मेर कोड्लीज कायनाहां के कोडो तियाआ दोस्तीइ कोअते जिव आपे.
यापरोत वोडी मेर कोड्लीज कायनाहां के कोडो तियाआ दोस्तीइ कोअते जिव आपे.
जेहलीही देव आब्हे मापोअ मेर कोअयी, तेहेलीज आंय तुमापोअ मेर कोअहो; माआं मेरेमेहें टिकीत रोवा. जर तुमू माआं आदेशोहो मानहां, ताहां माआं मेरेमेहें रोहा; जेहलोहो आंय माआं आब्हाआ आदेश मान्युहूं, आन तियाआ मेरेमेहें टिकीत रोहो.
माआं आदेश ओ होय, के जेहेलीही आंय तुमापोअ मेर कोअयी, तेहेंज कोइत तुमू बी एकमेकापोअ मेर कोआ.
पवित्र आत्माआं बाप्तिम वायदो
"जर तुमू मापोअ मेर कोअतेय, ताहां माआं आदेशोंहों मानहा.
"जों माआं आदेशोअ स्विकार कोअहे, आन तियांआं पालन कोअहे, तोंज मापोअ मेर कोअहे; आन जों मापोअ मेर कोअहे, तियापोअ माआं आब्हू मेर कोए, आन आंय बी तियापोअ मेर कोअहीं आन सोताहा तियापोअ प्रगट ओविहीं."
तिये यहुदा जो इस्कार्योत ने ओतू, तियाहा कोयो, "प्रभु, की ओयो के तू आमापोअ सोताहा प्रगट कोइलाआ कोअहे आन दुन्यापोअ नाहां?"
ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, "जों कोडो मापोअ मेर कोए, ताहां तों माआं शिक्शण माने, आन माआं आब्हू तियां पोअ मेर कोए, आन आमू तियाआ जागे आवहूं आन तियाअरी रोहूं. जो मापोअ मेर नाहां कोअतो, तो माआं शिक्शण नाहां मानतो; आन जो शिक्शण तुमू उनाअताहा तों माआं नाहां पोन आब्हाअ होये, जिये माहूं मोकल्यू.
आंय तुमुहूं एक नोवू आदेश आपोहो के एकान एकापोअ मेर कोआ; जेहलीही आंय तुमापोअ मेर कोअयिही, तेहेंज कोइत तुमू बी एकान एकापोअ मेर कोआ. जर एकान एकापोअ मेर कोअहा, ताहां याज वाअहीं आखे ओलखे के तुमू माआं सेला होये."
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
ईसु उत्तर आप्यो, "‘तू ताआ प्रभु देव यापोअ पुरा मोनोवाअहीं, पुरा जिवोवाअहीं, पुरी ओकले वाअहीं मेर कोओ,’ ओज वोडू आन मुख्य आदेश होये. आन याआज होस ओ बिहीरु बी होय के, ‘तू ताआ जागेवाला पोअ ताआज होस मेर कोअ.’
ईसु उत्तर आप्यो, "‘तू ताआ प्रभु देव यापोअ पुरा मोनोवाअहीं, पुरा जिवोवाअहीं, पुरी ओकले वाअहीं मेर कोओ,’ ओज वोडू आन मुख्य आदेश होये. आन याआज होस ओ बिहीरु बी होय के, ‘तू ताआ जागेवाला पोअ ताआज होस मेर कोअ.’ एज बेनू आदेश मोशेए कायदाआ आन भविश्यवक्ताआं शिक्शणोअ आधार होय."
ताहां राजा तियांहां उत्तर आपे, ‘आंय तुमुहूं नक्की कोहो, के तुमू जों माआं या हानाम रोत हाना पाव्हीइला कोडा एकाअरी बी कोअयो, तों माअरीज कोअयो!’
"तिहींइं काजे, जेहें कोइत माअहें तुमाअरी सालुहूं जोवे एहेलिही तुमाआं इश्शा होय, तेहेंज कोइत तुमू बी तियांअरी साला, काहाके कायदाअ पुस्तक आन भविश्यवक्ताहांआं पुस्तक बी ओंज सिकाड़ेहे.
पोन आंय तुमुहूं कोहो के, तुमू तुमाआं दुस्मोनोहों मेर कोआ, आन जे तुमुहूं तारास कोआड़तेहें, तियांआं काजे प्रार्थना कोआ.
आन ‘तू प्रभु ताआ देवोपोअ पुरा मोनो वाअहीं, आन ताआ पुरा जिवो वाअहीं, आन ताआ पुरी बुद्दी वाअहीं, आन ताआ पुरी सेक्ती वाअहीं मेर कोअजी.’ आन बिहीरु आदेश ओ होय के, ‘तू ताआ आहने रोनारा पोअ ताआ हारकीज मेर कोअ.’ यापोअ रोत वोडू बिहीरु कोड्लूज आदेश कायनाहां."
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
मेर धिर खेटनारो होय, दयालू होय, मेर खोद्राय नाहां कोअतो, आन वोडाय नाहां कोअतो, आन नाहां फुगतो. मेर गांडाय नाहां कोअतो, सोताआ भलो नाहां देखतो, नाहां खिजवाअतो, नाहां खोताअतो.
मेर धिर खेटनारो होय, दयालू होय, मेर खोद्राय नाहां कोअतो, आन वोडाय नाहां कोअतो, आन नाहां फुगतो. मेर गांडाय नाहां कोअतो, सोताआ भलो नाहां देखतो, नाहां खिजवाअतो, नाहां खोताअतो. मेर खाराब गोठीम खुसी नाहां कोअतो, पोन सत्या वाअहीं तियाहा खुसी ओवेहे. तों आखी गोठी सहन कोअहे, आखी गोठीपोअ विश्वास कोअहे, आखी गोठीइ आशा कोअहे, आखी गोठीम धिर खेटेहे.
पोन विश्वास आशा, आन मेर एं तीनू कायम रोतेहे, यां आखाम रोत वोडो मेर होय.
पोन विश्वास आशा, आन मेर एं तीनू कायम रोतेहे, यां आखाम रोत वोडो मेर होय.
पोन विश्वास आशा, आन मेर एं तीनू कायम रोतेहे, यां आखाम रोत वोडो मेर होय.
जर आंय भविश्यवाणी कोइत सेको, आन आखी विद्या आन ओकल माहूं ओय, आन डोगोहो उठ्लावीत टाके एतुहू विश्वास बी ओय, पोन जर आंय मेर ने कोओ, ताहां कीज कायनाहां.
पोन जेहलोहो वसनोम लेख्योहो,
"जे गोठी डोए ने देख्यी आन कानो ने उनाअयी
आन कोडाआ मोनोम ने आयी,
ते गोठ्यी देवोपोअ मेर कोअनाराआं वाटू तियार कोअयीही."
जों किबी कोअतेहे तों मेरे वाअहीं कोआ.
जों किबी कोअतेहे तों मेरे वाअहीं कोआ.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
माहूं पुरु भरिवसू होय, काहाके नाहां मोत, के नाहां जिवन, नाहां देवदुत, के नाहां आधिकार, नाहां ओमेएं के नाहां आवता दिहोअ गोठी, नाहां ताकत, नाहां जुगोमेएं के, नाहां धरतीइ निसेए, कोड्लीज बी सेक्ती आपाआ प्रभु ख्रिस्त ईसुमेऱ्यीइ देवोअ मेरे रोत आपुहूं आलाग नाहां कोइत सेकती.
माहूं पुरु भरिवसू होय, काहाके नाहां मोत, के नाहां जिवन, नाहां देवदुत, के नाहां आधिकार, नाहां ओमेएं के नाहां आवता दिहोअ गोठी, नाहां ताकत, नाहां जुगोमेएं के, नाहां धरतीइ निसेए, कोड्लीज बी सेक्ती आपाआ प्रभु ख्रिस्त ईसुमेऱ्यीइ देवोअ मेरे रोत आपुहूं आलाग नाहां कोइत सेकती.
खोरो मेर कोअहूं जोवे; जों खाराब तियाआ सीस कोआ; हाजला कामोम लागीत रोवा.
खोरो मेर कोअहूं जोवे; जों खाराब तियाआ सीस कोआ; हाजला कामोम लागीत रोवा.
खोरो मेर कोअहूं जोवे; जों खाराब तियाआ सीस कोआ; हाजला कामोम लागीत रोवा. पाव्हीइलाआ होस एकमेकापोअ मेर कोआ; खुसी वाअहीं एकमेकाआ मानपान कोइलाम आगाड़ी रोवा.
पाव्हीइलाआ होस एकमेकापोअ मेर कोआ; खुसी वाअहीं एकमेकाआ मानपान कोइलाम आगाड़ी रोवा.
मेर आन जाबाबदारी
एकमेकापोअ मेर कोइलाआ सोड़ी देत बिहीरी कोड्लीज गोठीमेहें तुमू कोडाआ कर्जाम मा बांदाअहा; काहाके जों बिहीरापोअ मेर कोअहे, तिये देवोअ कायदाआ पालन कोअयोहो.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
यां रोत बी जाअखो मेर ओं एक एहेलोह बंधन होय, जों आपुहूं पाक्के बोणावेहे याहा पोवित ल्या.
जर कोडाहा एखापोअ आरोप लागाड़ुहूं जोगिही काविहीं गोठ ओय, तेबी एकमेकाहा वेंडारीत ल्या, आन एकमेकाआ सुकी माफ कोइ द्या, जेहें कोइत देवे तुमुहूं माफ कोअयेहे तेहेंज कोइत तुमू बी माफ कोआ. यां रोत बी जाअखो मेर ओं एक एहेलोह बंधन होय, जों आपुहूं पाक्के बोणावेहे याहा पोवित ल्या.
काहाके तो तियाआ महिमाआ धनो वाअहीं तुमुहूं ओं दान आपे आन तुमू तियाआ आत्मा वाअहीं आपाआ मायवाला जिवोमेहें मजबुत बोणित सेके. आन आंय प्रार्थना कोअहो के विश्वासो वाअहीं ख्रिस्त तुमाआं मोनोमेहें तियाआ कोअ बोणावीत रोअहूं जोवे, आन तुमू मेरेमेहें उंडे रोत मजबुत पायू बांदल्याआ होस रोअहूं जोवे.
कायम नम्र, हानाले रोवा, आन धिर तोइत रोवा, आन मेरेमेहें एकमेकाहा वेंडारीत ल्या.
माट्यों, तुमू जिवज्योअ बोईंहीं मेर कोआ, जेहें कोइत ख्रिस्ते मंडड़ी पोअ मेर कोइत तियाआ जिव मंडड़ीइ काजे आपी देदू. ओं याअ कोअते के, तो मंडड़ीही तियाआ वसनरुप पाअयों वाअहीं तुवीत, सोकी आन पवित्र कोइत देवोहो होपीत सेके.
आंय एज प्रार्थना कोअहो के तुमाआं मेर जाअखी जाअखी वोदुहूं जोवे आन खोरो ज्ञान आन खोरी ओकल फाश्यीइ बी वादती जाअहूं जोवे, याअकाजे तुमू हाजाम हाजी गोठीहीं पसन कोअहूं जोवे, आन ख्रिस्ताआ वापिस आवीइलोअ दिही आवे ताअहूं जाआं खोरे आन निर्दुस बोणित रोअहूं जोवे. आन ईसु ख्रिस्तावाअहीं जोड़ताहा तियां सतीपणोअ गुणोवाअहीं पोआते जावा, जिहीं वाअहीं देवोअ महिमा आन भक्ती ओवया कोअहूं जोवे.
काहाके आखा कायदा या एकाज नियमोम पुरा ओत जाताहा: "तू ताआ जागेवालापोअ सोताआ होस मेर कोअ."
देवोअ मेर आन ख्रिस्ताआ धिरोमेहें प्रभु तुमाअ मोनोहों वादार हाजी वाट देखाडे.
आखाम रोत वोडी गोठ ए होय के, एकमेकापोअ वादार मेर कोआ; काहाके मेर पापोहो टापी देहे.
आखाम रोत वोडी गोठ ए होय के, एकमेकापोअ वादार मेर कोआ; काहाके मेर पापोहो टापी देहे.
आखाम रोत वोडी गोठ ए होय के, एकमेकापोअ वादार मेर कोआ; काहाके मेर पापोहो टापी देहे.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
पोन तुमाआं दुस्मोनोपोअ मेर कोआ, आन हाजे कामे कोआ, फाशोअ वापिस लेअलाआ आशा वाअहीं उदारो मा आपहा; तुमाआं कोअते वोडो बक्शीस रोय, आन तुमू वोडाम वोडा देवोअ पोर्ये गोणाअहा, काहाके जे आभार नाहां मानते आन बाक्ते होय तियांपोअ बी तो मायालु होय.