Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
आजका दिन प्रभुए बणाई राखेया;
आसे इदे मगन ओर खुश ओईये।
यहोवे री स्तुति करो! प्रभुए रा तन्यवाद करो,
कऊँकि से पला ए ओर तेसरी करूणा सदा री ए!
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल
ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
ओ प्रभु, पला ए तेरा तन्यवाद करना;
ओ परमपरदान परमेशर, पला ए तेरे नाओं रा गुणगाण करना;
दस तारा वाल़े बाजे पाँदे, बीणा पाँदे गम्भीर आवाजा दे गाणा, प्यागा तेरी करूणा ओर सांजा तेरी सच्चाईया रा प्रचार करना।
यहोवे रा गुस्सा तो थोड़ी जी देरा रा ओआ,
पर तेसरी दया जिन्दगी परो री ओई।
जे कदी राती रोणा पड़ो,
पर प्यागा खुशी मिलणी।
ओ मेरे प्यारे, मेरी ये प्रार्थना ए कि जिंयाँ तूँ आत्मिक तरक्की करने लगी रा, तिंयाँ ई तूँ सबी गल्ला रे तरक्की कर और ठीक-ठाक रओ।
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
मेरे मनो रा स्वामी तो तूँई ए,
मेरिया माया रे गर्भो रे तैंई आँऊ बणाई राखेया।
मां तेरा तन्यवाद करना, कऊँकि आऊँ खतरनाक ओर अद्भुत तरीके रे रची राखेया।
तेरे काम कितणे अचम्बे रे ए ओर आऊँ इजी खे ठीक-टंगो रे जाणूंआ।
जेबे मेरी आड्डिया बणने लगी रिया थिया, तो त्यानो साथे आपणियां माया रे पेटो दे राखणे लगी रे थे,
जेबे आऊँ तेती गुप्त रूपो दे बढ़ने लगी रा था, तो तुसे जाणो थे कि आऊँ तेती था,
तेरिये आखी मेरा बांगा-टेडा शरीर बणदा देखेया
ओर मेरे सारे अंग जो हर दिन बणदे जाओ थे,
सेयो रचे जाणे ते पईले, तेरिया कताबा रे लिखी राखे थे।
ओ परमेशर, तेरे बिचार मेरिया तँईं कितणे कीमती ए!
तिना री गिणतिया रा जोड़ कितणा बड़ा ए!
मेरे मनो रा स्वामी तो तूँई ए,
मेरिया माया रे गर्भो रे तैंई आँऊ बणाई राखेया।
मां तेरा तन्यवाद करना, कऊँकि आऊँ खतरनाक ओर अद्भुत तरीके रे रची राखेया।
तेरे काम कितणे अचम्बे रे ए ओर आऊँ इजी खे ठीक-टंगो रे जाणूंआ।
जेबे मेरी आड्डिया बणने लगी रिया थिया, तो त्यानो साथे आपणियां माया रे पेटो दे राखणे लगी रे थे,
जेबे आऊँ तेती गुप्त रूपो दे बढ़ने लगी रा था, तो तुसे जाणो थे कि आऊँ तेती था,
तेरिये आखी मेरा बांगा-टेडा शरीर बणदा देखेया
ओर मेरे सारे अंग जो हर दिन बणदे जाओ थे,
सेयो रचे जाणे ते पईले, तेरिया कताबा रे लिखी राखे थे।
जन्मो तेई मैं तेरा आसरा लया;
से तूँई था जिने मेरिया माया रे गर्भो ते आँऊ निकयाल़ेया था;
इजी री खातर मां सदा तेरी स्तुति करदे रणा।
आऊँ जन्मो तेई तांगे सम्बाल़ी ता था,
माया रे गर्भो तेई तूँई मेरा परमेशर रया।
से तूँई था जिने आऊँ गर्भो ते निकयाल़ेया;
जेबे आऊँ दूद पींदा बच्चा था,
तदुए तेई तैं माखे परोसा राखणा सिखाया।
आऊँ जन्मो तेई तांगे सम्बाल़ी ता था,
माया रे गर्भो तेई तूँई मेरा परमेशर रया।
आऊँ तुसा रे बारे रे आपणे पिता परमेशरो रा धन्यवाद सदा करूँआ, कऊँकि परमेशरो तुसा खे कृपा ते यीशु मसीह साथे एक करने रे जरिए बऊत आशीष देई राखी।
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
यहोवा ताखे आशीष देओ
ओर तेरी रक्षा करो
यहोवा तां पाँदे आपणे मुंए रा तेज चमकाओ
ओर तां पाँदे दया करो:
यहोवा तेरी पलाई करो,
ओर ताखे शान्ति देओ।"
ओ मेरी प्यारी, तूँ पुरिया तरअ ते बऊत बांकी ए,
तांदे कोई बी दोष नि ए।
से तागतबर ओर प्रतापो ते परी री ओई,
ओर आऊणे वाल़े बखतो ते नि डरदी।
से हमेशा अक्ला रिया गल्ला बोलोई,
ओर से कृपा ते सबी खे सला देओई।
शोभा तो चूठी ओर सुन्दरता बेकार ए,
पर जो जवाणस यहोवे रा डर मानोई, तेसा री तारीफ ऊणी।
सफेद बाल़ तर्मी माणूंए रा मुकुट ए,
सेयो तर्मो रिया बाटा दे चलणे ते मिलोआ।
आऊँ जेबे-जेबे तुसा खे याद करूँआ, तेबे-तेबे आपणे परमेशरो रा धन्यवाद करूँआ।
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
इजी खे आसा खे सखा कि म्हारा जीवन कितणा छोटा ए,
ताकि आसे समजदार ऊई जाऊँ।
"ओ यहोवा, मेरा अंत माखे बताई दे ओर ये बी कि मेरी उम्र कितणी ए,
जेते की आऊँ आपणी जिन्दगिया रे बारे दे जाणी लऊँ कि मेरी जिन्दगी कितणी ए!
देख, तैं माखे थोड़ी ई जिन्दगी देई राखी ए ओर मेरी जिन्दगी तेरी नजरा रे कुछ पनिए।
सच्ची सब माणूं किंयाँ बी टिके रे कऊँ नि ओ तेबे बी बेकार ठईरी रे। सेला
तां माखे से बाट दखाणी;
जो अनन्त जीवनो रिया तरफा खे जाओई;
तेरी मौजुदगिया रे माखे आनंद ओर सदा री खुशी मिलोई।
तैं मेरे मनो रे तेसते केथी जादा खुशी परी ती री,
जो तिना खे नज्ज ओर जादा अंगूरा रे रसो री बढ़ोतरिया ते ओई।
मैं सिर्फ एक ई बरदान प्रभुए ते मांगी राखेया,
मां तेतेरे ई जत्नो रे लगेया रा रणा,
ताकि आऊँ पूरी जिन्दगी प्रभुए रे मईलो रे रई सकूँ ओर प्रभुए री सुन्दरता खे देखी सकूँ
ओर तेसरे मईलो रे दर्शण करुँ।
पक्का पलाई ओर करूणा जिन्दगी पर मां साथे बणी री रणी
ओर मां प्रभुए रे कअरे जुगो-जुगो तक रणा।
यहोवे री स्तुति करो, मेरी रक्षा करने वाल़ा! से माखे युद्ध करने रिया तँईं सिखाओआ ओर त्यार करोआ।
से मेरी रक्षा करने वाल़ा ए, मेरी रणे री जगा ओर मेरा उद्धार करने वाल़ा ए,
जेस पाँदे आऊँ बचणे रिया तँईं परोसा करूँआ।
से देशो-देशो रे लोका खे मेरे वशो रे करी देओआ।
एबे माखे पता लगी गा कि यहोवा आपणे चूणे दे राजे रा उद्धार करोआ,
से पवित्र स्वर्गो ते तेसरी प्रार्थना सुणोआ फेर आपणे महान बलो ते तेसखे जीत दिलाओआ।
केसी खे रथा रा ओर केसी खे कोड़ेया रा परोसा ए,
पर आसे आपणे प्रभु परमेशरो री सामर्था पाँदे परोसा राखूँए।
एड़े लोक तो नपी गे ओर रूड़ीगे
पर आसे तो उठे ओर सीदे खड़े ए।
आऊँ यहोवा तेस बागो री रक्षा करूँआ, मां बाग ठीक बखतो पाँदे सिंजेया करना। मां बगीचे री दिन-रात रक्षा करदे रणा, एड़ा नि ओ कि कोई तेसरा नुकशाण करो।
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
कऊँकि तुसा रा परमेशर यहोवा तुसा रे दुश्मणा रे खलाफ युद्ध करने रिया तँईं ओर तुसा खे बचाणे खे तुसा साथे-साथे चलोआ।"
पर प्रभु विश्वासो जोगा ए, तिना तुसे मजबूतिया साथे खड़े करने और तेस दुष्टो ते बचाई की राखणे।
पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ, कऊँकि मसीह री एकता री बजअ ते से आसा खे सदा आपू साथे चलाओआ और आसा के जय दलाओआ और आपणे ज्ञानो री खुशबू आसा रे जरिए हर जगा रे फैलांदा रओआ।
आऊँ अच्छी लड़ाई लड़ी चूकी रा, मैं आपणी दौड़ पूरी करी ली री, आऊँ आखरी तक विश्वासो जोगा बणेया रा रया।
धन्य ए से, जिने विश्वास कित्तेया कि जो गल्ला प्रभुए री तरफा ते तेसा गे बोलिया, सेयो पुरिया ऊणिया।"