Casamento

O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.

Fundamento divino

Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.

18 yen rebbi: «elyebhiyc edje adem yedder weHδes, yelzem esexlqe iyjen m nette bac e θiεawen.»

Gênesis 2:18

21 yessenεes rebbi adem g enuddem δ emeqqar, yawi iyjen seg iγesγisnes iεebbe uggemxenes exsum. 22 yeg seg eγesγisdiyn elli yiwiθi seg adem temeTTuwθ, yeγet y etwali adem. 23 yen adem: «θahen ture δ iyγeS seg ixseniyw d wexsum seg exsumiyw. θahen δ eθemsemme temeTTuwθ εlexaTer temmawi seg eryaz.» 24 heδake εlac eryaz eyedj daddes d yemmes yelSeq g liweces eδwlen iyjen.

Gênesis 2:21-24

24 heδake εlac eryaz eyedj daddes d yemmes yelSeq g liweces eδwlen iyjen. 25 adem d liweces kanen lessen δ iεeryanen, w elleθHecmenc.

Gênesis 2:24,25

24 heδake εlac eryaz eyedj daddes d yemmes yelSeq g liweces eδwlen iyjen.

Gênesis 2:24

22 yeg seg eγesγisdiyn elli yiwiθi seg adem temeTTuwθ, yeγet y etwali adem. 23 yen adem: «θahen ture δ iyγeS seg ixseniyw d wexsum seg exsumiyw. θahen δ eθemsemme temeTTuwθ εlexaTer temmawi seg eryaz.» 24 heδake εlac eryaz eyedj daddes d yemmes yelSeq g liweces eδwlen iyjen.

Gênesis 2:22-24

26 yen rebbi: «w ture δenexleq elεebδ, δeyebδe emnečin, δeyθHekkem g elHuwθ n iylel, d izenniwen n esme, d esεi d ezwayel, d elhwayec n elqeεεeθ d elli yegguwr f teδisθes elkul.» 27 yexleq rebbi leεbaδ leδxuwr d ellenaθi m nette, 28 ibarex δiysen yennasen: «arweθ, texθrem, tεebbem elqeεεeθ, eθHekmeθ g elHuwθ n iylel d izenniwen n esme d elli yegguwr f elqeεεeθ elkul.»

Gênesis 1:26-28

qayiyn dhabiyl

1 yεacer adem liweces Hewwe tarwes qayiyn. ten: «yucayiyδ rebbi efruwx.»

ezzerriyεeθ n ciyθ

25 yεacer adem dliweces tikkelt xlaf, taru efruwx tsemmaθ ciyθ, ten: «yucayiyδ rebbi efruwx uggemxan n habiyl elli yenγi qayiyn.»

Gênesis 4:1,25

Fidelidade conjugal

O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.

4 ennen: «yenne elli eryaz iged esyari yliweces tefreyθ nwellefes usiyn eθellef.» 5 yemenni yennasen yesuwε: «εlexaTer ulewnennum eqSeHen yuryawem muwse elwSiyyeθe. 6 seg emezwar yexleqθen rebbi edxer dellenθe. 7 uwahen yme eyedj eryaz daddes dyemmes yeqqiym dliweces, 8 lessen eδwlen iyjen. meεεač sen, emme iyjen. 9 welli eθilayem rebbi, eθyetbeεεeδc elεebδ.»

Marcos 10:4-9

12 welli eθellef yweryazes taγ iyjen xlaf tezne felles.»

Marcos 10:12

Amor como Cristo

Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.

25 a iryazen exseθ elwecunewwem emmax i yyexse elmesiyH elkeniyseθ yDeHHe s imenes f elxeDres, 26 bac e ttiqeddes yTehhert s eγessel n amen d elkelmeθ,

Efésios 5:25,26

Efésios 5:25-27

Efésios 5:25-30

28 w heδake εlac yelzem iryazen exsen elwacunensen emmax exsen elbeδnensen. w elli ayexs liweces yexse imenes.

Efésios 5:28

28 w heδake εlac yelzem iryazen exsen elwacunensen emmax exsen elbeδnensen. w elli ayexs liweces yexse imenes. 29 w eHebbe Hette iyjen eyebγeD elbeδnes, yemenni eyettelhe essis emmax i ylehhe elmesiyH s elkeniyseθ. 30 εlexaTer nečin δ leĎraf n elbδen n elmesiyH.

Efésios 5:28-30

22 a elwacun, Deweεmeθ iryezennexmeθ emmax i tDaweεmeθ g rebbi, 23 εlexaTer eryaz nette iyxef n teθmeTTuθ emmax elmesiyH nette iyxef n elkeniyseθ, netteθ elbeδnes w nette elli yessemneεt. 24 w max i tDaweε elkeniyseθ elmesiyH, eDeweεneθ elwacun iryezennesneθ g kul ciy.

Efésios 5:22-24

22 a elwacun, Deweεmeθ iryezennexmeθ emmax i tDaweεmeθ g rebbi, 23 εlexaTer eryaz nette iyxef n teθmeTTuθ emmax elmesiyH nette iyxef n elkeniyseθ, netteθ elbeδnes w nette elli yessemneεt.

Efésios 5:22,23

25 a iryazen exseθ elwecunewwem emmax i yyexse elmesiyH elkeniyseθ yDeHHe s imenes f elxeDres, 26 bac e ttiqeddes yTehhert s eγessel n amen d elkelmeθ, 27 w bac e ttiHeDDer y imenes δ elkeniyseθ δ timmejjet w eddis Hette elεiyb, yemenni δ timqeddesθ w eddis Hette elεiyb. 28 w heδake εlac yelzem iryazen exsen elwacunensen emmax exsen elbeδnensen. w elli ayexs liweces yexse imenes. 29 w eHebbe Hette iyjen eyebγeD elbeδnes, yemenni eyettelhe essis emmax i ylehhe elmesiyH s elkeniyseθ. 30 εlexaTer nečin δ leĎraf n elbδen n elmesiyH. 31 heδake εlac yemmeri g elxθab, "ayedj eryaz yemmes d daddes usinc eyeδwel nette d temeTTuθes elbδen iyjen." 32 esserre wah δ emeqqar w elqeSδiyw s essere, edwi elli ennixθi f elmesiyH d elkeniyseθ. 33 exennenne elmerreθ xlaf. edj ayexs kul iyjen essiywem liweces emmax ayexs imenes, w edj eθqedder temeTTuθ eryazes.

Efésios 5:22-33

31 heδake εlac yemmeri g elxθab, "ayedj eryaz yemmes d daddes usinc eyeδwel nette d temeTTuθes elbδen iyjen."

Efésios 5:31

33 exennenne elmerreθ xlaf. edj ayexs kul iyjen essiywem liweces emmax ayexs imenes, w edj eθqedder temeTTuθ eryazes.

Efésios 5:33

33 exennenne elmerreθ xlaf. edj ayexs kul iyjen essiywem liweces emmax ayexs imenes, w edj eθqedder temeTTuθ eryazes.

Efésios 5:33

3 yemenni ezne δ elfsaδ d eTmeε s lenweεesen elkul liθeffeγc f leεbaδ n rebbi Hette δenezγen ellesmes.

Efésios 5:3

Submissão e respeito

Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.

7 w xenyum, ey iryezen, edreθ δelwecunewwem w xenyum tessenem elli θemettuθ δemexluq eDaεfewwem, θkermemtenet εlexaTer nihenti etticrixinewwem g edder diyme, w sahen exenyetqelleq ciy f ezzelliθewwem.

1 Pedro 3:7

Pureza no casamento

Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.

2 emme bac e neθjenneb ezne, edj y kul eryaz temeTTuθes w y kul temeTTuθ eryazes.

1 Coríntios 7:2

3 w yelzem eryaz ayuc y temeTTuθes elHeqqes, w temeTTuθ zade aθuc y eryazes elHeqqes. 4 w temeTTuθ leγrec elHukm f elbeδnes εlexaTer y eryazes. w eryaz zade.

1 Coríntios 7:3,4

3 w yelzem eryaz ayuc y temeTTuθes elHeqqes, w temeTTuθ zade aθuc y eryazes elHeqqes. 4 w temeTTuθ leγrec elHukm f elbeδnes εlexaTer y eryazes. w eryaz zade. 5 w elimenneε Hette iyjen essiywem wissen f imenes kan max e θemfehmem, w y elmuddeθ δ tuqSeyyerθ, bac e yezzal. w elbeεεeδ eθerjεem y eεeleqθewwem bac e lyetγurrec essiywem ecciyĎan max etteθHekkimemc g imenewwem.

1 Coríntios 7:3-5

8 w enne y elli elluγinc d ihejjalen eqqiymen m neč xiyr. 9 emme iδekan elgeddenc eTfen imenensen yelzem eδaγen. εlexaTer aγe xiyr n elεδab n eccehweθ n elbδen. 10 emme elli wγiyn entweSSiyγ w wah muc δ edwiyw neč, emme δ elli yseqre essis elmesiyH: yelzem ettedjiyc temeTTuθ eryazes. 11 w iδekan ettedje δiys, yelzem eθeqqiym etteγc, welle eθsameH eryazes. w yelzem eryaz liθellefc y liweces.

1 Coríntios 7:8-11

14 εlexaTer eryaz elli muc δ imuwmen e yeδwel yeqreb y rebbi f elxaĎer n liweces timuwment. w temeTTuθ elli muc δ timuwment e θeδwel teqreb y rebbi f elxaĎer n eryazes imuwmen. welle idrarinsen eleqribenc y rebbi, emme g elHqiyqeθ nihnin qerben.

1 Coríntios 7:14

32 exsγawem ettedjemc γerwem elqleq. elli elyuγic eyettelhe s lumuwr n elmesiyH, εlexaTer yexs eθireDDe. 33 emme elli yuγe eyettelhe s lumuwr n eddunyeθ εlexaTer yexs eyreDDe liweces, 34 w elhas yemzuwn f cirθiyn. w sahen temeTTuθ elli eltuγiyc ziyγ θeqeyyerθ eθettelhe s lumuwr n elmesiyH, w eθkun y nette s erruwH d elbδen. emme elli θuγe eθettelhe s lumuwr n eddunyeθ. εlexaTer texs esserDe eryazes.

1 Coríntios 7:32-34

39 temeTTuθ temmeqqen g eryazes meδam yedder. emme max e yemmuwθ, γers elHeq aθeγ elli θexs, seg elli δ imumnen berk.

1 Coríntios 7:39

aγe

1 w ture ejewbe f elHajaθ elli θecepem fellesneθ g eljewebewwem, xiyr y eryaz liθeγc. 2 emme bac e neθjenneb ezne, edj y kul eryaz temeTTuθes w y kul temeTTuθ eryazes.

1 Coríntios 7:1,2

18 erwleθ seg ezne! elγeldaθ elkul elli yθeg δisneθ elεebd elberre n elbeδnes, emme elli eyezne yeγleĎ g elHeq n elbeδnes. 19 eltessinemc elli elbeδnewwem nette elheykel n erruwH elqudus elli yεemmer δiywem w elli yucewemti erreb? emmale xenyum muc δ elmelx y imenewwem emme y erreb. 20 nette yesγeyawem yeδfeε essuwm, emmale mejδeθ erreb g elbeδnewwem.

1 Coríntios 6:18-20

13 eče y θeδisθ w θeδisθ y eče, emme erreb δ entyehlex essenniyn. w elbδen n elεebδ muc yezne emme y elxeδmeθ n elmesiyH, w elmesiyH nette elli e yettelhe s elbδen. 14 w erreb elli yessikker elmesiyH seg θemettent, δ exenysikker nečin zade s elquδerθes.

1 Coríntios 6:13,14

9 xenyum tessenem elli eHebbac e lblaseθ y elli Ďelmen g elmemlxeθ n erreb. eθemmexδεemc. emmale, la δ elfussaq, la δ elli εebδen g leSnam, la δ ezzunnay, w la δ elli γersen elfsaδ, 10 w la δ essurraq, la δ iĎemmaεen, la isukerjiyyen, la δ elli etsubben, w la δ elli selben, Hette iyjen seg iyh γers elblaseθ g elmelx n erreb.

1 Coríntios 6:9,10

4 exse ySebber w yebhe elyessinc elHseδ d etfuxiyr d eθkebber, 5 exse yetteθserrefc b ebhame, w yetHewwemc f elmeSleHθes, w yetteθγeccec fiseε, w yetfekkerc g eccer. 6 exse elyferreHc s eccer, emme yferreH s elHeq. 7 exse yetsemaH kul ciy, w yetSeddeq kul ciy, w yetteθmenne kul ciy, w yetteθHemmel kul ciy.

1 Coríntios 13:4-7

13 endre elmesiyH yemzuwn? endre δ buwlus elli yemmeSleb f elxeĎrewwem? endre θemγeTsem s ellesm n buwlus? 14 e cexre rebbi elli elγeTse Hette iyjen essiywem kan δ kriysbi d γayis 15 bac e lyeqqar Hed θemγeTsem s elquwweθ n ellesmiyw. 16 w γeTse zade elεiyleθ n eSTefan. b xlaf iyhen, ettesfekkerexc Hed xlaf γetsexθi. 17 εlexaTer elmesiyH eyyuzinc δ γeTse, emme bac e becre s elbcareθ, w etεemlexc f elHekmeθ n edwi bac etmexsirc elquwweθ n temettent n elmesiyH f eSSeliyb.

1 Coríntios 1:13-17

elfsaδ g elkeniyseθ

1 sliyγ elli b elHeq γerwem ezne! ezne exyeb n elli γer iberreniyyin: eryaz essiywem yetεacar g liwec n daddes! 2 w reγm wah eltuciym θεebbam s ennefxeθ! yelzemkum eθkezmen egget, w eryaz elli yege wah e yemmekkes seg emmesewwem.

1 Coríntios 5:1,2

Sabedoria conjugal

Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.

Bíblia e casamento

Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.

3 erreb yexs eθkuwnem y nette, heδakeεlac yelzem eθebεδem f ezne. 4 w kul iyjen essiywem ayedj elbeδnes δ eTTaher w δ ucriyf, 5 w eliθebbeεc eccehweθ m iberreniyyin elli ellessinenc erreb.

1 Tessalonicenses 4:3-5

15 eθegemc eccer y eccer, emme diyme egeθ elxiyr y beεĎkum d leεbaδ elkul.

1 Tessalonicenses 5:15

Exemplos bíblicos

O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.

Juízo e restauração

O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.

17 emme rebbi yesebben egget ferεuwn dmidden n elHuces f elxaĎer n saray liwec n ebram. 18 inabe ferεuwn ebram yennes: «δmette iθegiδ? imette eyθenniyc elli netteθ δliwecex?

Gênesis 12:17,18

arew n ismaεiyl

1 saray liwec n ebram tkan etteruwc. weθkan γers texeddamt temiSriθ esmiθes hajer. 2 saray tennayes y ebram: «esseγδ ture, rebbi yeHremi seg idrari. aδef f eθxeddemtiyw balek eyθaru idrari.» ebram yesle edwiys. 3 usahen saray tuwce texeddemtes temiSriθ hajer y weryazes ebram beεεeδ yedder εecre sniyn g elqeεεeθ n kenεan.

Gênesis 16:1-3

10 yennes iyjen essisen: «δexerjεe esukkes ejjay emelweqθe wahen ettewθes eθkuwn sarreh liwecex tirew efruwx.» sarreh tkan δefres y etwali elbab n texyamt tesl edwiys. 11 ibrahiym dsarreh kanen δiwessaren δimkemmlen usarreh teθεedde elεmer n warew. 12 teS g ules ten: <endre beεεeδ iyexDem elεemriyw yeδwel eryaziyw δewesser eyeddes elxiyre elkul?>

Gênesis 18:10-12

9 yessen uwnan elli ezzerriyεeθ ettekkerc y nette, elweqθes yeδwel uwnan lemmi eyxaleδ liwec n yuwwes eywezzeε f elqeεεeθ bac liθeγeδc idrari y yuwwes. 10 yezre rebbi elli elεemeltes θahen tuwHec, yenγi zade.

Gênesis 38:9,10

36 eθkan telle temeTTuwθ tessen rebbi egget, eθkan ettemeqqarθ g elεmer wesmiθes Henneh yelliys nfenuwiyl seg sebT eciyr, θedder dweryazes sebεe sniyn.