Céu
O céu é a morada eterna de Deus e a esperança final do cristão. A Bíblia descreve o céu como lugar de glória, alegria e comunhão perfeita com o Criador.
A morada de Deus
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Os céus declaram a glória de Deus — e um dia habitaremos lá eternamente.
Anke annike mine’ni heddi hedhati mini hedheen; sila iitta kada gophpheele, ‹Ani ha’no’a booncho giissonaa me’annoni› hiyyannabaan.
Iimuwwa Mageniinka ulfinna leellishshaan;
dhisendeexxi iimanna isixxe angaxxa huje haassottaan.
Mitte barra mittete’n tenneddee haassottaan;
mitte hashshanna wele hashsha’n tennende lebbaan.
Ee, Mageno iimati iimi darre ati lummedhi;
butta duchcha’ni gaachchanni atikinna hedhowwaal.
No’oo gargaareek
iimmatanna butta dadeeke
Duuchchi Woddike Goottan.
Iimate’ni atee male’e ayyete afenne?
Buttate’ninna atee malee weli halsannoki hedhebaan.
Edise Mageni iimuwwatannaa butta dade. Buttatinna bifa affeemmabaaxxennaa duwwixxemman. Dukkanatinna lumoxxa abbaayya duuchcha buqqeemman, Mageniink Hafuuri wode’eke’n iima shalalisaamman.
Mine ifika iimate’ni ijaadhaaki,
boosotanna buttate’ni assaak,
Abbaayyatika wode’e ajajaaki ye’aake
buttinnaa duuchcha’ni dhangalaasaak,
suummi isiki Duuchchi Woddike Goottan.
Ani afabe’noshsha,
qoonne bakka’n sho’oma dande’aak hedheeta?»
hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.
«Iimanna butta wo’meennek antebaata?»
hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.
«Ee dada duuchcha ajajatoke Duuchchi Woddike Goottaa, ati iimatanna butta atixxe lumoxxe hunnanninna atixxe jabaxxe hirrenni daddeetten; dandettabexxoxxi mitte yaanenna hexxebaan.
Cidadania celestial
A nossa cidadania está nos céus. Ajuntai tesouros no céu, não na terra. O céu é a pátria do cristão.
No’ok bogi kinni iimate; ookko’ninna dagaaka anjirallo, Gootta Yessuusi Kiristoosii’i halchati heqqe’nannon.
«Daameli balleessaba moodhalshetinna enqite moodhitaaba buttate’n karra ifi’a bukki assexxinoqqe’e. Yaane kinni daamulinna balleessabaaba, moodhalshetinna enqite moortabaaba iimate’n karra ifi’a tuu’le.
Yessuusinna, «Iimixxi mootumma tennee annooleshsha hedheekeeri’aate kaddeemmaxxee annoole anibaa dagguunni, mee hoyyee!» hiyye.
Yessuusinna «Wo’make kaddotaa hassaattole martettexxi affeettechcho duuchcha gurgurtette’e hiyyeeyyetee uwwi, iimate’ninna karra affatton. Ookkoneechchi uduma daggettexxi anee hordofi» hiyye hiisse haaso’e.
Iimanna butta saxxaan, hiyyichchi ank kinni haranga sa’abaan.
Duuchchi wodda ookkoo iima hexxeexxa yaanuwwa hedde malee kaba butta hexxeexxa yaanuwwa heddinoqqe’e!
Esperança eterna
Seremos arrebatados para encontrar o Senhor nos ares. Ainda não se manifestou o que havemos de ser — mas seremos semelhantes a Ele.
Gootti umo ifingenninni lumok ajajinni, ergannatike sooresixxe raareninna Mageniinke malagatike hafuurinni iimi’ni dirraan; Kiristoosi’ni amane reyemmakirinna edise ke’aan. Ookkonneechchi uduma no’o hedhotike kandeennekinna buttate’ni he’nenneki Gootta ayyarete’n adhdhinona’a insa’nen welti duumanchake’n iimi’a buttemannon, duuchchi woddi’anna Goottik welti he’nannon.
Anke jaaluwwa, no’o ta’a Mageniinxe oosen; edi’aa maa kandannoxxa ta’i qico’ni iffeebaan; isi ifiseemmaxxa yanna hedheeshshanni isoo uundannoxxa, isoonna fakkantannoxxa egeneennen. Iso’n tenne adde assaaki duuchchi isi ca’ichchake kadeemmashshanni isinna ifi ca’a assedhaan.
Gootti anee heene elobaaxxe yaanenaa’ni gatiseexxi iimatixxe ifixxe moottummaa anee geesisaan. Duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a ulfinni isi’a kadowwaal! Hamiin.
Ookkonneechchi uduma Yessuusi hordofeeye ifixxa Iyyerusaalemike qachchanaa’ni fulcheexxi Biitaaniya qico’ni adhdhe me’e; ookkonna anga ifixxa ke’isseexxi insa’ne eebisse. Isinna insa’nee eebisa’ni insa’nenaa’n garigariti higee iimi’aanna me’e.
Tenne hiyyeechchi uduma insa’ne uunda’naanni iimi’a adhdheme; duumanchikinna ille insa’nexxenaa’ni isoo sho’e.
Loli no’oki manniki weltite kaddebaak, konne dukkanatike baro’ni huja’neeke galchalluwwinni, baalloomuwwikiirininna hunnuwwanni iittanni iimike booncho’n hedheeke fuggichchi hafuuruwwike sannnachchinni weltiteni.
Tinninna kaddeechchi buttatee’ni aa’ne dangenechchi mittechchinna hedhebaan; mittechchonna adhdhine me’a dandeennabe’no. Yaane kinni oddoononna indannocho anfoonole tinni no’oo gelte’een.
«Iima buttatenaa’ni bayyattammashshanni,
ori anki ha’nooke oranaa’ni
yaadi anki ha’nooke yaadanaa’ni lumooshsha bayyate’eken.
Duuchchiinxee yanna hexxeen;
Tenne butta’n kaddaaxxe yaane duuchcha’a Mageni mureexxe yanna hexxeen.
Manji amatike godobanaa’n duwwit ilememmashshanni
iittanni duwwittinni illee iima higaan.
Elo’eexxi huccechchinaa’n
midde mittelchonna anga abixxee iyyedhabaan.