Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Mitte godobinni Duuchchi Woddika Gootta addati,
ifixxe ege’na’ninna mee irkati.
Assitattoxxe duuchchinni isoo ege’ni,
isinna ati’a ora atika toggi assaan.
Mageniinxa Heqqaa
Dada Duuchchike Duuchchi Woddike Goottike qoorchcho’n hedhaak,
duuchchiinxa dande’aake
Dada duuchcha ajajaake Mageniinke gaaddis hunda galaan.
Duuchchi Woddika Gootta, «Ati anke gollanna anxe kollon; ati anke Mageno ate’n addata’eeneken» hiyyaan.
Mageni atee sho’ondeexxe fonxoronaa’ni, qoomaake dhukubanaa’n heqaan.
Guchche ifixxenni atee gollaan;
keela isik giddonna sho’ondatton;
xuurameessumma isixxi ati’a wontetenna dalla’ake kaddaan.
Mageniinke Mannixxa Anijirensha
Duuchchi Woddika Gootta addataak manni
haranga lele’mitebaang hexxaammaxxe
Tsiyoonixxe koobuwwashshaten.
Koobbuwwa Iyyerusaalemii’i qoqqobemmashsha
telchinaa’ni duuchchi woddi’a
Duuchchi Woddik Gootti arda ifika qoqqobe’een.
Fuggoxxa oddo sodaatabaan;
Duuchchi Woddike Gootta’n addatati isi godoba jabaken.
Duuchchi Woddike Gootta’n addati; eloxxanna assi;
ookkone bogi giddo nage’ik offo’l.
Duuchchi Woddike Gootta’ni gammadi;
Isinna atike godobixxa halcha ati’a uwwaan.
Ora atika Duuchchi Woddike Gootta’n maganne uwwedhi
iso’ninna addati; isinna ati’a qajeelchaan.
Isi qullumma atixxa ifiinsha
dhugaaleessumma atixxanna saafo’iinxe arshoshsha xassaan.
Duuchchi Woddike Gootta! Ate’e ege’neek duuchchi ate’n addataan;
atiba’a dagaaka duuchchanna waldaboxxon.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
«Yaane kinn Duuchchi Woddika Gootta adde assedhaak,
adde isixxinna Duuchchi Woddike Gootta kaddeek manji eebbiseme’eken.
Isi galaani qarqara lateemmakenna,
hidda wodi’i giddo olteeke haqichchishshaten;
Jabaxxi arishsho gandaa wodda sodaatabaan;
shafikinna duuchchi wodda haanjedha’n hedhaani,
Xeeni ganammabaake baro’ni midde ruphphi hiyyabaan;
gummatanna gummisa’ne hedhaan» hiyye.
Duuchchi Woddik Gootta duuchchi woddi’a adde assedhe
Duuchchi Woddiki Gootti duuchchi woddixxe no’oxxe irkon.
Kunnise Magen anjire no’oxxen
iso’n adatannaxxee anee sodachchisaachchi hedhebaan;
Duuchchi Woddiki Gootti anxe hunna anxe faaron
isinna anxe anjira kade’een»
Ee, Dada Duuchcha Ajajjatok Duuchchi Woddike Goottaa!
Atee addateeke manjixxa wodo!
Mitti mitti ifixxe gaare’ni adata;
no’o kinni Duuchchi Woddike Gootta no’oke Magenixxe hunna’ni addantannon.
Inssa’ne guggufantee inbaan;
no’o kinni qophphi hine ke’nee jabante uurrinnannon.
Manjo irko assedha mannii’n
Duuchchi Woddika Gootta addata woyyan;
Jajjabba manna’ni irkata mannii’n
Duuchchi Woddike Gootta’n addata woyyan.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Kunni aninni welti hedheek Duuchchi Woddik Gootti
hiyyichcho isika galateefataannekenna ulfeessanneke Magenon.
Mageno addateennen sodatabe’non;
maala odo’week manji ani’aa maassa dande’aa?
Duuchchi woddixxe atixxe jaalalla’n addate’eennen;
anjira atixxe’ninna gammada’eennen.
Yaane kinni Ee, Duuchchi Woddike Goottaa! Ani atete addateenen
«Ati anke Magenon» hiyyannon.
Duuchchi Woddika Gootta addataake,
ifi dukaaka manna addatabaake,
dharichchi manniba’a higati insa’nee hordofabaake
manjixxa wodo.
Yessuusi Hordofeeyye Ifixxa Jajjabeesse
«Qalbe ha’nooxi yaaddoqqe’e! Magenoke’n amanne; ane’ninna amanne.