Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Seelich sent, dee een reinet Hoat haben; wiels dee woaren Gott seenen.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
Un een jiedra, dee dise Hopninj opp Am haft, reinicht sikj selfst, jrod soo aus uk Hee rein es.
Jeleewde, wie sent nu Gott siene Kjinja, un daut es noch nich openboa jeworden, waut wie sennen woaren; wie weeten oba, daut, wan Hee woat openboa woaren, woa wie Am jlikj sennen, wiels wie woaren Am seenen, soo aus Hee es. Un een jiedra, dee dise Hopninj opp Am haft, reinicht sikj selfst, jrod soo aus uk Hee rein es.
Daut Ziel vom Jeboot es Leew ut een reinet Hoat un von een goodet Jewessen un eenem onjeforwnen Gloowen;
Ran von de jugentliche Losten; joag oba no, de Jerajchtichkjeit, dän Gloowen, de Leew, dän Fräd met aule, dee dän Harn aunroopen von ut een reinet Hoat.
Un ekj bäd dit, daut june Leew noch mea un mea äwastreement woat en Erkjantnis un en aule Ensecht, om daut jie priefen kjennen, waut daut Baste es, soo daut jie kjennen rein un onen Aunstoos sennen, bat aun Christus sien Dach, jefelt met de Fruchten von de Jerajchtichkjeit, dee derch Jesus Christus sent, to Gott siene Iea un Low.
Doot aules onen Murren un Twiewel-Jedanken, daut jie muchten onstrof-falich un onen Faulsch sennen, Gott siene Kjinja, nich to beschuldjen, medden mank eene vekjieede un vedreide Jennerazion, mank woone jie schienen aus Lichta en de Welt, un daut Läwens-Wuat hanhoolen, fa mie toom Riemen aun Christus sien Dach, daut ekj nich vejäfs jerant hab uk nich vejäfs jeoabeit hab.
Wiels jie june Seelen jereinicht haben derch de Woarheit jehuarsom sennen, derch dän Jeist to de onjeforwne Broodaleew, aulsoo leeft junt unjarenaunda iernstlich ut een reinet Hoat,