5 Yaane kinni isi no’oxxee sa’eexxi oteme;

no’oxxe balleessaxxe bullo’e;

Iso’n ibbeexxi mura woxxa no’o’a nage’a iyyedagge;

mada isixxenninna fayyinenne.✝

5 Yaane kinni isi no’oxxee sa’eexxi oteme;

no’oxxe balleessaxxe bullo’e;

Iso’n ibbeexxi mura woxxa no’o’a nage’a iyyedagge;

mada isixxenninna fayyinenne.✝

4 Dhugaandinn isi dhibo no’oxxa adhdhe;

elagonphe no’oxxanna ba’edhe;

no’o kinni Mageni isoo ga’neeshsha

isoo ote’eshsha, madeesseeshsha assinenne.✝

5 Yaane kinni isi no’oxxee sa’eexxi oteme;

no’oxxe balleessaxxe bullo’e;

Iso’n ibbeexxi mura woxxa no’o’a nage’a iyyedagge;

mada isixxenninna fayyinenne.✝

24 Cubbotee rennennexxi qullummatee ha’nannoshsha isi umo ifikenni cubbo no’oxxa ifike maalinni fannote’ni ba’edhe; isixxe madanni ha’no fayyitine’en.

24 Cubbotee rennennexxi qullummatee ha’nannoshsha isi umo ifikenni cubbo no’oxxa ifike maalinni fannote’ni ba’edhe; isixxe madanni ha’no fayyitine’en.

35 Yessuusi Ayihudooti bukki hiyyaamaba barsiisa’n Mageniixxe mootummaxxa wengeele kula’n, arda garar gargar hedheeke dhukkubika fayyisa’n qachchuwake’ninna olla’uwwa duuchcha’n marema’nemman.✝

8 Elagopheka fayyise! Reyeeka ke’ise! Soomo’eka manna ca’a asse! Durriisa fulchee! Tola adhdhitinemmalcho tolanga uwwe!

8 Elagopheka fayyise! Reyeeka ke’ise! Soomo’eka manna ca’a asse! Durriisa fulchee! Tola adhdhitinemmalcho tolanga uwwe!

1 Yessuusi tommenna lame hordofeeyye ifibaa ye’eexxi fuggichcha hafuuruwwa fulchinaashshanna gargar hexxeexxa dhibo fayyinsaashsha insa’ne’e baalloonse.

12 Yesuusunna tenne laqeexxi hiyye hiisse haaso’ee qici, «Elagophpheeke mann’ate kaddoole malee’e fayyaake manni’a ci’leessi hasisabaan.

23 Yessuusi Ayihudiinke magenooffachchotike mine’n barachchiisa’ninna Mageniinxe moottummaxxa eloxxa odonna lallaba’n, ardake’n hedheeka gargar gargar hedheeka dhukkubanna elagonphe fayyisa’n Galiila duuchcha’n marema’nemman.✝

9 Ookkone qachcha’n hexxeexxa dhukkuliyyeera fayyissina’n insa’ne, ‹Mageniinxi mootumma ha’nobaa shiqqe’een› hiyye.

18 «Goottink Hafuur ane’n hedheen;

hiyyeeyyetee eloxxa edo lallabonna’a

isi ane’e baallonse’een;

Usuremeekiiri’a tikeensha

balla’uwwakee uushsho

Miicememmakeeri’anna leexa fulchchona’a anee ergee’eni.

14 Yessuussinna insa’nee afeexxi «Martineexxi ifi qeesolete’n leellishshe!» hiyye. Insa’nenna ookko’a me’ina’ninni soomakenaa’n luqqi hine.✝

10 Yessuussi Edi Sanbatixxa barra mitte Ayihudiinke maganoonfachchotike mini giddo barachchiisa’nemman. 11 Ookkoonna tommenna saddeeta wogga’a fuggichchi hafuurn hidha xukkiteemmaxxi mitte manjichcho hexxemman. Isenna xukkatenaa’n kexxeexxa toggi hiyya haranga dandeetta’nemaba’a. 12 Yessuusinna isee afee wodda isee ye’eexxi, «Tee manjichcho elagonphe atixxenaa’n leexxa fulde’etten» hiyye. 13 Anga ifixxanna ise hana ugge; isenna hirba okkone’ni toggi hite uurrite; Magenokanna galateeffatte.

14 Ookkone Muuseka seera barantammake minik akeekisanji kinni Yessuusi Edi Sanbatixxa barra fayyiseexxee mufateexxi ardake’n, «Huje hujema hasissaaxxi jaane barra hexxeeni; tennexxee eettene barruwwa’n daggina’n fayye malee’e edike Sanbatixxe barra’nitebaan!» hiyye.

15 Gootti Yessuusinna hiisseexxi isoo hiyyee qici, «Ha’no hollaammeeyye ha’noo giddii’ni ifixxa qotiyyo yookaani harre ifixxa Edi Sanbatixxa barra galdamabaa’n tikeexxi wede’e ha’wisa gophphaata? 16 Tinni manjichcho Abirihaamixxe sanne kadeenni hexxe’e tommenna saddeeta wogga duuchcha durriisi usuree’naa hexxa’n konne usurrinaa’n edi Sanbatixxa barra’n tikema isee hasissabaan hiyyateeta?» 17 Tennee haaso’e wodda isoo gareerammakiir duuchchi shooke; ardi duuchchi kinni isi asseexxe maso yaane’n gammade.

50 Yessuusi tennee laqeexxi Iyya’iroosii’i, «Amani malee Mee sodaat; belto atixxi fayyitaan» hiyye.

34 Isinna hiisseexxi, «Anxe belto; amanaa atixxi atee fayyisseeni; nage’iki me’i! Abara atikenaa’ni fayyi!» hiyye.

23 Yessuusinna; «Mayee dandeessissa’noole hitatto? Amanaake manji’a duuchchiinxi yaane dandeesissaan» isi’a hiyye.

52 Yessuusinna isoo, «Misiyyi! Amana atixxi atee fayyisse’eni» hiyye. Iikki woddi ille afate’e dande’e: isinna Yessuussixxa duuka hordofa’ni me’e.

17 Ane’ni amanaaki duuchchi mambe’a assatika beessisuwwa alfaan: insa’nenna anke summinni fuggichcha hafuura fulchinaani: harrooke laagadinninna haassonnaani. 18 Insa’ne bofuwwa angati abindaan; shiltaaxxa ha’la ha’winoolenna midde insa’ne’e miittabaani; angatanna elagopheeke manni hana ugginaa wodda mannikinna fayyaani.»

34 Pheexiroosinna isoo, «Koo Eeniyaa! Yessuusi Kiristoosi atee fayyisaan, kexxetexxi ma’na atixxa fa’i!» hiyye. Hirba ookkone’ninni Eeniyaanna ke’e.

26 «Duuchchi Woddika Gootta atike Magenka haaso’a xonxommachchoti laqqinoole, ille isixxi edonna eloxxa assinoole, ajajuwwa isika dho’o hitine laqqinoolenna seera isika duuchchanna heqqexxinoole, ani Duuchchi Woddike Gootti ha’nooke fayyisallo kadeennexxe’e Gibtseke arda’n iyyedagenneka hoone dhukkubanna ha’no’n iyyedagabe’non.»

26 «Duuchchi Woddika Gootta atike Magenka haaso’a xonxommachchoti laqqinoole, ille isixxi edonna eloxxa assinoole, ajajuwwa isika dho’o hitine laqqinoolenna seera isika duuchchanna heqqexxinoole, ani Duuchchi Woddike Gootti ha’nooke fayyisallo kadeennexxe’e Gibtseke arda’n iyyedagenneka hoone dhukkubanna ha’no’n iyyedagabe’non.»

26 «Duuchchi Woddika Gootta atike Magenka haaso’a xonxommachchoti laqqinoole, ille isixxi edonna eloxxa assinoole, ajajuwwa isika dho’o hitine laqqinoolenna seera isika duuchchanna heqqexxinoole, ani Duuchchi Woddike Gootti ha’nooke fayyisallo kadeennexxe’e Gibtseke arda’n iyyedagenneka hoone dhukkubanna ha’no’n iyyedagabe’non.»

25 Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno magenooffat; isinna midha wode’e atika eebbisan; dhukkubakanna atixxe oddonaa’n bayyisannon.

3 Cubbo atixxa duuchcha gattowwaal hiyyaak,

ela gonphe atixxanna fayyisaak,

3 Cubbo atixxa duuchcha gattowwaal hiyyaak,

ela gonphe atixxanna fayyisaak,

3 Isi yaaddoti qalbe madooteekaara fayyisaan;

mada insa’neexxanna usura.

3 Isi yaaddoti qalbe madooteekaara fayyisaan;

mada insa’neexxanna usura.

20 Hiyyichcho ifika insa’ne’n haaso’eexxi,

hirreesiinxe balenaa’ninna insa’nee gatise.

20 Hiyyichcho ifika insa’ne’n haaso’eexxi,

hirreesiinxe balenaa’ninna insa’nee gatise.

2 Ee Duuchchi Woddike Gootta anke Magenoo! Anee gargaartota’a atee soodateennen;

atinna anee fayyissete.

8 Duuchchi Woddik Gootti balla’uwwa baqqi assaan;

heeshshi hiyyeeka manna qokki assaan;

qulliyyetanna eeyyaan.

3 Elagophe’e diipheexxe taqe hana Duuchchi Woddik Gootti isoo gargaaraan;

fayyiseexxe dhibotixxe taqena’ninna isoo ke’issaan.

19 Qullichchi manjixxi rakko heddoten;

Duuchchi Woddik Gootti kinni tennee duuchchiinxenaa’n isoo fulchaan.

17 Ha’nook naaphi hunendeexxe,

ayyinna isee’e qaabbatabaaxxe Tsiyooni,›

hiyye’een.

‹Ani kinni haaroba ha’no’a fayya hissannon;

mada ha’nooxxanna fayyisannon;›

Ani Duuchchi Woddik Gootti tenne haaso’eennen.

6 « ‹Kaddo malee’e isi’a foorakanna fayyunte haaroba uwwannon; arda ankanna fayyisannon; bira sa’eeke nage’inni ti’ni hine he’naashsha assannon.

14 Koo Duuchchi Woddike Gootta ati anee fayyissottole fayyisi,

anjirtottole anjiremannon;

atee galateeffatonnaa’a.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan. 16 Tennexxe cubbo ha’nooxxa weli’aanni weli faaci’we; fayyitino’aanna mitti mittekee soodatowwaal. Qullichchi manjixxe soodachcho hunna affe’een; jabaxxa yaanenna assitaan.

16 Tennexxe cubbo ha’nooxxa weli’aanni weli faaci’we; fayyitino’aanna mitti mittekee soodatowwaal. Qullichchi manjixxe soodachcho hunna affe’een; jabaxxa yaanenna assitaan.

7 Ane’ni leeliteexxe tenne lummolama yaanenaa’ni kexxexxa ifisada’benosha; maala anka utetishsha otaaki uchchi an’a uwwemeeni. Kunni uchchinna durriisinke eriganjo kadeexxi ane’e ganaa’ni ifisadabe’nosha asa’neeni. 8 Tinni ane’ni wixxixxe assitaaxxi yaane anenaa’ni kexxaashsha Gootta sasele kadhdhatenneni. 9 Isi kinni ane’e, «Anxi hunna ati’a leelitaaki atixxe gonphphente kademaxxe badhdhaadhi anki ate’e geyyedhdheni» hiyye. Tennexxee Kiristoosixxi hunna ane’ni hexxashsha feetexxe yaane irra gonphe anxe’ni gammada’ni ifisaadano.

14 anke summini ye’emeeki ardi ifi salphisee soodatoole, aneenna harse hunjaammaxxe fuggoxxa huja waalloole ani iimanni hedhee laqannon; cubbo insa’nexxanna gattowwaali hiyyannoni; boga insa’neke’ninna midha missaashsha assannon.

5 «Udumi’a higgettexxi ardi ankika sooresa Hiziqiyaasi hitatto qici, ‹Edike anni atikiki Daawwitiki Duuchchi Woddik Gootti Mageni hiya’nee qici: soodachcho atixxa laqeenneni: indiddo atixxanna uudeenneni; ani ate fayyisannoni: sase barra uduma Duuchchi Woddike Goottike galmibaa martattoni.

5 «Udumi’a higgettexxi ardi ankika sooresa Hiziqiyaasi hitatto qici, ‹Edike anni atikiki Daawwitiki Duuchchi Woddik Gootti Mageni hiya’nee qici: soodachcho atixxa laqeenneni: indiddo atixxanna uudeenneni; ani ate fayyisannoni: sase barra uduma Duuchchi Woddike Goottike galmibaa martattoni.

29 Isi hunna gopheeke hunna uwwaan;

jabeenna afebaake jabeenna lebaan.

2 Yaane kinni ha’noo summa anka sodaatina’neekeri’aa iitti qullummatixxi arishsho ha’no’aa fuldaan; fayyattinna keela iseki giddo ha’no’aa kaddaan. Ha’noonna dhoobbo giddii’n fuldeemmaxxe jabbeshsha burraaqqinaan.

2 Yaane kinni ha’noo summa anka sodaatina’neekeri’aa iitti qullummatixxi arishsho ha’no’aa fuldaan; fayyattinna keela iseki giddo ha’no’aa kaddaan. Ha’noonna dhoobbo giddii’n fuldeemmaxxe jabbeshsha burraaqqinaan.

22 Gammadaaxxi qalbe eloke qorsan,

yaadik enqema kinni biso xo’a assite’e bassita.

13 Hokkoleek fayyaashate malee caala fitiriki hiyyabaashsha lekka ha’nooxxee eloka ora giise.