Cura
A cura é promessa e poder de Deus. Jesus curou toda enfermidade e todo mal. As Escrituras declaram que pelas suas pisaduras fomos sarados — cura do corpo, da alma e do espírito.
Pelas suas pisaduras
Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. Pelas suas pisaduras fomos sarados.
un er iz araingeshtochn geven iber undzere ibertretn,
er iz tseshtoisn gevorn vegen undzere umgerechtikeitn;
di shtrof far undzer fridn iz geven oif im,
un durch zaine beiln zainen mir geheilt gevorn.
un er iz araingeshtochn geven iber undzere ibertretn,
er iz tseshtoisn gevorn vegen undzere umgerechtikeitn;
di shtrof far undzer fridn iz geven oif im,
un durch zaine beiln zainen mir geheilt gevorn.
far vor er hot avekgetrogen undzere yesurim,
un undzere veitikn, zei hot er getrogn,
ober mir hobn im gerechnt als einer,
vos iz geplegt fun Elokim un gepainiktn.
un er iz araingeshtochn geven iber undzere ibertretn,
er iz tseshtoisn gevorn vegen undzere umgerechtikeitn;
di shtrof far undzer fridn iz geven oif im,
un durch zaine beiln zainen mir geheilt gevorn.
Jesus, o curador
Jesus percorreu cidades e aldeias curando toda doença. Ele deu autoridade aos discípulos para curar enfermos.
Eu sou o Senhor que te sara
Eu sou o Senhor que te sara. Ele perdoa todas as iniquidades e sara todas as enfermidades — com bondade e misericórdia.
un er hot gezogt: oib tsuhern vestu tsuhern tsu dem kol fun Hashem dain G-t, un vest ton vos iz rechtfartik in zaine oign, un vest horchn tsu zaine gebot, un hitn ale zaine chukkim, vel ich al di krankshaft vos ich hob aroifgeton oif Mitsrayim, nisht aroifton oif dir; vorem ich bin G-t vos heilt.
un er hot gezogt: oib tsuhern vestu tsuhern tsu dem kol fun Hashem dain G-t, un vest ton vos iz rechtfartik in zaine oign, un vest horchn tsu zaine gebot, un hitn ale zaine chukkim, vel ich al di krankshaft vos ich hob aroifgeton oif Mitsrayim, nisht aroifton oif dir; vorem ich bin G-t vos heilt.
un er hot gezogt: oib tsuhern vestu tsuhern tsu dem kol fun Hashem dain G-t, un vest ton vos iz rechtfartik in zaine oign, un vest horchn tsu zaine gebot, un hitn ale zaine chukkim, vel ich al di krankshaft vos ich hob aroifgeton oif Mitsrayim, nisht aroifton oif dir; vorem ich bin G-t vos heilt.
un ir zolt dinen Hashem Elokeichem, un er vet bentshn dain broit un dain vaser; un ich vel opton krankshaft fun tsvishn dir.
der vos fargit al di zind daine,
vos heilt ale krankshaftn daine;
der vos fargit al di zind daine,
vos heilt ale krankshaftn daine;
der vos heilt di tsebrochene hertser,
un farbindt zeyere vundn.
der vos heilt di tsebrochene hertser,
un farbindt zeyere vundn.
er hot geshikt zain vort un zei geheilt,
un gemacht antrinen fun zeyere kvorim.
er hot geshikt zain vort un zei geheilt,
un gemacht antrinen fun zeyere kvorim.
ich derheib dich, Hashem, vorem host mich oifgericht,
un nisht derfreit maine faint iber mir.
Hashem macht zeedik di blinde,
Hashem shtelt oif di geboigene,
Hashem hot lib di gerechte.
Hashem vet im bahitn un im lozn lebn,
un er vet zain baglikt in land;
un vest im nisht ibergebn
oif dem barot fun zaine faint.
Hashem iz nont tsu di tsebrochene hertser,
un di dershlogene gemiter tut er helfn.
Cura e restauração
Eu te restaurarei e sararei as tuas feridas, diz o Senhor. A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o levantará.
vorem ich vel brengen a refue tsu dir,
un fun daine vundn vel ich dich heiln,
zogt Hashem;
vail men hot dich gerufn farshtoisene:
Tsiyon iz zi, keiner fregt nisht oif ir.
ze, ich breng oif ir a genezung un a heilung, un vel zi heiln; un ich vel zei antplekn a shefe fun sholem un zicherkeit.
heil mich, Hashem, ich zol geheilt vern,
helf mich, ich zol geholfn vern,
vorem du bist main loib.
un main folk vos main nomen vert gerufn oif im, vet vern untertenik, un zei veln mispalel zain un betn far mir, un veln zich umkeren fun zeyere shlechte vegen, vel ich tsuhern fun himel, un vel fargebn zeyer zind, un vel heiln zeyer land.
ker zich um, un zolst zogn tsu Chizkiyah dem firsht fun main folk: azoi hot gezogt Hashem der G-t fun dain foter Dovidn: ich hob gehert dain tfile, ich hob gezen dain trer; ze, ich heil dich; oifn dritn tog vestu aroifgein in hoiz fun Hashem.
ker zich um, un zolst zogn tsu Chizkiyah dem firsht fun main folk: azoi hot gezogt Hashem der G-t fun dain foter Dovidn: ich hob gehert dain tfile, ich hob gezen dain trer; ze, ich heil dich; oifn dritn tog vestu aroifgein in hoiz fun Hashem.
Promessas e esperança
O Senhor dá forças aos cansados. O sol da justiça se levantará com salvação nas suas asas.
er git dem midn koiech,
un dem ummachtikn mert er shtarkeit.
a freilech harts iz a gute refue,
un a dershlogn gemit triknt ois dos gebein.