Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
DIOS es nuestro amparo y fortaleza,
Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
EL que habita al abrigo del Altísimo,
Morará bajo la sombra del Omnipotente.
Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío;
Mi Dios, en él confiaré.
Y él te librará del lazo del cazador:
De la peste destruidora.
Con sus plumas te cubrirá,
Y debajo de sus alas estarás seguro:
Escudo y adarga es su verdad.
AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador;
Dios mío, fuerte mío, en él confiaré;
Escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
Invocaré á Jehová, digno de ser alabado,
Y seré salvo de mis enemigos.
GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
JEHOVÁ es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré?
Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos,
Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Aunque se asiente campo contra mí,
No temerá mi corazón:
Aunque contra mí se levante guerra,
Yo en esto confío.
EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre:
Líbrame en tu justicia.
Inclina á mí tu oído, líbrame presto;
Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.
Porque tú eres mi roca y mi castillo;
Y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
Me sacarás de la red que han escondido para mí;
Porque tú eres mi fortaleza.
En tu mano encomiendo mi espíritu:
Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente:
Mandado has que yo sea salvo;
Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
Mejor es esperar en Jehová
Que esperar en hombre.
Mejor es esperar en Jehová
Que esperar en príncipes.
Alma mía, en Dios solamente reposa;
Porque de él es mi esperanza.
El solamente es mi fuerte y mi salud:
Es mi refugio, no resbalaré.
En Dios está mi salvación y mi gloria:
En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos;
Derramad delante de él vuestro corazón:
Dios es nuestro amparo. (Selah.)
Fortaleza mía, á ti cantaré;
Porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
SEÑOR, tú nos has sido refugio
En generación y en generación.
Antes que naciesen los montes
Y formases la tierra y el mundo,
Y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
Y será Jehová refugio al pobre,
Refugio para el tiempo de angustia.
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre;
Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia!
Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, amparo contra el turbión, sombra contra el calor: porque el ímpetu de los violentos es como turbión contra frontispicio.
En el temor de Jehová está la fuerte confianza;
Y esperanza tendrán sus hijos.
Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová:
Mas espanto es á los que obran maldad.