Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Lebeexxi insa’ne’n, «Manjiinxi hedho karratixxe birasa’nenni welti abidendeexxe yaane kada gophphemmaxxee, heqqedhdhe; tennexxee haafematena’ni ifi heqqedhdhe.»
Karra atixxi hexxeeba godob atikinna ookko hedhaan.
«Gootti isikinna isoo ‹Elo qico hujje’eetten; ati elokinna xuurameessi erganj! Heenoxxe yaane’n xuurameessake kaddeeten, ani atee heddo yaane’n baalloonsannon. Amo atike gootixxe gammashsho’n e’yi› hiyye.
Durumate’ni ifi uwweexxottole;
keela fulche’e iimate’ni me’ammake sinbirishsha,
uuddaa’nanni haba copheexxa gophphatton.
Duroomatate’e ifi kurbu assitabexoshsha
muxxummati ifi heqqedhi.
Maallaqa eeyyaak maallaqa goddabaan;
durumma eeyyaak alfeexxe karra duuchcha’n dheebo fulabaan;
tinninna mekke assitaaxxen.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Duuchchi Woddika Gootta karra atixxe duuchchanni,
atik bogi fulcheexxe gumma duuchchika umo isi’a uwwati ulfeesi.
Duuchchi Woddike Goottixxi eebba manjo duroonssitaan, isi
rakko ise’ni lebabaan.
Seeribeloke orinni daggeexxi karra la’o affeba’a,
qullummate’n gala kinni reyotenaa’n gatisa.
Elobelo afendaaxxi karra butti butti’a higa’n me’ite muddaan,
maallaqa ifika heeno heenoka qulsaakee kinni isi’a camemaan.
Worqe alfati irra beekkuma afate saxxaani;
birretika sibiljo alfa mannii’ni ege’na alfa woyya.
Eloki summi lumoxxe karra caalan:
ulfaatatinna sibiljo birrena’ninna worqenaa’ni saxxaan.
Lumoxxa karra horachchoti wixxirri hiyyati mannii’ni;
Duuchchi Woddika Gootta sodaatati welti hexxeexxa heenoxxa karra woyya.
Manji halchaachchi jabaxxe jaalalan.
Dharichchake kadiyyoti mannii’ni hiyyeessa kada woyya.
Haranga dhugaa dharake asse haaso’atena’n ane’e heqqi;
hiyyummatenna kadi durumma ani’a uutoxxen;
yaanee kinn telcho ite hosannoxxa ita ani’a uwwi.
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Dureeyyeete kadatee’e hasaaki manni kinni hega uushotiba’aanna fonxorotiba’aa, iittanni manjo diiggaaxxenna liqinsitaaxxe la’o affebaaxxe heddo fuggoxxe gaabe’ni ibaan.
Tenne butta’n durreeyyete kadeek manni ifi dukabaashsha, gammandonna’aanna duuchchiinxa yaane no’aa danbalaase uwweeke Mageno’nite malee addachchiissabaaxxe karra’n adde uggudhinabaashsha insa’nee ajaji.
Umo ha’nooka maalaqiinxe e’yanaa’n ifi heqqedhe; affineengechchi ha’noo geyowwaal; Mageni
«Haranga atee waalabo’non
atee hunabo’no» hiyye’een.
Duruumma murtetenaa’ni gatisaba’a,
qullumma kinni reyotenaa’ni gatissa.
Dureeyyetixxi karra insa’ne’a kinjiinke qachchike dalla’an,
heduma insa’nek giddonna dademe da’memabaake qeerrake dalla’ishshate.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
«Yaane kinni Duuchchiinxi atenaa’ni afendeen; ati’anna uunennek atixxe anganaa’ni a’linenageechchon. Iita hexxeexxa arjunte assatee ani ayyete? Ardi ankinna isi honte kade?
Tennexxe baaloomike manji’a assemiyyo hassissaaxxa duuchcha asse; irbo hasisaake’e irbo, qaraxa hasisaake’e qaraxxa, sodatemiyo hasisaake’e soda’a, ulfinni hasisaakee’e ulfinna uwwe.
Irbotanna uutina’neek tennexxeenden; kunni baalomiik manni wo’ma yanna tenne huje huja’neechi Mageno ergatemateeten.
Shiixxoxxi qullichchiinxi karra
lumoxxa fuggaaleeyyetixxa karra saxxaan.
Fuggaaleeyyetixxi hirre enqema enqendaan;
qulliyye kinni Duuchchi Woddik Gootti kiphee abidaan.
Manji karratixxe bira sa’ne’ni gammadammashsanni
dhugga atixxa hordofa anee gammachchiise’een.