Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Maabaho Yesu kalulongela lung’husesa, "Iteganyeni na ugila, kwaviya ugima wa munhu hauli muna ivinhu viyeli navo!"
Kwaviya haili ngama yako baho heli na moyo wako.
Mwenevale wake kamulongela, ‘Vinoga msang’hani unogile na wa kwaminika! Kwaminika kwa madodo, nizakwika mchanyha ya mengi. Ingila umo mwa kudeng’helela mwa mwenevale wako.’
Kobalika na utajili wosegela,
wokuwa fana upata mabawa,
woguluka fana masumula na kwaga.
Simwe 8
Sekeugaiye kupata utajili,
na sekeugese ng’hani kupata vinhu vingi.
Munhu yolonda hela hezakwiguta hela na munhu yomelela mate vinhu one yaheng’higwa, hezakwiguta. Mbuli izo hazifaya.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Muhishimu Mndewa Mulungu kwa kumwing’ha vinhu vako,
na kumwing’ha malimbulo ya mazao yako yose.
Kutemela mate kwa Mndewa Mulungu kogala utajili,
na hakuhanganyigwa na usungu.
Vinhu voupata kwa kutenda wihi havifaya chinhu,
mbali kutenda mbuli zinogile komulopola munhu kulawa muna iifa.
Hela ipatike kwa ubamanyi izakwaga,
mbali wanhu woduganya chidogo chidogo wezakongezeligwa.
Ubala unoga kufosa zahabu,
na kuvimanya kunoga kufosa kupata hela.
Kuhishimigwa kunoga kufosa kuwa na vinhu vingi,
iviya kunoga kufosa hela na zahabu.
Muhavu uwe ngayengaye na kumdumba Mndewa Mulungu,
kufosa kuwa na utajili na magayo.
Chinhu chilondeka kwa munhu ni kwaminika.
Muhavu kuwa ngayengaye kufosa kuwa mvwizi.
Unisegezele uvwizi,
sekeunitende niwe ngayengaye hebu tajili,
mbali uning’he ndiya yangu ya chila siku.
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Mbali wanhu wolonda kuwa na vinhu vingi wezakugwa muna ukugezigwa na muna umtego na tamaa nyingi za chibozi za kugala kulumiza, zoziwatenda wanhu wage na kubanangika.
Walagilize wanhu wose weli na vinhu vingi muna isi ino ya sambi, sekewaigode na sekewalolele vinhu vingi viya havidaha kuloleligwa, mbali wamulolele Mulungu yoyoching’ha vinhu vose kwa wingi muladi chivideng’helele.
Ugima wenu sekeulangulizigwe na hela, mufaike na vinhu vomwili navo. Mulungu mwenyewo kalonga, "Sizakuleka ng’o, wala sizakwasa ng’o."
Utajili haufaya chinhu muna isiku ya nhaguso,
mbali kutenda mbuli zinogile kowakombola wanhu muna iifa.
Vinhu va matajili vilinga fana bululu dili na mhongono,
wogesa vizawakaliza.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
Mwing’heni chila munhu chiya choyolondeka, munhu wa usulu, mwing’heni usulu wake na munhu wa kodi yeng’higwe kodi yake, yolonda kuhulikigwa na yahulikigwe.
Kwa ichimu icho mweye moliha kodi, kwaviya watawala wawo womsang’hanila Mulungu, yahawa wofikiza viya viilondeka.
Muhavu chinhu chidodo chiyelinacho munhu yotenda mbuli zinogile,
kufosa vinhu vingi viwelinavo wanhu wengi wotenda mbuli zihile.
Kwaviya nguvu za wanhu wotenda mbuli zihile zizabenigwa,
mbali Mndewa Mulungu kowataza wanhu wotenda mbuli zinogile.
Nodeng’helela kutegeleza ukalangama wako,
fana munhu yodeng’helela kuwa na vinhu vingi.