Domínio próprio
O domínio próprio é fruto do Espírito e marca de maturidade espiritual. A Bíblia ensina que quem governa o próprio espírito é melhor do que quem conquista uma cidade.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito inclui domínio próprio. A graça de Deus nos ensina a viver de maneira sóbria e justa neste mundo.
然而,聖靈的果子是:愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、 溫柔、自制。這樣的事,沒有律法反對。
事實上,神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。 這恩典管教我們,使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望,在今世能過自制、公義、敬神的生活, 期待那蒙福的盼望,以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。
實際上,神所賜給我們的,不是膽怯的靈,而是大能、慈愛、自制的靈。
是的,也正是為此,你們應當盡量地殷勤,在信仰上加美德;在美德上加知識; 在知識上加自制;在自制上加忍耐;在忍耐上加敬神; 在敬神上加弟兄之情;在弟兄之情上加愛;
Governar a si mesmo
Melhor é o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade. A cidade sem muros é o homem sem domínio próprio.
不輕易發怒的,好過勇士;
制伏自己情緒的,勝過攻取城池的人。
人不控制自己的心靈,
就如毀壞的城沒有城牆。
愚昧人怒氣發盡;
智慧人悄悄平息。
多言多語,不免有過失;
約束自己嘴唇的,是明智的人。
難道你們不知道,賽場上奔跑的人雖然都在跑,但是得獎的只有一個嗎?你們也應當這樣奔跑,好使你們得著獎賞。 每一個參加比賽的人,都要在一切事上自制;不過他們這樣做是為了得到會朽壞的冠冕,而我們是為了得到不會朽壞的冠冕。 因此,我奔跑不像沒有目標的;我鬥拳不像打空氣的; 然而我不斷克制自己的身體,使它服從我,免得我傳道給別人,自己反而經不起考驗了。
但如果他們不能自制,就應該結婚,因為結婚總比心如火燒更好。
你們所遭受的試探,無非是人所遭受的。神是信實的,他不會讓你們受試探過於你們所能受的;而且在你們受試探的時候,他會給你們開一條出路,使你們能忍受得住。
Disciplina e vigilância
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo anda em derredor como leão rugidor. A sobriedade nos protege e fortalece.
你們要謹慎,要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去,尋找可吞吃的人。 你們要用堅固的信仰來抵擋它,因為你們知道,你們在世上的弟兄姐妹也都經歷著同樣的苦難。
萬物的結局臨近了,所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。
所以,基督既然在肉身上受過苦,你們也應該以同樣的心志裝備自己,因為那在肉身上受過苦的,就已經與罪斷絕了, 以致不再順著人的欲望,而是順著神的旨意,在世上度餘下的時間。 要知道,過往的日子,你們做了外邦人願意做的事,活在好色、私慾、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。 如今在這些事上,因你們不與他們一起跑進那同樣放蕩的洪流中,他們就感到奇怪,毀謗你們。 他們將要向那預備好審判活人和死人的神做出交代。
要你們每個人知道怎樣在聖潔、尊貴中持守自己的身體, 而不要像那些不認識神的外邦人那樣,放縱邪情私慾;
O senhorio de Cristo
Todo domínio pertence a Cristo. Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis — e nos capacita a viver em santidade.
你們一切被他造的,
在他統管的各個地方,
都要頌讚耶和華!
我的靈魂哪,
你要頌讚耶和華!
你的王權是萬世永恆的王權,
你的統治存到萬世萬代。
我在夜間的異象中繼續觀看,
看哪,有一位像人子的,
在天上的雲彩中來臨,
被引領來到亙古永存者面前!
他被賜予了權柄、尊榮和國度,
所有的民族、國家、語言群體都事奉他;
他的權柄是永遠的權柄,不會廢去,
他的國度不會毀滅。
我很高興能把至高神向我所行的神蹟奇事講明出來——
他的神蹟多麼偉大,
他的奇事多麼有能力!
他的國度是永遠的國度,
他的權柄世世代代長存!
因為有一嬰孩為我們而生,
有一兒子賜給我們。
政權必擔在他的肩上,
他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、
「永恆的父」、「和平的君」,
他的政權與平安必加增無窮;
他必在大衛的寶座上統管他的國,
以公正和公義使國堅立穩固,
從今直到永遠。
萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
他救我們脫離了黑暗的權勢,把我們遷入他愛子的國度; 在他裡面,我們得蒙救贖,罪得赦免。
神曾將這能力運作在基督的身上,使基督從死人中復活,並且使他在天上坐在自己的右邊, 遠遠高過一切統治的、掌權的、有勢力的、有主權的,和一切被稱的名號,不僅在這世代,而且也在那將要來臨的世代。
然而,我們的國籍在天上;我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。 他將照著那能使萬有都服從他的力量,改變我們這卑賤的身體,要與他那榮耀的身體相似。
我們知道,基督既從死人中復活,就不會再死,死亡再也轄制不了他。
並且,屬肉體的人無法得到神的喜悅。 但既然神的靈真是住在你們裡面,你們就不屬於肉體,而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈,這個人就不屬於基督了。
原來,就像在亞當裡所有的人都死了,照樣,在基督裡所有的人也都將得以復活, 不過每個人要按著自己的次序:初熟的果子是基督;然後他來臨的時候,是那些屬於基督的人; 再後才是結局。那時候,基督要把國度交給父神;同時,基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的, 因為基督必須做王,直到神把所有的敵人都放在他的腳下。
「神有權柄和威嚴,
他在至高處締造和平。