Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
Aflaay kasteeh teen tinaateeb naan nigweebeet toonaatu? Ukwaasana geeboon daayiiniyeek, aaw weer adgiriit kehoon daayi indi?
Ukwaasana hiiyyaayookna ikatiyeeb Aashuuk kishiyaab kiikwaasna hookna aree kiisirakwna hookna. Laakiin Aashuuk Ukwaasanaay ar ikwasiin hookna, aree Ishuuki akriree Ukwaasana waliiknay, "Baaba, Baaba" niyad.
Kassaan gaalka ishawweetooh daayiinaaytiib neekwineet toonaati aree bareeh afirhistiniina dꞌiitiit neeshtiimeet toonaati.
Ukwaasana itarmuumaawwa tisꞌakrooywa iniiw. Yasuuꞌaab Umasiih ramtiit, taktaki geeb mꞌasgiib tikweerni jillaay Ukwaasana eeshtamiyeetookna toonaatii dehaay siileelani.
Ani eerheekna winneet dehaay hayꞌaabi. Aflaay bareekna isꞌakiirt ishuukeet baraka haay yꞌani hookna. Baraakwa aneebwa wꞌiimaaniisoon taktak nisꞌakiireet toona asehariiw.
Ani ootaad iniiwu Umasiihi geebii naatka sakaniyeet toona adgirani.
Ani toon toonaatiib akiidaat abari, Ukwaasana oon ushaga udaayiib hookna badooyaab, Umasiih Yasuuꞌa itꞌagiireeb ookiik ushagaayuuh faayamiiniyeeb ookiik isuuririm indi.
Shaawti Umasiihiib ikatiibka gayi nafar iikti indi. Umidhhan ishꞌiiya giigiya, gayi midhhan badooya!
Aflaay afreeni kindi. Tisaradtaan diiseet suuseeneek han, tehooytaan oombꞌi oombꞌii dehaay gayiimeen.
Oontꞌa ishalik doori gwirha ilhaseenaan, ansiriit hoon daayim matuun iyawna hoon, aree kasseeh igwirhaayi mhakwal iikti iyadna.
Laakiin hinin oon oomraay adaarhaashi diwaneeb nibari, aan yꞌakrir usidki hinee kiikeena laakiin Ukwaasanaay ikatiineet toona rhiseen hoon. Hinin diimaab gwirhaayeeb neefi, laakiin katꞌamaab kinki. Door gaal eetehaknay, laakiin door han yigwhaab kinki. Amaag nitweeraay, laakiin atooꞌishaab kinki, nitoothꞌa laakiin kwidhaab kinki. Hinin igarooyoon tehooyteeb diimaab Yasuuꞌiit tooyat nitfayiik, aflaay Yasuuꞌiib umidhhan han igarooyoon lawiiniib ikati. Hinin idhhaniib nikatiib Yasuuꞌi jillaay diimaab tooyat beeti nittiyeewi, aflaay bariiyuuh umidhhan hineeb ubashari garooy lawiiniib ikati.
Wꞌankwanaay imirkwaay naan ikatiyeeb nikteeniyeek, oodehay sootiib jarrabnay. Ukwaasana daayiib ikteen hoon, baraakna han uginꞌiyookna aneeb tikteeniineet toona minniimani. Hinin masi igarooyeen bareeyookna dehaay waseetiib kinhariw, laakiin baraakna hinee habnamteeneet toona soonay hookna. Aflaay baraak toona tulawtiniitii habnameen baliib dehaay tigweebneet toona adgirteena, aree iginꞌaayeeb teefeet toonaatii kiiki. Hinin igirma neetniiweek, tuun batuuh Ukwaasanaay jillaay tikati. Hinin igirmaayaan takwakw ikatiineek aree, tuun batuuh bareeyookna jillaay tikati. Umasiihiib uureer hinin salooliini hoon, aree gaal tak kasseeh oodehayi jillaay ayaab ikatiyeet toona nikteen, aree shaawti kassaan ayaaba. Baruuh hini jillaay ayaabu, baliin idhhaniib igarooyeehna jillaay ikwaar kiidiina laakiin bariiyooh jillaay ikwaar iyadna, baruuh bareeyooh jillaay ayaabu aree masi yakamiya.
Aflaay oontꞌaanee fidnaab hinin gaal han tuduniyaatiit hayꞌaatii niishbib kindi. Door gaal Umasiih oontꞌaaneet nishbibeek han, shaawti bak kasakna. Shaawti Umasiihiib ikatiibka gayi nafar iikti indi. Umidhhan ishꞌiiya giigiya, gayi midhhan badooya! Uun kassuuh Ukwaasanaay miyaaw ikati, barooh ooknaawwa hininwa mꞌasig ibitkeen iidꞌi jillaay Umasiih diigwatiya. Aree barooh ooknaawwa irawi bitikwa umꞌasgi shagaay dꞌuuy yhii hoon. Ukwaasana Umasiihiib iifi, tuduniya barooh ooknaay dehaay yꞌadil. Shaawti oodehayi kehii maagnaayti dhigwuuy daayi kiidi. Baruuh oon wꞌaduuliit diigwat tꞌajiibi yhii hoon. Shaawti hinin Umasiihi diigwatkina nikati, Ukwaasana uukna tuwaliiktooh hinee ikwasi. Hinin Umasiihi yafii waliiknay: Ukwaasanaay geeb amꞌaddaalna! Umasiih danib kiibari, laakiin hini jillaay Ukwaasana barooh han hineeb idanib yꞌadhidh. Aflaay bariiyooh daanayihoob, Ukwaasanaayt tooshbu nitꞌadhiidh.
Tuniya tehayeek, gaal toona tꞌibariyeenaatii uumyaaw hooy agbilamiini, toona tubiibariyeetii kitti.
Whamaad Ukwaasanaawwa Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihiib Ubaabaaywa baꞌiikti. Ubaaba inꞌakwmanaayana, kastuuh tushamaam hooy eetniyeeb Ukwaasana, kasseeh hineeb igwirhaayeeb eeshtiimoon, aflaay baliib gwirhaayeeb eefeen han hinin iknaayaan Ukwaasanaay nimriyeet tushamaam bareeh neeshtiim nikati.
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Mꞌasig geebookna anꞌiish, umꞌasig wꞌaniib aniiw hookna. Tuduniya tiniiweet toonaatiit iyaaw hookna kaadi. Baahasiikna, aree baarakwiina!
Mꞌasig geebookna anꞌiish, umꞌasig wꞌaniib aniiw hookna. Tuduniya tiniiweet toonaatiit iyaaw hookna kaadi. Baahasiikna, aree baarakwiina!
Ureeriib mirkwaay kiihaay. Imirkwaay ujasaay geeb sakiini laakiin uureer usidki imirkwaay mhaliini. Uutak urankwiib ooreeriib timmiimaab kiiki.
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"Baraak igwooyaabwa digaana yaksaabwa kassaak mꞌaanaheeb, aree fiinaniit iyaaw hookna andi.
Baliib ubashar eedir baarakwiina, baraah ubashar eedirna nuun eeshuuk kiidirna. Laakiin Oongaal ubasharwa eeshuukwa mhalleeh toonꞌi danꞌiib rikwiina.
Ukwaasana imshabiib hookna akay, aflaay tehasikneena kastooh bariiyooh dehaay ishna.
Baraak oontꞌa gwida doora akraab jarrabamtaaneek han, beet tooyin itmidhidh tiyadna.
Daayiinaayti dꞌuuy winneet tehariwnihoob aaw adaayi hookna indi? Laakiin tooshbu tidꞌani jillaay lhamteeneek han, baraakna baarakamaabaana. Gaal han baarakwiina, naat han baahasiikna.
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
Oon usabbii aree baraak ibakii taktak sꞌakirna, taktak shamna, oontꞌa sakteeneet toonaatiit sakaana.
Oon usabbii aree baraak ibakii taktak sꞌakirna, taktak shamna, oontꞌa sakteeneet toonaatiit sakaana.
Aree taktak nimshabiibeet toonaatu, taktak shamtiit ooreerwa tudaayiinaayti dꞌuuywa rhisnayeet toonaati. Hiddaab nimmarriyeet toona ishna baadꞌiina, gwadi bak sakeena, laakiin taktak nisꞌakiireet toonaatu, aree Wꞌankwanaayt tuuyin han tidiwileet toona rhiteena.
Ishuukeekna imhallaga baaꞌareesaana, toona tutibariineet haay ganaamaana. Ukwaasana,
"Ani iiyꞌish hookna kaadi,
ani iibdhan hookna kaadi." diyaabi.
Aflaay hinin winneet akra ginꞌii,
"Wꞌankwana shamaamiigaayu ikati, ani iraakw kaadi.
Uudehay anii dehaay naan daayeena?" niyad.
Aflaay isanaayaan, akirna gadna, naat han bitehantaaysay hookna. Diimaab aree igarooyeekna Wꞌankwanaay ishagaay dꞌiina. Wꞌankwanaay ishagaay tidꞌaneet tuuna aree takweet tibariyeet toona tikteenna.
Digwagwna! Wꞌiimaaniib daayiib akirna gadna, arika da akeena, akirna!
Digwagwna! Wꞌiimaaniib daayiib akirna gadna, arika da akeena, akirna!
Ukwaasana mirkwaayi shuuk hiiyyaayoon kiiki. Laakiin akriri shuukwa, reeri shuukwa wꞌadabwa yhii hoon.
Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Yakaana, gwadu mꞌaana! Dehayi aabki iikwasi hookna andi." idi. Gaalhoob tishabakaateehna ingadna idꞌiiniit barooh iramna.
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
Beenhoob Dimashigeeb kwiriyaataayi gaal Hanaaniya iidneeb iifi. Wꞌankwana barooh rheeb dehaay lawaa iifi, "Hanaaniya!" idi.
Hanaaniya "Wꞌankwanaay, ani tooy eefi." idi.
Maryam tigwibi, "Ani Wꞌankwanaayt kishiyaati. Baruuk tindiyeet batiikti!" tidi. Malya umalak batooh yꞌish giigiya.
Ayt kilay maloot jineehiitee kiidilabna han? Laakiin Ukwaasana gaat han bateesooh kiibaadhin. Laakiin bareekna igirmaayeetaakna tehamu han kastaah atdhagwgwiyaata. Baarakwiina! Baraakna gwidaat kilayteeka alyakaabaana.