Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे पिता परमेशरो रा धन्यवाद ओ। तिने प्रभु यीशु मसीह खे मरे रेया बीचा ते जिऊँदे ऊणे रे जरिए, आपणी बड़ी दया ते आसा खे जिऊँदी उम्मीदा खे नया जन्म दित्तेया।
म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे पिता परमेशरो रा धन्यवाद ओ। तिने प्रभु यीशु मसीह खे मरे रेया बीचा ते जिऊँदे ऊणे रे जरिए, आपणी बड़ी दया ते आसा खे जिऊँदी उम्मीदा खे नया जन्म दित्तेया।
पर मसीह खे आपणे दिलो रे आदरो साथे प्रभुए रे रूपो रे बसाई लओ। जे कोई तुसा ते तुसा री उम्मीदा रे बारे रे कुछ पूछो जेतेरे आसे सब विश्वासी इस्सेदार ए, तो तेसखे ज्वाब देणे खे सदा त्यार रओ।
पर मसीह खे आपणे दिलो रे आदरो साथे प्रभुए रे रूपो रे बसाई लओ। जे कोई तुसा ते तुसा री उम्मीदा रे बारे रे कुछ पूछो जेतेरे आसे सब विश्वासी इस्सेदार ए, तो तेसखे ज्वाब देणे खे सदा त्यार रओ।
जो कोई यीशु मसीह पाँदे ये उम्मीद राखोआ, से आपणे आपू खे तेड़ा ई पवित्र करोआ, जेड़ा से पवित्र ए।
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
और उम्मीदा ते शर्म नि ऊँदी, कऊँकि पवित्र आत्मा, जो परमेशरे आसा खे देई राखेया तिजी रे जरिए परमेशरो रा प्यार आसा रे मनो रे पाई राखेया।
और उम्मीदा ते शर्म नि ऊँदी, कऊँकि पवित्र आत्मा, जो परमेशरे आसा खे देई राखेया तिजी रे जरिए परमेशरो रा प्यार आसा रे मनो रे पाई राखेया।
जेबे आसे विश्वासो रे जरिए तर्मी ठईरे, तो आपणे प्रभु यीशु मसीह रे जरिए जो तिने आसा खे करी राखेया परमेशरो साथे मेल राखिए। मसीह रे जरिए विश्वासो री बजअ ते आसा री पऊँछ तेसा कृपा तक ऊई री, जिदे आसे एबे बणे रे। आसे एसा गल्ला पाँदे कमण्ड करूँए कि आसा खे परमेशरो री महिमा रे इस्सेदार बणने री उम्मीद ए।
बस येई नि, बल्कि आसा खे क्ल़ेशो पाँदे बी कमण्ड करना चाईयो, ये जाणी की कि क्ल़ेशो ते सब्र और सब्रो ते खरा निकल़ना और खरे निकल़ने ते उम्मीद जागोई
आसा खे उम्मीदा रे जरिए ई उद्धार मिली रा। पर जेते चीजा री उम्मीद ओई, जेबे से देखणे खे मिलो, तो फेर तिजी री उम्मीद नि करी जांदी। कऊँकि जेसा चीजा खे कोई देखणे लगी रा, तो तिजी री उम्मीद कऊँ करनी? पर जेसा चीजा खे आसे देखदे नि, जे तिजी री उम्मीद राखूँए, तो सब्रो साथे तेसा खे नयाल़ुं बी ए।
पर जेसा चीजा खे आसे देखदे नि, जे तिजी री उम्मीद राखूँए, तो सब्रो साथे तेसा खे नयाल़ुं बी ए।
उम्मीदा रे खुश ऊँदे रओ, क्ल़ेशो रे स्थिर रओ, हर बखत प्रार्थना करदे रओ।
आँऊ परमेशरो ते प्रार्थना करूँआ कि जो उम्मीदा रा दाता ए, तुसा खे विश्वास करने रे सब प्रकारा री खुशी और शान्तिया ते परिपूर्ण करो, ताकि पवित्र आत्मा री सामर्था ते तुसा री उम्मीद बड़दी जाओ।
आँऊ परमेशरो ते प्रार्थना करूँआ कि जो उम्मीदा रा दाता ए, तुसा खे विश्वास करने रे सब प्रकारा री खुशी और शान्तिया ते परिपूर्ण करो, ताकि पवित्र आत्मा री सामर्था ते तुसा री उम्मीद बड़दी जाओ।
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
एबे विश्वास उम्मीद कित्ती रिया चीजा रा निश्चा और बिना देखी रिया चीजा रा सबूत ए।
एबे विश्वास उम्मीद कित्ती रिया चीजा रा निश्चा और बिना देखी रिया चीजा रा सबूत ए।
और आपणी उम्मीदा रे अंगीकारो खे मजबूतिया रे पकड़ी की राखो। कऊँकि परमेशर जिने वादे कित्ते, से विश्वासो जोगा ए
और आपणी उम्मीदा रे अंगीकारो खे मजबूतिया रे पकड़ी की राखो। कऊँकि परमेशर जिने वादे कित्ते, से विश्वासो जोगा ए
एक ई शरीर ए, एक ई परमेशरो रा आत्मा और एक ई उम्मीद ए, जेतेखे तुसे लोक बुलाई राखे।
आँऊ ये बी बिनती करूँआ कि परमेशर तुसा रे मनो खे खोली देओ जेते कि तुसे ये जाणी लओ कि आसा रे बुलाणे री उम्मीद क्या ए, और परमेशरो रे लोका रे तेसरी जायदाता री महिमा रा धन केड़ा ए।
परमेशरे ये इजी खे प्रकट कित्तेया कऊँकि से चाओ था कि तुसे दूजी जाति तिना रे नौखी और महिमा रे पेतो खे समजो। से पेत ये कि मसीह तुसा लोका बीचे रओआ और तिना रे तुसा लोका री महिमा री उम्मीद ए।
कऊँकि आसे सुणी राखेया कि यीशु मसीह पाँदे तुसा रा विश्वास ए और सब परमेशरो रे लोका साथे प्यार राखोए। तुसा रा विश्वास और प्यार तेसा उम्मीदा रे मुताबिक ए, जो स्वर्गो रे परमेशरे तुसा खे राखी री ए। तुसे तिजी रे बारे रे तेस सुसमाचारो रे सच्चे वचनो रे पईले ई सुणी चूकी रे, जो तुसा गे पऊँची रा।
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
कऊँकि यहोवे री ये बाणी ए कि जो शान्तिया री योजना आऊँ तुसा रे बारे दे करूँआ, आऊँ तिना खे जाणूंआ, सेयो नुकशाणो रिया नि ए, बल्कि पलाईया रिया ए ओर मां अन्तो दे तुसा री उम्मीद पूरी करनी।
कऊँकि यहोवे री ये बाणी ए कि जो शान्तिया री योजना आऊँ तुसा रे बारे दे करूँआ, आऊँ तिना खे जाणूंआ, सेयो नुकशाणो रिया नि ए, बल्कि पलाईया रिया ए ओर मां अन्तो दे तुसा री उम्मीद पूरी करनी।
ओ प्रभुए पाँदे उम्मीद राखणे वाल़ेयो,
ईम्मत राखो ओर बऊत मजबूत रओ।
ओ प्रभुए पाँदे उम्मीद राखणे वाल़ेयो,
ईम्मत राखो ओर बऊत मजबूत रओ।
आऊँ आपणे आपू ते फेर पूछूँआ, आऊँ इतणा उदास ओर परेशान कऊँ आ?
माखे परमेशरो ते मताद पाणे रिया तँईं थोड़ी देर इन्तजार करना चाईयो।
तेबे मां एक बार आपणे परमेशरो री स्तुति करनी, कऊँकि सेई माखे बचाणे वाल़ा ए।
आऊँ आपणे आपू ते फेर पूछूँआ, आऊँ इतणा उदास ओर परेशान कऊँ आ?
माखे परमेशरो ते मताद पाणे रिया तँईं थोड़ी देर इन्तजार करना चाईयो।
तेबे मां एक बार आपणे परमेशरो री स्तुति करनी, कऊँकि सेई माखे बचाणे वाल़ा ए।
मेरे शरण लणे री जगा ओर माखे बचाणे वाल़ा तूँ ई ए।;
आऊँ तेरे वचना री उम्मीद करूँआ।
मेरे शरण लणे री जगा ओर माखे बचाणे वाल़ा तूँ ई ए।;
आऊँ तेरे वचना री उम्मीद करूँआ।
ओ यहोवा, आऊँ मरने पाँदे आ, न्याल़ेया करूँआ कि तां आऊँ बचाणा;
पर आऊँ तेरे वचना पाँदे परोसा करूँआ।
से बऊत ई तन्य ए, जेसरा मतदगार याकूबो रा परमेशर ए
ओर जेसरा परोसा आपणे प्रभु परमेशरो पाँदे ए।
ओ मेरे परमेशर, मैं तांई पाँदे परोसा राखी राखेया,
माखे शर्मिंदा नि ऊणे देया;
मेरे दुश्मण मां पाँदे विजय नि पाई सको।
बल्कि जितणे लोक तेरा इन्तजार करोए,
तिना बीचा ते कोई बी शर्मिंदा नि ऊणा,
पर जो बिना बजा ते विश्वासघात करोए
सेयो ई शर्मिंदा ऊणे।
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
ताकि आसे अनन्त जीवन पाणे री उम्मीद करी सकिए जेतेखे परमेशरे आपणे बच्चेया खे देणे रा वादा करी राखेया। कऊँकि परमेशरे आसे आपणी कृपा रे जरिए तर्मी ठराई राखे।
येई बजअ ए कि आसे कड़ी मईणत और कोशिश करदे रऊँए, कऊँकि आसे लोके जिऊँदे परमेशरो पाँदे परोसा राखी राखेया, जो सबी माणूंआ रा और खास करी की विश्वासिया रा उद्धारकर्ता ए।
अमर सिर्फ सेईए जो अगम्य जोतिया दे रओआ और ना तो से किने माणूंए देखेया और ना ई कदी देखी सकोआ। तेसरी प्रतिष्ठा और राज्य अनन्त कालो तक ऊँदा रणा। आमीन्।
एसा दुनिया रे अमीरा खे आज्ञा दे कि सेयो कमण्ड नि करो और नाशवान पैसे पाँदे उम्मीद नि राखो, पर सिर्फ परमेशरो पाँदे उम्मीद राखो जो म्हारे सुखो खे सब कुछ बऊत जादा देओआ।
आसे आपणे पिता परमेशरो रे सामणे प्रार्थना करदे बखते तुसा रे विश्वासो रे काम और प्यारो री मईणत और म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे तुसा री उम्मीदा री सब्रता खे लगातार याद करूँए।
ओ प्यारे साथी विश्वासियो! आसे नि चांदे कि तुसे तिना रे बारे दे अणजाण रओ, जो मसीह दे मरी गे रे, एड़ा नि ओ कि तुसे ओरी जेड़ा शोग मनाओ, जिना खे उम्मीद निए। कऊँकि जे आसे विश्वास करूँए कि प्रभु यीशु मरेया और जिऊँदा बी ऊआ, तो तिंयाँ ई परमेशरो, तिना खे बी जो प्रभु यीशुए रे मरी गे रे, तेस साथे ई वापस लयी आऊणे।
तो एड़ी उम्मीद राखी कि आसे इम्मता साथे बोलूँए।
पर एबे विश्वास, उम्मीद, प्यार यो तीनो स्थाई ए, पर इना बीचे सबी ते बड़ा प्यार ए।
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
ओ सब मईणत करने वाल़ेयो! और बोजे की दबे रे लोको, मांगे आओ, मां तुसा खे राम देणा।
भविष्यबक्ता यशायाह बोलोआ, "परमेशर यहोवे रा आत्मा मां पाँदे ए, कऊँकि यहोवे शुभ सन्देश सुनाणे खे मेरा अभिषेक कित्तेया ओर आऊँ इजी खे पेजी राखेया ताकि दु:खी मनो रे लोका खे शान्ति देऊँ ओर गुलामा खे आजादिया रा ओर कैदिया खे छुटकारे रा प्रचार करुँ।
पर जो यहोवे खे मतादा रिया उम्मीदा ते न्याल़ोए, तिना खे नवीं तागत मिलदी रणी, सेयो उकाबो जेड़े उडदे रणे, सेयो दौड़ने ओर बेओश नि ऊणे ओर चलणे पर थकणे नि।
इजी री खातर मैं आपणे आपू ते बोलेया, "यहोवा मेरा इस्सा ए, इजी बजा ते मां तेस पाँदे उम्मीद राखणी।"
पर मां परमेशरो खे मतादा रिया तँईं ताकदे रणा, मां आपणे उद्धार करने वाल़े परमेशरो री बाट न्याल़दे रणा, मेरे परमेशरो मेरी सुणनी।
जेबे उम्मीद पूरी ऊणे रे देर ओई, तो मन दु:खी ओआ,
पर जेबे इच्छा पूरी ओई, तेबे बऊत खुशी मिलोई।
जेबे उम्मीद पूरी ऊणे रे देर ओई, तो मन दु:खी ओआ,
पर जेबे इच्छा पूरी ओई, तेबे बऊत खुशी मिलोई।
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
ओ प्रभु, जिंयाँ तां पाँदे म्हारी उम्मीद ए,
तिंयाँ ई तेरी करूणा आसा पाँदे ओ।
ओ प्रभु, जिंयाँ तां पाँदे म्हारी उम्मीद ए,
तिंयाँ ई तेरी करूणा आसा पाँदे ओ।
आसे आपणी उम्मीद प्रभुए पाँदे लगाई राखी;
सेई म्हारा रक्षक ए ओर म्हारी मताद करोआ।
युद्धो रे जीतणे रिया तँईं कोड़ेया पाँदे परोसा करना बेकार ए,
से आपणी बऊत तागत ऊणे रिया बजा ते केसी खे बचाई नि सकदा।
देखो, प्रभु आपणे पग्ता पाँदे नजर राखोआ जो तेसरी आज्ञा खे मानोए
ओर तिना पाँदे जो तेसरी करूणा री उम्मीद राखोए,
ताकि से तिना रे प्राण मौता ते बचाओ,
ओर अकाल़ो रे बखते तिना खे जिऊँदा राखो।
आऊँ बेसब्रिया ते यहोवे रिया मतादा री बाट देखदा रऊँआ,
ओर तेसरे वचना पाँदे माखे परोसा ए।
आऊँ परमेशरो रे आसरे रऊँआ,
ओर आऊँ तेस पाँदे परोसा राखूँआ।
ओ म्हारे उद्धारकर्ता परमेशर, ओ तरतिया रे सारे दूर-दूर देशो रे
ओर दूरो रे समुद्रो रे रणे वाल़ेया री उम्मीद,
तां तार्मिकता ते कित्ते रे नौखे कामा रे जरिए आसा खे मूँ मांगा वरदान देणा;
एबे ओ परमेशर, आँऊ केसखे न्याल़ूँ?
मेरी उम्मीद तो तेरिया तरफा खे लगी री।
माखे आपणी सच्चाईया रिया बाटा पाँदे चलणा सखा,
कऊँकि तूँई मेरा परमेशर ए जो माखे बचाओआ।
माखे सदा तेरा ई परोसा रओआ।
ओ प्रभु, प्यागा ताखे मेरी पुकार सुणनी।
मां तड़के उठी की प्रार्थना करी की तेरे ज्वाबो रा इन्तजार करना।
पर गरीब लोक अनन्तकालो तक बिसरे नि रणे
ओर ना ई नम्र लोका री उम्मीद सदा खे नाश ऊणी।
यहोवा से आ जो हर खतरे दे तुसा री देखपाल़ करोआ।
से तुसा रे जीवनो खे बचाई की राखोआ।
प्रभुए तेरे जाणे-आऊणे रे
तेरी रक्षा एबुए ते लई की सदा तक करदे रणा।
आऊँ जाणूंआ कि यहोवा मां साथे ए।
से मेरे नेड़े ई ए; इजी री खातर कुछ बी माखे चिन्ता करने री गल्ल नि ए।