Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
Bhɔɔ nɛ Zɛɛb, Sɛɛg ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto! Tin, tɔ lyem ghoŋ nyɛ di nɛ yɛ nɛ nena ɛ, nyɛ eesa náá, mena byel-byelak na bes dum nɛ ɛgom ɛ Yezu Klisto tɔ ɛsyee. Deenek, menaka ɛ́ bot ɛ di nɛ ɛbwaalel ɛ di nɛ tsik na kɔm-kɔm ɔ.
Bhɔɔ nɛ Zɛɛb, Sɛɛg ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto! Tin, tɔ lyem ghoŋ nyɛ di nɛ yɛ nɛ nena ɛ, nyɛ eesa náá, mena byel-byelak na bes dum nɛ ɛgom ɛ Yezu Klisto tɔ ɛsyee. Deenek, menaka ɛ́ bot ɛ di nɛ ɛbwaalel ɛ di nɛ tsik na kɔm-kɔm ɔ.
Tin, guka tɔ elyem bin náá, Klisto nyɛy ɛmet ɛ́ dɛɛ, nyɛy ɛ di Ghɛŋ yebɔ. É sok bɛ aadji bin náá, étɛp yé bi di nɛ ɛbwaalel ɔ, dika ndjem nɛ ɛdjɛ yebɔ taŋal.
Tin, guka tɔ elyem bin náá, Klisto nyɛy ɛmet ɛ́ dɛɛ, nyɛy ɛ di Ghɛŋ yebɔ. É sok bɛ aadji bin náá, étɛp yé bi di nɛ ɛbwaalel ɔ, dika ndjem nɛ ɛdjɛ yebɔ taŋal.
Tin, bot djas di ewa kɔkɔ mbi yenek ɛbwaalel nɛ Klisto ɔ, tokapɛ si bhel mesyem. Tin, nyɛ moo ɛ́ dɛɛ, dáa Klisto nyɛ ɛmet di dɛɛ ɛ.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
Bela náá, ɛbwaalel ɛlenek ààkɔɔ mena. Etɛɛ náá, é ze ɛ Sisim na Dɛɛ Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, nyɛ eesa náá, mena dika nɛ kwyɛl nɛ nɛ tɔ ebhum elyem bena.
Bela náá, ɛbwaalel ɛlenek ààkɔɔ mena. Etɛɛ náá, é ze ɛ Sisim na Dɛɛ Zɛɛb nadjɛ mena ɛ, nyɛ eesa náá, mena dika nɛ kwyɛl nɛ nɛ tɔ ebhum elyem bena.
Dáa ye di náá, Zɛɛb eedjɛ mena di epiki é mis mɛ, kɔ ɛsu ɛdum ɛ koŋ ɛ lena nɛ nɛ ɛ, yɛ ɛ́ mena dika mos tɔ ɛgwakel nɛ nɛ kɔ ɛsu ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto’aak. Yɛ ɛ́ kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ nɛ Yezu ɛ mena belaka ze ɛbela enɛm nɛ embɛɛ e Zɛɛb ee mena dika mos ghiŋ tɔ tak’aak. Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ mena dika tɔ mɛmyaala mɛ ɛbwaalel ɛdi ɛ́ tɔ duma ɛ Zɛɛb.
Ɛbaanyɔ náá, mena baamyaalaka é sok mena dika tɔ mezuk ɛ, etɛɛ náá, mena nɛ guka náá, mezuk nɛ sa náá, mena dika nɛ ɛmaad ɛ lyem. Ɛmaad ɛ lyem nɛ sa náá, mena dika nɛ ghwyil ɛpyet tɔ mɛbhowal nɛ zii, da ghwyil ɛpyet tɔ mɛbhowal ɛsa náá, mena dika nɛ ɛbwaalel.
Etɛɛ náá, mena naazebelaka tsik, yɛ ɛ́ tsik tak ɛ́ di edjɛ mena ɛbwaalel. Yɛ bɛ náá, bot ɛ ɛpebee sa di náá, bot ɛ nɛ ɛbwaalel nɛ yɛ ɔɔ, yenek tokapɛ ɛbwaalel. Yɛ ɛ́ ɛzɛ baadi nɛ ɛbwaalel nɛ sa nyɛ di ebee ɛ? Tin, yɛ bɛ náá, menaka ɛ́ nɛ ɛbwaalel nɛ sa di náá, mena ààbeeka ɔɔ, mena waawaka zii ɛ é bhwood.
Tin, yɛ bɛ náá, menaka ɛ́ nɛ ɛbwaalel nɛ sa di náá, mena ààbeeka ɔɔ, mena waawaka zii ɛ é bhwood.
Dika nɛ mɛmyaala kɔ ɛsu ɛ ɛbwaalel ɛ len. Dika nɛ ɛmaad ɛ lyem tɔ mezuk. É di’enek, bi goka ɛ́ nɛ ɛwa zii tɔ mendjaala.
Beta náá, Zɛɛb mot di ɛsuk ɛbwaalel ɔ, lwoodal bin nɛ mɛmyaala nɛ tɛtɛ egwyem kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ nɛ. Etɛɛ náá, bi needi nɛ ɛbwaalel nɛ nɛ ɛbuɛpe nɛ ghwyil ɛ Sisim na Dɛɛ.
Beta náá, Zɛɛb mot di ɛsuk ɛbwaalel ɔ, lwoodal bin nɛ mɛmyaala nɛ tɛtɛ egwyem kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ nɛ. Etɛɛ náá, bi needi nɛ ɛbwaalel nɛ nɛ ɛbuɛpe nɛ ghwyil ɛ Sisim na Dɛɛ.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
Ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, yɛ ɛ́ ɛdi nɛ ɛbwaalel náá, sa wɔ di ebun ɛ, wɔ waabela yɛ. Yɛ ɛ́ ɛmyaal nɛ lyem wat náá, sa di ààbeeaa nɛ mis ɛ, yɛ ɛ́ tak nɛ tsɛɛtsɛ.
Ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, yɛ ɛ́ ɛdi nɛ ɛbwaalel náá, sa wɔ di ebun ɛ, wɔ waabela yɛ. Yɛ ɛ́ ɛmyaal nɛ lyem wat náá, sa di ààbeeaa nɛ mis ɛ, yɛ ɛ́ tak nɛ tsɛɛtsɛ.
Djhoobaalka ɛlyelɛpe ɛbwaalel ɛ mena di egoolaka ɛ, etɛɛ náá, Zɛɛb ɛ́ sosoob tɔ ekɛk bɛ.
Djhoobaalka ɛlyelɛpe ɛbwaalel ɛ mena di egoolaka ɛ, etɛɛ náá, Zɛɛb ɛ́ sosoob tɔ ekɛk bɛ.
Nyel ɛ́ ngɔt, Sisim na Dɛɛ pe ɛ́ ngɔt. Yɛ ɛ́ tyee wat, ɛbwaalel yii Zɛɛb nadjóo bot tɔ tak ɛ pe ɛ́ ngɔt.
Tin, mɛ ɛpebaadjaala étɛp náá, Zɛɛb neebɛɛ bin mis tɔ mɛkas mɛ, étɛp bi neegu mɛbɔk mɛ ɛbwaalel ɛ nyɛ djóo bin étɛp tak ɛ. Deenek, bi neegu mɛnyɔ mɛ esa e lyak, yii nyɛ aadjɛ nɛ bot ɛ mbyak na dɛɛ ɛ.
Etɛɛ náá, Zɛɛb nadi ekwyɛl náá, bɛ gu mbɛɛ sa nadi syela ɛ, esa ee nakobelaa étɛp bot ɛ membyak djas ɛ. Beeka sa syela tak é: Klisto ɛ́ tɔ len, nyɛ ɛpedjɛ bin ɛbwaalel náá, bi ɛ́ waadi tɔ duma ɛ Zɛɛb.
Etɛɛ náá, bis naagwak bot elii kɔ ɛsu ɛ ɛdum ɛ koŋ ɛ len nɛ Yezu Klisto, zɛnɔɔ kwyɛl bi di nɛ yɛ nɛ bot djas zedum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ. Bi sa deenek ɛ́, etɛɛ náá, bi ɛ́ nɛ ɛbwaalel náá, bi ɛ́ waabela sa Zɛɛb nazekoobal bin yɛ pɛ tɔ gwoo ɛ. É ghɛŋ bi nagwak Mbɛɛ Bhaadal, di mɛkpa mɛ etsɛɛtsɛ ɛ, ye naasa náá, bi di nɛ ɛbwaalel.
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
é di’enek, kɔ ɛsu ɛ enɛm nɛ embɛɛ bɛ, nyɛ eesa náá, mena dika bot ɛ epiki é mis mɛ.
Nyɛ eesa náá, mena belaka ɛkɛɛ ɛ tsik na kɔm-kɔm yii bot di ebwaal ɛ.
Yɛ bɛ náá, bot ɛ ɛpezuk nɛ ɛwa zii tɔ mɛsa ɔɔ, yɛ ɛ́, etɛɛ náá, bot naazewa ɛbwaalel nɛ Zɛɛb di nɛ tsik ɔ. Yɛ ɛ́ nyɛy ɛ di Mɛtsik-bot, yii bot djas, daŋ-daŋ ɛ́, bot zedum koŋ nɛ nɛ ɔ.
Nyɛ ɛmet ɛ́ tsik na kɔm-kɔm,
nyɛ ɛ́ tɔ mɛkas mɛ di náá, mot tok nɛ ghwyil ɛtiila pɛ daa lɛ ɛ.
Mot ngɔt kɔ bɔs dináá ààpabee nyɛ,
mot tok pe nɛ ghwyil ɛbee nyɛ.
Duu nɛ mɛbwala di nɛ nɛ kɔm-kɔm sii nɛ kɔm! Amɛn!
Deenek, lɛɛa nɛ bot ɛ di nɛ mɛvu kɔ ɛko ɛ bɔs’ak ɔ náá, sa bɛ ààdi bot ɛ ɛghɛɛa nyel. Baalɛɛ nɛ nɔɔ náá, sa bɛ ààwa ɛbwaalel ɛ lɔɔ tɔ mɛvu mɛ di ààbɔya ɛ. Tin, bɛ goka ɛ́ nɛ ɛwa ɛbwaalel ɛ lɔɔ ɛ́ nɛ Zɛɛb, mot di edjɛ mena esonok dhaa mɛbu ɔ, étɛp mena needika tɔ mɛmyaala.
Sok bhwoob Zɛɛb Sɛɛg’enaka bis nɛ taala mɛlu djas dáa bi di ghiŋ tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, nɛ mɛsa mɛ kwyɛl, zɛnɔɔ ɛbwaalel bi di nɛ yɛ nɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto ɛ.
Bɔn-nyɛɛg, ɛkwosak ɛ les ɛ́ náá, bi gu etsɛɛtsɛ kɔ ɛsu ɛ bot ɛ nazegwyɛ ɔ, etɛɛ náá, bi needi ààdi nɛ ghoŋ tɔ elyem dáa bɛdhiiti bot, bot ɛ di ààdi nɛ ɛbwaalel ɔ. Bis nɛ ɛmyaal náá Yezu naagwyɛ, gom bhis ɛsyee. Tin, bis nabaamyaal náá, kɔ lo ɛ Yezu, Zɛɛb ɛ́ waagomal bot djas nazegwyɛ, bɔɔ edum koŋ nɛ Yezu ɔ.
Dáa ye di náá, bis ɛ́ nɛ mbi ɛbwaalel dáak ɛ, bis tokapɛ nɛ bwoo tɔ lyem.
É di’enek, esa elɛl bak ɛ́ tɔ lam: ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, nɛ ɛbwaalel, zɛnɔɔ kwyɛl. Tin, tɔ esa binek bɛlɛl, kwyɛl eedhaa tyɛ.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
Biyɔ, bot ɛ zewak étɛp ɛbɛp edil-dil mɛkɔm men ɔ, dhaka pɛ daa lam, mɛ needjɛ bin ɛwala.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.