O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Na niye nowapulila kwa Tati yangu yaweng’he Mtazi imwenga yakale na mweye mazua gose galibule uhelelo.
Na niye nowapulila kwa Tati yangu yaweng’he Mtazi imwenga yakale na mweye mazua gose galibule uhelelo. Iyo ni Muhe wa kweli, wanhu wa isi hawadaha kumbokela kwa vija wanhu hawadaha kumuona hebu kummanya. Mbali mweye mommanya kwa vija kokala na mweye na kamgati yenu.
"Niye siwaleka wachiwa, ivo nobwela kaidi kukala na mweye. Ching’hali mazua madodo, wanhu wa muuisi hawaniona niye kaidi, mbali mweye moniona, kwa vija niye namgima na mweye mokua na ugima. Zua ijo dihavika, movimanya kua niye na mgati ya Tata na mweye mokua mgati yangu. Waja wozibokela ndagizi zangu na kuzigoga, wao weli na wende na niye. Nayeli na wende na niye kokwing’higwa wende na Tata yangu, na niye nomwing’ha wende na kuilagusa kumwake. Yuda mbali si ija Isikaliote kamlongela, "Mndewa yodahikaze gweye konda kuilagusa kumwetu na sio kwa wanhu wa isi?" Yesu kalonga, "Waja waning’ha wende nie, wosang’hana gaja ganiwalongela, nayo Tata yangu komwing’ha wende, nie na Tataangu chokwiza kumwao na kukala nao. Munhu yelibule wende na niye hasang’hana kama vinilonda, na usenga umuhulike si wangu, mbali ulawa kumwake Tata ija yanhumile. Niwafunda mbuli zino ng’hali na mweye. Mbali Mtazi ni Muhe wa Mulungu, iyo Tata kamtuma kwa zina jangu, kowafunda chila chinhu na kuwakumbusa gose ganiwalongeleni.
Mbali Mtazi ni Muhe wa Mulungu, iyo Tata kamtuma kwa zina jangu, kowafunda chila chinhu na kuwakumbusa gose ganiwalongeleni.
Mbali Mtazi ni Muhe wa Mulungu, iyo Tata kamtuma kwa zina jangu, kowafunda chila chinhu na kuwakumbusa gose ganiwalongeleni.
"Yaheza iyo Mtazaji inilonda nimtume kumwenu kulawa kwa Tata, iyo Muhe wa kweli, yolawa kwa Tata, iyo kowalongela kweli yose kwambuli yangu.
Hata ivo niye nowalongeleni kweli, yofaya ng’hani kumwenu niye nisegele, manake kama nahaleka kuita mtazaji hokwiza kumwenu, mbali nihaiita baho nomtuma kumwenu. Nayo vonda yeze kowagangamizila wanhu wa isi kua wabananga kwa mbuli ya malozo, utogoligwa na ulamuzi wa Mulungu.
Yesu kamlongela, "Nokulongela kweli, munhu kama havumbuke kubitila mazi na muhe wa Mulungu hadaha mbe kwingila Muufaume wa Mulungu.
Yesu kamlongela, "Nokulongela kweli, munhu kama havumbuke kubitila mazi na muhe wa Mulungu hadaha mbe kwingila Muufaume wa Mulungu. Munhu kovumbuka kilukuli kubitila tata na mami yake, na munhu kovumbuka kimuhe kubitila muhe wa Mulungu. Ivo sekeukanganye vinikulongela kolondeka uvumbuke mala ya kaidi.
Hata niye simmanyile, mbali iyo yanhumile kubatiza wanhu kwa mazi, iyo yanongele, ‘Uhamwona munhu ija yohulumukiligwa na Muhe wa Mulungu na kukala uchanha yake, iyo iyo yobatiza kwa Muhe wa Mulungu.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Vidivikile zua da Pentekoste, wose wamtogole Yesu wakala waikunzanye hanhu hamwe. Bahaja dizi kama mbumo mkulu wa beho ulawa kuulanga kwa Mulungu uimemeza ng’anda yose iwakalile. Labaho vilawilila vinhu vioneke kama ng’humbi da moto, viigolie na kuwakalila uchanha mwa chila munhu. Wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu, wasonga kulonga ulonzi umwenga si wao kama Muhe wa Mulungu viyawadahize. Uko Yelusalemu wakala Wayahudi womfugamila Mulungu, wolawa chila hanhu muiisi.
Bahaja dizi kama mbumo mkulu wa beho ulawa kuulanga kwa Mulungu uimemeza ng’anda yose iwakalile. Labaho vilawilila vinhu vioneke kama ng’humbi da moto, viigolie na kuwakalila uchanha mwa chila munhu. Wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu, wasonga kulonga ulonzi umwenga si wao kama Muhe wa Mulungu viyawadahize.
Labaho vilawilila vinhu vioneke kama ng’humbi da moto, viigolie na kuwakalila uchanha mwa chila munhu. Wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu, wasonga kulonga ulonzi umwenga si wao kama Muhe wa Mulungu viyawadahize.
Petulo kawedika, "Galongeni na kugaleka malozo genu na chila munhu yabatizigwe kwa zina da Yesu Kilisito, na Mulungu kowalekesela malozo genu na kubokela ija nhunza ya Muhe wa Mulungu.
Petulo kawedika, "Galongeni na kugaleka malozo genu na chila munhu yabatizigwe kwa zina da Yesu Kilisito, na Mulungu kowalekesela malozo genu na kubokela ija nhunza ya Muhe wa Mulungu.
Mbali Muhe wa Mulungu vonda yawezile mweye, mobokela udaho na moita kuwalongela wanhu wose mbuli zangu mui Yelusalemu na muiisi yose ya Yudea na Samalia mbaka chila hanhu mziisi zose."
Mbali Muhe wa Mulungu vonda yawezile mweye, mobokela udaho na moita kuwalongela wanhu wose mbuli zangu mui Yelusalemu na muiisi yose ya Yudea na Samalia mbaka chila hanhu mziisi zose."
Viwamalile kupula, hanhu haja hawakalile waiting’hane hatigisika, na wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu na wasonga kuligula usenga wa Mulungu bila kudumba.
Viwamalile kupula, hanhu haja hawakalile waiting’hane hatigisika, na wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu na wasonga kuligula usenga wa Mulungu bila kudumba.
Cheye chiona mbuli iyo viilawila na Muhe wa Mulungu ija Mulungu yaweng’ile waja wamtegeleze, nayo kogangamiza mbuli iyo."
Wao viwakalile womfugamila Mndewa na kufunga kuja ndia, Muhe wa Mulungu kawalongela, "Nisagulileni Banaba na Sauli kwa mbuli ya sang’hano iniwekile."
Viwamalile kugahulika gago,wabatizigwa kwa nzina da Mndewa Yesu. Baho Paulo kawekila makono na Muhe wa Mulungu uwahulumukila, nao wasonga kulonga ulonzi umwenga na kuligula usenga wa Mulungu.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Chila munhu Muhe wa Mulungu komwing’ha nhunza ya komtaza kusang’hana sang’hano ili chila munhu yawataze wamwenga. Muhe wa Mulungu komwing’ha munhu imwe kulonga kwa nzewele, na imwenga kulonga kwa umanyi, nhunza zino zolavigwa na Muhe wa Mulungu iyoiyo kama viyalonda. Muhe iyoiyo komwing’ha munhu imwe udaho mkulu wa kumtogola Mulungu, na Muhe iyoiyo komwing’ha imwenga nhunza ya kuhonya. Muhe komwing’ha munhu udaho wa kusang’hana mbuli za uzonza, imwenga kulonga Usenga wa Mulungu, imwenga udaho wa kufambula nhunza zija zilawa kwa Muhe wa Mulungu na zija hazilawa kwa Muhe wa Mulungu, komwing’ha imwe udaho wa kulonga ulonzi wa wanhu wamwenga, na imwenga udaho wa kufambula ulonzi uwo. Zose izo ni sang’hano za Muhe iija imwe, ija yomwing’ha chila munhu nhunza hakwehakwe kama viyolonda mwenyego.
Baho mvimanye kua, munhu yoyose yolongozigwa na Muhe wa Mulungu hadaha kulonga, "Yesu yenukiligwe! Na ivija munhu yoyose ija halongozigwa na Muhe wa Mulungu hadaha kulonga, "Yesu ni Mndewa," kama halongozigwe na Muhe wa Mulungu.
Ivo, hammanyile kua ng’huli zenu ni ng’anda ya Muhe wa Mulungu yokala mgati yenu, ija imumbokele kulawa kwa Mulungu? Ng’uli zenu sio yenu wenyewe ila mwenyego ni Mulungu, mguligwa kwa bei ng’hulu. Kwaivo, zisang’hanileni ng’huli zenu kwa mbuli ya kumfugamila Mulungu.
Ivo, hamvimanya kama mweye iyo ng’anda ya Mulungu, na ivija Muhe wa Mulungu kokala mgati yenu?
Habule munhu yovimanya viyatonga munhu imwenga, ila Muhe wa munhu mwenyego. Ivija habule munhu yozimanya mbuli za Mulungu ila Muhe wa Mulungu wenyego.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Mbali manhunda ga kulongozigwa na Muhe wa Mulungu ni wende na deng’o na utindiwala na kufunya moyo na unovu wa Mulungu na nying’ha na utogoligwa, uhole na kuikimila mwenyego. Baho habule ndagizi yonda kuzilema mbuli izo.
Mbali manhunda ga kulongozigwa na Muhe wa Mulungu ni wende na deng’o na utindiwala na kufunya moyo na unovu wa Mulungu na nying’ha na utogoligwa,
Najo tamanilo hadichitenda chihombe, manake Mulungu kamala kuching’ha wende wake umemile mmoyo kwanzila ya Muhe wa Mulungu yaching’ile.
Kwavija ufaume wa Mulungu sio kwambuli ya kuja na kung’wa, mbali ni kusang’hana gaja gotoligwa kua na utindiwala na ndeng’helelo igaligwa na Muhe wa Mulungu.
Baho, Mulungu yeli chanduso cha tumanilo, yawatende mdeng’helele ng’hani na muwe na utindiwala kulawa muinhogola yenu, tumanilo jenu didahe kongezeka kwa udaho wa Muhe wa Mulungu.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Sekemmwing’he giogio Muhe wa Mulungu, kwavija Muhe iyo ni chija Mulungu chiyalongile kokwinza kuweng’ha wanhu wake, na wolagusa kua zua dokwiza baho Mulungu honda yawakomboleni.
Sekemmwing’he giogio Muhe wa Mulungu, kwavija Muhe iyo ni chija Mulungu chiyalongile kokwinza kuweng’ha wanhu wake, na wolagusa kua zua dokwiza baho Mulungu honda yawakomboleni.
Lekeni kukoligwa upele kwavija iyo yomwagizani, mbali mlongozigwe na Muhe wa Mulungu.
iyo yochigela chilaguso cha kua wanhu wake na kuching’ha muhe wake mmioyo yetu ili kuchigangamizila kwa mbuli zose zija ziyachilalike.
Baho, "Mndewa." ni Muhe wa Mulungu, na haja hayeli Muhe wa Mndewa baho hana kuilegeha.
Baho, "Mndewa." ni Muhe wa Mulungu, na haja hayeli Muhe wa Mndewa baho hana kuilegeha.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
Viyakalile yang’hali yoitonga mbuli iyo mtumigwa wa kwa Mulungu kamlawila mzi nzonzi, kamlongela, "Yusufu, mwana Daudi, sekeudumbe kumsola Malia yawe mwehe wako, manake inda yeli nayo ya udaho wa Muhe wa Mulungu.
Ivo, mhagaligwa mchitala, sekemdumbe molonga choni, chipindi chahavika mokwing’higwa gakulonga. Manake si mweye monda kulonga mbali Muhe wa Mulungu wa iyo Tata yenu yolonga mgati yenu.
Kaidi nowalongeleni, waidi mmwenu wahaitogolela hano muuisi kwa mbuli yoyose yumpula, Tata yangu wa kuulanga kwa Mulungu kowasang’hanila ivo. Kwa vija hohose haja waidi wahaiting’hanila kwa mbuli yangu, niye na hamwe nao."
Ivo, gendeni mkawatende wanhu wa isi zose kua waluko wangu, mhawabatiza kwa zina da Tata na da Mwana na da Muhe wa Mulungu. Na wafundeni kugoga ndagizi zose zinimwing’heni. Nanie nokala na mweye mazua gose, enaa, mbaka hauhelelo mwa ugima."
Wahamwamhani na kuwagala mvitala kulamuligwa, seke mgae kwa dakulonga. Longeni tu jojose donda mwing’higwe, kwavija sio mweye mulonga mbali Muhe wa Mulungu.
Wanhu wose viwakalile wobatizgwa, na Yesu nayo kabatizigwa, na viyakalile yopula ulanga ugubuka, na Muhe wa Mulungu kamhulumukila kwa lumbo da hua, na dizi kulawa kuulanga ihulikigwa, ‘'Gweye iyo mwanagu wa wende, ninogeligwe ng’hani na gweye."
"Muhe wa Mndewa univala,
kwa vija kanibagula kuwagalila vikumbimuyega Usenga unogile.
Kanilagiza kuwatangazila wafungigwe kulekesigwa kwao,
na waja vipofu walole,
nawaja wadununzigwe wailegehe.
"Muhe wa Mndewa univala,
kwa vija kanibagula kuwagalila vikumbimuyega Usenga unogile.
Kanilagiza kuwatangazila wafungigwe kulekesigwa kwao,
na waja vipofu walole,
nawaja wadununzigwe wailegehe.
nakuwatangazila mlao wa Mndewa utogoligwe
wa Mndewa Mulungu kuwalohola wanhu wake.’'
Kama mweye mli na ubananzi modaha kuweng’ha wanenu vinhu vinogile, Mbali Tata yenu yeli kuulanga kodaha ng’hani koweng’ha Muhe wake wose wompula!"