O Espírito Santo

16 N yɛn gaki Maye, yɛ ãwɔ shɔ naapɔ̃sinɛtɔ wɔɔtɔ, gbete yɛ ɔ̃ a ɔkɔɔni dangdang.

16 N yɛn gaki Maye, yɛ ãwɔ shɔ naapɔ̃sinɛtɔ wɔɔtɔ, gbete yɛ ɔ̃ a ɔkɔɔni dangdang. 17 Ukɔ pɛ Suru shɔ gbete yɛ tasɔɔ ruu tɔ̃vɨn ayuu Ɗalapa. Shɔ kootipi yɛ tɛu naa ɓa, aru i yɛ zɛu ɓa nɔni ɓa, ko i zɛurɛ. Ama ɔ zɛutɛ aru u ɗɔɔ ɔ̃nɛ a ɔkɔɔni, u awɔ bikɔ.

18 Nkɛ yɛnɛ, n yɛn yawɔ ɓa naa javɔni ɓa, n kɛ yɛnɛ, n sɔɔtɔ awɔ ɗɔbiini. 19 Yaatɛ pẽtẽrẽ kootipi yɛ zɛm tɔɓa, ama ɔ yɛ zɛm ɓɛɛtɔ; aru n a suru ni, ɔkɔɔma ɔ yɛ ɔ̃ sɔ̃njo a suruni.

20 Naa leu kaanɛ, ɔ yɛ zɛtɔ nɛ n a mayɛ sisɨn, ɔ sɔ̃nji ang sisɨn, ji naa gbete n awɔ sisɨn yɛ.

21 <<Shɔ gbeteyi i kɛ tɛng nya-ãsinɛ nɛ, ai gɨnrɛ i ɔkɔi ɔ̃rɛ shɔ gbeteyi i ɔrintɔ. Maye yɛ ɔri shɔ gbete i ɔrin yɛtɔ, n kɔma n yɛn ɔriyitɔ n tasin yuutɔ ai biini.>>

22 Kɛɗɔn Yahuza (ɓa Yahuza Isikariyoti ɓa) shanɛ, <<Uɓeyelapa aru ivi a yɛ tasaa yuu au ɗɔbii, ama ɓa shɔ kootipiyi ɓa?>>

23 Yesɔ kasiu nɛ, <<Shɔgbete kɛ ɔrinnɛ gɨn n vimatinɛtɔ, Maye yɛ ɔriitɔ, Maye a nkɔni u yɛu arɛ u ɔ̃ ayini. 24 Shɔgbete ji ɔrin ɓa, gɨn vigbete n matiyɛ ɓa. N vimatinɛ gbete ɔ ntayɛ ɓa n ma ɓa, ama shɛ a Maye ɗɔbii, gbete shonyɛ.>>

25 N gelɔɔ vim kpai sin doo a ɔkɔɔni. 26 Ama shɔnaapɔ̃sinɛ, Ɗa Suru, gbete Maye yɛ shoyɛ ang nii, yɛ matɔɔ vi kpai, u kpaarɔɔ sisɨn a vigbete n gelɔɔ ɓanni kpai.

26 Ama shɔnaapɔ̃sinɛ, Ɗa Suru, gbete Maye yɛ shoyɛ ang nii, yɛ matɔɔ vi kpai, u kpaarɔɔ sisɨn a vigbete n gelɔɔ ɓanni kpai.

26 Ama shɔnaapɔ̃sinɛ, Ɗa Suru, gbete Maye yɛ shoyɛ ang nii, yɛ matɔɔ vi kpai, u kpaarɔɔ sisɨn a vigbete n gelɔɔ ɓanni kpai.

26 Shɔ naapɔ̃nɛ yɛ atɔ ukɔ pɛ Suru, gbete yɛ tasɔɔ tɔ̃vɨn aru Ɗalapa yɛ, gbete shɛ a maye ɗɔbii, kɛɗɔn n yɛn shourɛ awɔ ɗɔbii, ukɔ yɛ nwanyarɛ ang yuu.

7 Ama n gelɔɔm pɛ nizɛ: n yɛnɛ pɛ tɔ̃vɨn awɔ ɗɔbiini, aru n ji yɛ ɓa, shɔnaapɔ̃sinɛ yɛ awɔ ɗɔbii ɓa, ama n kɛ yɛnɛ, kɛɗɔn n yɛn shourɛ u awɔ ɗɔbiirɛ. 8 Naa kɛ anɛ yɛ tasi shɔ koopitiyi tɔnɛ i ji pɛliɓa vitɔ̃vɨng ɓa ayuu ruuvini, ayuu vitɔ̃vɨng wɔsɔ̃n ayuu Ɗalapa ruuyeenɛ.

5 Yesɔ risinyanɛ,<<N gelaami pɛ nizɛ, shɔwɔɔ yɛ to Ɗalapa ɗɔɔ kpati roonɛ ɓa setɛ shɔ yeeutɛ mii a Suru.

5 Yesɔ risinyanɛ,<<N gelaami pɛ nizɛ, shɔwɔɔ yɛ to Ɗalapa ɗɔɔ kpati roonɛ ɓa setɛ shɔ yeeutɛ mii a Suru. 6 Vigbete shɔzɛ kɛ yeenɛ ji shɔzɛ, vigbete suru kɛ yeenɛ ji Suru. 7 Ama vim ukɔ ɔ̃raanɛ vibii zaanɛ aru gbete n gelaa n-tɛ ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ setɛ shɔ yee a sɔ̃ntɛ.

33 N ang yuu si n ji zɛɓa nɛ ukɔ ɓa, see Ɗalapa gbete shonyɛ nɛn pɛli Batizima a mii, gelin nɛ,< A yɛ zɛ Ɗa Surutɔ a ɗɔɔ nonɛ a jawɔɔ yuu; ukɔ ɔ̃rɛ shɔ gbete yɛ pɛli shɔ Batizima a Ɗa suru,>

Ɗa Suru Anɛ

1 Naa lee gbete shɔ ɓaanɛ pentako atɛ, shɔ sisɨn anɛyi a Ɗa bi kpai i tolinya ɗɔ gbete. 2 Ɓa shɔ zɛnɛni ɓa shɔ nta yeenya wɔɔ shɛ a kunyasi a kaa naa sɔrɔ gbete au shɛ a gãgãniyɛ, a yii wɛrɛ gbete ai ɔ̃ ɗɔnniyɛ kpai. 3 Kɛɗɔn i zɛ viwɔɔ naa ɗɛɛti yaa au sãtirɛ ɗii kopiya a ɗɔuni. 4 Kɛɗɔn Ɗalapa ãi Ɗa Sururɛ i gaa nyanwanɛkɛ a nyakoo wɔɔ totot, ji nagbete Suru pɔ̃yirɛ yɛ nɛi nwayɛ. 5 Shɔ Yahudawa gbete i ɔ̃nɛ a Urushalimayɛ, shɔ Ɗalapa seti ntanɛ i shɛ aɗɔ totot a kootipi.

2 Ɓa shɔ zɛnɛni ɓa shɔ nta yeenya wɔɔ shɛ a kunyasi a kaa naa sɔrɔ gbete au shɛ a gãgãniyɛ, a yii wɛrɛ gbete ai ɔ̃ ɗɔnniyɛ kpai. 3 Kɛɗɔn i zɛ viwɔɔ naa ɗɛɛti yaa au sãtirɛ ɗii kopiya a ɗɔuni. 4 Kɛɗɔn Ɗalapa ãi Ɗa Sururɛ i gaa nyanwanɛkɛ a nyakoo wɔɔ totot, ji nagbete Suru pɔ̃yirɛ yɛ nɛi nwayɛ.

3 Kɛɗɔn i zɛ viwɔɔ naa ɗɛɛti yaa au sãtirɛ ɗii kopiya a ɗɔuni. 4 Kɛɗɔn Ɗalapa ãi Ɗa Sururɛ i gaa nyanwanɛkɛ a nyakoo wɔɔ totot, ji nagbete Suru pɔ̃yirɛ yɛ nɛi nwayɛ.

38 Bituru geliyinɛ, <<Kopiya awɔ tete ɔ̃riutɛ kaka jazɨng akɔrɔ ɔ kɔsi sisɨn ɔ yaa ruuvini pɛlinɛtɔ, shɔu pɛlɔɔ Batizima a Yesɔ Kirisi nii, nɔ gbete Ɗalapa yɛ yasɔɔ ruuvini kɛkn; ɔ yɛ tɛ Ɗalapa vi ãnɛtɔ, Ɗa Suru.

38 Bituru geliyinɛ, <<Kopiya awɔ tete ɔ̃riutɛ kaka jazɨng akɔrɔ ɔ kɔsi sisɨn ɔ yaa ruuvini pɛlinɛtɔ, shɔu pɛlɔɔ Batizima a Yesɔ Kirisi nii, nɔ gbete Ɗalapa yɛ yasɔɔ ruuvini kɛkn; ɔ yɛ tɛ Ɗalapa vi ãnɛtɔ, Ɗa Suru.

8 Ama naa Ɗa suru kaanɛ awɔ bi, ɔ yɛ kpaa kaka tɔ, a Urushalima ɔ yɛ ɔ̃kɛ shɔ gbeteyi i shi ang yuuyɛ, a Yahudiya, a Samariya ni kpai, yɛnɛ ɗɔgbete koo sɔ̃ nyayɛ.>>

8 Ama naa Ɗa suru kaanɛ awɔ bi, ɔ yɛ kpaa kaka tɔ, a Urushalima ɔ yɛ ɔ̃kɛ shɔ gbeteyi i shi ang yuuyɛ, a Yahudiya, a Samariya ni kpai, yɛnɛ ɗɔgbete koo sɔ̃ nyayɛ.>>

31 Naa i yisi Ɗa gakinɛtɛ, kɛɗɔn ɗɔ gbeteyi tolinyayɛ si ɗɔ zɨtirɛ. Kɛɗɔn Ɗa Suru raayi birɛ kpai i gaa Ɗa nyaruubii nwanɛrɛ seetintanɛ ɓa.

31 Naa i yisi Ɗa gakinɛtɛ, kɛɗɔn ɗɔ gbeteyi tolinyayɛ si ɗɔ zɨtirɛ. Kɛɗɔn Ɗa Suru raayi birɛ kpai i gaa Ɗa nyaruubii nwanɛrɛ seetintanɛ ɓa.

32 Ukɔu ɔ̃rɛ shɔshinɛ knti ayuu vimni, a Ɗa Suruni, gbete Ɗalapa ã shɔ gbeteyi wesho au nyayɛ.>>

2 Sii doo a ɗɔɔ Uɓeyelapa bassinɛ, a nyamanɛni, kɛɗɔn Ɗa suru geliyi nɛ,<<Ɔ kasin Barnaba a Shawulu ni ka gbete, aru vishonɛ gbete n ɓayi nya i pɛlinyɛ.>>

5 I ɓɛɛ ntanɛ vim, kɛɗɔn shɔ pɛliyi Batizima rɛ a Uɓeyelapa Yesɔ nii. 6 Bulus pɔ̃siyinaa rɛ yuu, Ɗa suru arɛ ai bi; ai gaa yeenya sɔɔ nwanɛrɛ, i nwari shɔkɛ Ɗa nyarubii.

7 Ɗalapa tasi shɔ nyaba gbete Suru shɛshi shɔ yɛtɔ a nyaba wɔyi a ko-pi yuu piya nɛ shɔu pɛli vitɔ̃vɨng awuni piti kpai. 8 Ji suru gbetenkɔ ã shɔwɔ sẽrẽ a ã wɔɔ sẽrẽ vizɛnɛ. 9 Shɔgbete wɔ shɔ ãu suru sẽrẽ gbete yɛ ã sisɨn a shɔwɔ bi a shɔ ã shɔwɔ kaka shɔ gati. 10 Suru wɔ ã shɔzɛ gbete wɔ kaka vibii zaanɛ shonɛ; shɔwɔ suru shɔ Ɗalapa nyaruubii nwarinɛ; shɔwɔ shɔ ãu pɛ nyaba vi ãnɛ gbete au shɛ a Ɗalapa Suru naa vɔsinɛ a suru gbete ɓa Ɗalapa ɓɛɛ ɓa. Shɔ ã shɔgbete wɔ shɔzatiyi nyakoo ntanɛ, shɔwɔ ma shɔ ãu Suru gbete yɛ tasi shɔ dɔɔ ruugbete shɔ shayɛ. 11 Ama jo Suru gbetenkɔ pɛli vim jorɛ piti kpai; naa gbete kasiyɛ, ã shɔzɛ tot-tot vi ko-pi shɔgbetepiya.

3 N kasirɛ ɔ zɛtɔ nɛ shɔwɔ yɛ tɔ ɓanɛ nɛn a Ɗalapa Suruni u shanɛ, <<Yesɔ shɔ wiriu tɛttɔ ɓa!>>shɔwɔ sɔ̃n aɗɔn ɓa au yɛ shanɛ <<Yesɔ u pɛ Uɓeyelapa,>>n ɓanɛ Suru Wɔsɔ-wɔsɔ u awuni ɓa.

19 Ɔ ji zɛɓa nɛ ɔ bi pɛ wɛrɛ Ɗa gbete Suru Wɔsɔ-wɔsɔ u a ɓuzɨn ni gbete Ɗalapa ãwɔyɛ ɓaya? Ɔji zɛɓanɛ ɔ yuu ɓa ɔ ɓɛɛ ɓa, pɛ Ɗalapa ɓɛɛ; 20 Ɗalapa wootɔ a vitɔ̃vɨng wɔɔ pẽniba au shanyatɔ yɛ. Arumkɔ ɔ shovi awɔ biini a ɗɔɔ Ɗalapa bassinɛ.

16 Nizɛ kɔ ɔ zɛ tɛttɔ nɛ ɔ pɛ wɛrɛ Ɗa, gbete Ɗa Suru ɔ̃ a ɓuzɨnni yɛ!

11 Ɓɛ ji suru gbete au bikɔ sheeli zɛ vigbete au yuurɛ piti kpai; sɔ̃nji nankɔ, ji Ɗalapa surukɔ sheeli zɛ vigbete a Ɗalapa yuuni piti kpai.

22 Ama Ɗa suru n ti ɓɛɛ ɔrinɛ, sisɨn puru ntanɛ, ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ, sisɨnmɛɛnɛ, tɔ̃vɨn pɛlinɛ, vitɔ̃vɨng, vipɛlinɛ a sisɨn gbete, 23 yuroorinɛ, a yuu sãnɛ. Nya-ãsinɛ wɔɔ ji zãri vimiyi ɓa.

22 Ama Ɗa suru n ti ɓɛɛ ɔrinɛ, sisɨn puru ntanɛ, ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ, sisɨnmɛɛnɛ, tɔ̃vɨn pɛlinɛ, vitɔ̃vɨng, vipɛlinɛ a sisɨn gbete,

5 Sisɨn pɔ̃nɛm yɛ ɗakiu ɓa, Ɗalapa tẽeriu ɔrinɛ tɛttɔ au sisɨn piti kpai a kaa Suru wɔsɔ-wɔsɔ gbete Ɗalapa ãu yɛ.

17 Aru kpati roonɛ Ɗa wɛrɛ ji shi ɓa aru viɓoonɛ a shaanɛ ko sheeli ɓa, ama aru vitɔ̃vɨng pɛlinɛ wɔsɔ̃n ɔ̃nɛ binyatɔ̃nɛ a sisɨn puru ntanɛ gbete Ɗa Suru ã yɛ.

13 Ɗalapa gbete au ukɔ ɔ̃rɛ nyaba sisɨn pɔ̃nɛ pɛlinɛ, u pɔ̃rɛ ɔ ɔ̃ a sisɨn puru wɔsɔ̃n a binyatɔ̃nɛ nɔgbete ɔ ã sisɨn a Ɗa bi ɔ yɛ ɗekɨn a ɓaanɛni a Ɗa suru kaka naa pɔ̃sinɛ.

30 Ama ɔkɔɔ lɛsi Ɗa Suru sisɨnnɛ; aruviya Ɗa suru ukɔ ɔ̃rɛ Ɗalapa vitasinɛ awɔ yuuni, lewu yɛ atɔ nyamasinɛ ɓa gbete Ɗalapa yɛ yawɔ naa.

30 Ama ɔkɔɔ lɛsi Ɗa Suru sisɨnnɛ; aruviya Ɗa suru ukɔ ɔ̃rɛ Ɗalapa vitasinɛ awɔ yuuni, lewu yɛ atɔ nyamasinɛ ɓa gbete Ɗalapa yɛ yawɔ naa.

18 Ɔkɔɔ ɓoo mii inabinɛ u tɛwɔ kakarɛ, au yɛ lɛsɔɔyɛnɛ; Ama ɔ yaa Ɗa suru u rauwɔ birɛ.

22 pɔ̃ vitasinɛtɛ ayuu, shɔgbete ãu Ɗa surutɛ au sisɨn, aru u tasiu vigbete yɛ pɛliu a ɗekɨn yɛ.

17 Dɔdɔrim a ruumkɔ <<Uɓeyelapa>> ukɔ ɔ̃rɛ Ɗa suru. A ɗɔgbete Uɓeyelapa suru kɛ ɔ̃nɛ aɗɔn, ɔ̃nɛ yuu ji ɗɔwakɔ.

17 Dɔdɔrim a ruumkɔ <<Uɓeyelapa>> ukɔ ɔ̃rɛ Ɗa suru. A ɗɔgbete Uɓeyelapa suru kɛ ɔ̃nɛ aɗɔn, ɔ̃nɛ yuu ji ɗɔwakɔ.

14 Nagbete vimpɛ nizɛ, shɔ shakɛ piruuvi nɛ Kirisi kpaa viya? Shɔgbete au ruuvini ɓa yuuni ɓa, ãutɛ yuu a Ɗalapa kabii a nyaba Suru gbete sɔ̃nya ɓayɛ, u kpaa yɛ sɔkiu lɛrinɛtɔ a sisɨnni u yau vilansi gɨnɛrɛ u shoshi Ɗalapa gbete u suru aɗɔni vishonɛrɛ.

20 Ama n shɔ ɔrinɛyi, ɔ yɛ ɗekɨn awɔ yuɓassinɛni a nyaba sisɨn ãnɛ. Ɔ gaki Ɗa a Suru wɔsɔ-wɔsɔ kaka, 21 ɔ ã yuu a Ɗalapa ɔrinɛ, nagbete ɔ ga Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi au tete raantanɛ u ãwɔ suru au sɔ̃nyaɓayɛ.

21 Aru Ɗanyaruubii gbete janyagadiyi nwayɛ u gɨnri ji shɛɓa a shɔzɛ naa leegbeteɓa, ama shɔzɛ isi jo a Suru Wɔsɔ-wɔsɔ nakɔ aɗagbete ikɛ nwa Ɗa nyaruubii gbete shɛ a Ɗalapa nyayɛnɛ.

20 Aɗagbete u ɗɔ ruum lɛrinɛ sisɨn yɛ Ɗajashonɛlapa shɛ au ɗekɨn siu a noro a geliunɛ,<<Yusufu Dauda ɓɛɛ jaa, mokɔ nta seeti Mariyamu mɛsou tuunɛ nɛ, u yɛti gbete au awuni mi pɛ Ɗa suru ãu rɛ.>>

19 Ama ikɛ n tɔɔ ɗekɨn ne, ɔkɔ pɔ̃ yuu kɔnɛ nɛ a vigbete ɔ yɛ shani wɔsɔ̃ng nɔgbete ɔ yɛ shayɛ ni. A ɗawuni shɔ yɛ tasɔɔ vigbete ɔ yɛ sha ɓɛjo tɔ, 20 ɓa mɔkɔ yɛ nwanyau rɛ ɓa, ama meyeu suru yɛ nwanya rɛ aa yuu ni.

19 Toti, n gelɔɔ tɛ shɔziti i kɛ ɓasi yuu ne gbete aru vigbete ɔ kasi gakinɛ yɛ, mayɛ gbete a kolapa yɛ ãwɔ tɔ. 20 <<Ɗɔgbete shɔkɛ toli nyane ziti ko taati ang nii n ai tete ni.>>

19 Arumkɔ ɔ yɛne nwari shɔ nn nya ruu bi a koo piti kpai i ɔ̃ nn jadoyi, ɔ pɛliyi batizima au Beye nii, au jaa, a suru wɔsɔ-wɔsɔ, 20 Ɔ matiyi noo vigbete nn ãsɔɔ nya ɔ gɨnyɛ piti kpai. Nn zɛtɛttɔ nn yɛ ɔ̃ a ukɔɔ ni lee-lee, ane lee gbete koo yɛ yisi yɛ.>>

11 Ama naa shɔ kɛ sãwɔnɛ a n-tiɔ a shɔ ruu hɨlinɛyi ɗekɨn, ɔkɔɔ yɔri yuu nɛ aru vigbete ɔyɛ shayɛni. Ɔ shajo vigbete Ɗalapa suru bi gelɔɔ nɛ ɔ sha a ɗauni, ɓa ɔkɔ nwanya awɔ yuu ɓa ama pɛ Ɗalapa suru bi yɛ nwarɛ.

Yɔhana pɛli Yesɔ Batizima

21 Akɨnti gbete Yɔhana pɛli shɔ Batizimatɛ piti kpai, Yesɔ ma Yɔhana pɛliu Batizima sɔ̃njorɛ. Yesɔ u si ɗɔɔ Ɗa gakinɛ see kolapa ɓɛlirɛ, 22 Ɗa suru no au yuu naa koro. Shɔ nta yee nya shɛ a kolapa nɛ, << Mɔkaa n jaa ang yɛti ɔriyɛ, n nta sisɨn purutɛ a mokɔni waanɛ>>

18 <<Ɗa suru u a nkɔni,

aru ukɔ lɔnrɛ nɛn n ti shɔraayi Ɗalapa nya ruubii.

Ukɔ shonrɛ nɛn dɔti nya nɛ shɔgbete shɔ mayi yɛ shɔ yayi naatɛ

a shɔnogbãti i nɔɔ ɓɛlitɔ;

nɛn kali shɔgbete a shɔ meyi yɛ naatɔ,

18 <<Ɗa suru u a nkɔni,

aru ukɔ lɔnrɛ nɛn n ti shɔraayi Ɗalapa nya ruubii.

Ukɔ shonrɛ nɛn dɔti nya nɛ shɔgbete shɔ mayi yɛ shɔ yayi naatɛ

a shɔnogbãti i nɔɔ ɓɛlitɔ;

nɛn kali shɔgbete a shɔ meyi yɛ naatɔ,

19 nɛn geli shɔ nɛ

leu atɛ gbete Uɓeyelapa yɛ raa u shɔzɛ yɛ.>>

13 piti awɔ kɔ̃linɛni kpai ɔ zɛnɔɔ mɛjaayi vi tɔ̃vɨn ãnɛtɛ, a ntasɛrɛ mɛye gbete kolapa yɛ zãri shɔ gbete i gaki Ɗa Suru pikoviya?>>