Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Baraak gwꞌadna, jarrabamtiib bitdaayayni jillaay siileelaana. Aashuuk yhariwna, laakiin ugaru inꞌakw." idi.
"Libaabiyaan baliin ishuukee aniw,
tibreeteet hadꞌaayi bareetooh tikati.
Idanuubeet hayꞌa Aashuuk yhariwneet toona timnafi, aree Aashuuk idanuubeet hayꞌa imnafiin. Baraah taktak finaayeena, aflaay baraak toona tutehariwneet kitdꞌiina.
Aflaay Eeshuuk Imugaddasa umidhhanookna simalhana andi hookna. Malya idanuubeet hayꞌaatuukna hookna teharriiweet toona saki kitdiina.
Laakiin Aashuuk Imugaddasaayeet samara reerwa, firhaatwa mꞌasigwa, sabirwa, nhas niyaatwa, daayiinaaytwa, amaanaatwa, shibootwa, ishuuki kaleewtiiwwa ikatiin. Teen tinaati kehii hag kiihaay!
Hinin Ishuukee nikweereek, aflaay Eeshuuk neetriimeet toonaati.
Idanuubi dehayi ginꞌa tooyat istoobiina, laakiin iginꞌa Aashuuk aabkaab ikatiineeb midhhanwa mꞌasigwa ikatiin.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Igarooyuukna Eeshuuk Imugaddasaayi diini gaw ikatiyeet toona kitkanna han? Baruuh hookna kwarri, aree Ukwaasanaay attiyeewiyaab kitteena han? Baraak ishuukeeyookna kittaana, Ukwaasana alya tamanii dilba ahaayookna. Shaawti Ukwaasana igarooyiisookna hamooysaana.
Laakiin unafar Wꞌankwanaay imshawawiib bariiyooh geeb gaal shuuk ikati.
Wꞌaadamiit kwoonanii ikteeniib, wꞌaadami ookna oobhaat ikati. Oontꞌaaneet, Ukwaasana inkwiineet toona ikteeniib, Ukwaasanaay Eeshuuk eebhat ikatiin.
Aflaay ani naan sakani? Ani ishuukeeyu geeb siileelani, laakiin uginꞌiyu geeb han masi siileelani. Ishuukeeyu geeb kafani, laakiin uginꞌiyu geeb han kafani.
Ukwaasana oomraayooh oowinnaay bareekna isꞌakiireet toona hooy aharriiw, Ishuukeesooh tehooyteekna isꞌakiireet toona hooy aharriiw. Aflaay Umasiih bareeyeekna iginꞌaayeeb wꞌiimaanii ikwaar indi. Ugadamuukna imꞌatiim aree ooreerii tꞌakirneet toonaatii dehaay siileelani.
Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihiib Ukwaasana, Ubaaba Wꞌalya, Eeshuuk itifagarandiiteebwa tufhamaatiibwa iniiweetookna toona raatani. Aflaay barooh daayiib iikan tiyadna.
Ukwaasana hiiyyaayookna ikatiyeeb Aashuuk kishiyaab kiikwaasna hookna aree kiisirakwna hookna. Laakiin Aashuuk Ukwaasanaay ar ikwasiin hookna, aree Ishuuki akriree Ukwaasana waliiknay, "Baaba, Baaba" niyad. Aashuuk aakna hineeb ishuuki geeb, hinin Ukwaasanaay ar nikatiyeet toona ibadehana.
Aashuuk aakna hineeb ishuuki geeb, hinin Ukwaasanaay ar nikatiyeet toona ibadehana.
Ukwaasana hiiyyaayookna ikatiyeeb Aashuuk kishiyaab kiikwaasna hookna aree kiisirakwna hookna. Laakiin Aashuuk Ukwaasanaay ar ikwasiin hookna, aree Ishuuki akriree Ukwaasana waliiknay, "Baaba, Baaba" niyad.
Laakiin Umasiih hookna eefiyeek, tumaagnaayti sabbii igarooyuukna ayaab ikati. Laakiin tushbooti sabbii, ishuukaakna masi dhhaniib ikatiin.
Baliin Ukwaasanaay Shuukee atmalalhaab Ukwaasanaay ar ikatiin.
Oontꞌaaneet, hinin ootaad kinbariyayt, Aashuuk Imugaddasa eeshtiimna hoon. Hinin naanaati jillaay siilalnayeeb kinkan. Laakiin Aashuuk Imugaddasa baahadiidamiit hayꞌaatii dehoon siileeleen.
Akraab shagaamaana, hasraab baaꞌakeena. Wꞌankwana kassooh uginꞌiisookna daayiib shagaamaana.
Isꞌayaay Ukwaasana baraak aamanteeni been firhaatwa mꞌasigwa baꞌiyaaw hookna. Aree Eeshuuk Imugaddasaayi akrir sꞌayaab baꞌiitibna hookna.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Ukwaasana Shuuk ikati, aree bariiyaah yꞌaabdi ibakii ishuukeewwa usidkiiwwa barooh yꞌabidna." idi.
Laakiin damaan yꞌiini aree suur akay tooy eefi. Uudehay ishuukeewwa usidkiiwwa Ubaaba yꞌibid iyadna. Aan baraah baruuh harriiweeb yꞌaabdi ikatiin. Ukwaasana Shuuk ikati, aree bariiyaah yꞌaabdi ibakii ishuukeewwa usidkiiwwa barooh yꞌabidna." idi.
Aflaay hinin kassaan nagal fiiree Wꞌankwanaay umatuun rhisnay. Winka matuun ameeshiwaayiit barooh tꞌiiteeb nikati, been umatuun Wꞌankwanaay yꞌiini, aree baruuh Eeshuuk ikati.
Yꞌarawaanay, een iwaadiya nimeereek, ugaroowwa eeshuukwa yiwaashiiseent kasteeh teena hinin iknaayaan hooy neenhasiyeet toonaati. Ukwaasanaay mirkwaayii winneet mugaddasaab nikatiyeet toonaati.
Ukwaasana mirkwaayi shuuk hiiyyaayoon kiiki. Laakiin akriri shuukwa, reeri shuukwa wꞌadabwa yhii hoon.
Ukwaasana mirkwaayi shuuk hiiyyaayoon kiiki. Laakiin akriri shuukwa, reeri shuukwa wꞌadabwa yhii hoon.
ani Yasuuꞌaab Umasiihiib Ishuukee eetniit tishamaamtiiwwa bareetookna toosileelti sabbiiwwa, itfidig andiyeet toona akteen.
Wꞌankwana Yasuuꞌaab Umasiihiit tinꞌima kasseeyookna geeb baꞌiiktiin!
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Ukwaasanaay ibhali dhhaniiba aree diimaab eefeena, baraah malu ginnali bꞌadhdhiika hasikaaba. Baraah eenfiswa eeshuukwa han yꞌadhidhna, eebꞌiiwwa tumiigꞌoolwa yꞌadhidhna, iginꞌiit kwoonaniiwwa tiniyaawwa han yꞌadhidhna.
Ugaru shuuk anu ayaab ikatiyeet toonaatiit, aflaay wꞌiimaan han ushaga anu ayaab ikati.
Yꞌarawaanay, ikati shuukka baaꞌaamanaana, laakiin aashuuk Ukwaasanaay ikatiineeb biikaayneeb tikteeniini jillaay jarrabaana. Gwida gwisri nabiya tuduniyaatiib barara.
Baruuh Ishuukeeh yhii hoon akay, hinin bariiyooh nikweereet toona nikteen, baruuh han hineeb eefiyeet toona nikteen.
Aree bareekna tikatiineek, baraakna yꞌamag, yꞌareekna kak daayiina tiyawneeb tikteenna. Aflaay Baabuukna tibreeteeb eefi, oodehay barooh Eeshuuk Imugaddasa raateen kak winneet gwidaana iyaaw indi!" idi.
Malya nꞌeeti miidalab tari balool kasteeh teejha beeti hiireeriin rhiyaan. Gaalka aree miidalaab kehii ingad. Baraah kassaah Eeshuuk Imugaddasaayee itabna. Wari bhali hadiidiyaan. Aree Aashuuk Imugaddasa hadiidisiyaaneeb ibhaliyeeka hadiidiyaan.