Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
Afo’i hedho manjinxa fayyisiyyonna balleessa dande’a,
haaso’a eeyyaakinna haaso’eenge haaso’ika hira alfaan.
Eloki hiisichchi aare qiidisaani;
fuggoki hiyyichchi kinni mufe bira sa’issaani.
Eloki arrabi hedhotike haqichchoni
dabaalleesi arraabi kinni lubbo yaadisaani.
Manji hasissaaxxa hiissa hiissoole gammadaani!
Yannate’ni uwwemaaki hiyyichchi yo’oshsha eloken!
Mari’e hedha gophphoole hendeexxi yaane bakka geltabaani
mari’achchiisaaki manni hedheeba yaane qajeldaani.
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
Haaso’iinxe birasa’ne’n cubbo gophendaba’a,
afo’o ifika buqedhaak kinni muxxete.
Haaso’a heqqedha’n haaso’aak hedho ifixxa heqqedha,
afeeshshanni haaso’aak kinni ba’aan.
Oossoommataak manji midde sammi hiyyeele muxxeek labaan,
mitte haaso’anna bucuqqi hiyya gopheele qaroo manjo labaan.
Hamataaki manji maqo haaso’a heqqe abidaba’a,
addatemeeki manji kinni maqoti haaso’a fulchaba’a.
«Ifixxe yaane’a haaso’a dande’aabaake manni’a ati insa’ne’a haaso’i,
miicemeeke mannixxe deette’a ati uurrite haaso’i.
Beeki manjike afo’onaa’ni fulaak haaso’i ulfaateeken;
gowwa kinni afo’o ifinge isoo balleessa.
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
Dhugaate ha’no’n haaso’annen murittetixxa barra mann duuchchi afeeshshanni haaso’eeke haaso’i duuchchixxee qoremaan.
«Atik dayyi atee balleesseexxe kaddoole martettexxi atinna isinni calli mitteba hexxineeba isixxa belleessa iso’n kul. Hiteettexxa laqeexxi higeexxe kaddoole atika dayyo haaroba ifike assexxatton.
Soodattinaa wodda hiyyichcho xonbati insa’neexxi soodachcho insa’ne’a laqenda’neechcho labbammake, Mageno ege’nebaake mannishsha hiyyichcho lebbine lebbine hitinoqqe’e.
Tennexxe dukkanate’ni haasootinaaxxi yaane duuchcha ifake’ni laqendaani; mini giddo manshate’n hashashshineexxi gadhoo minixxe guutonaa’n lallabendaan.
Elok manji qalbe ifixxe’n wo’miteexxe eloxxe yaanenaa’n fulchedhaan; elobaak manjinna qalbe ifixxe’n womiteexxe fuggoxxe yaanenaa’n fulchedhaan. Manji qalbe ifixxe’n wo’mite danbalaateexxe yaane afo’o ifikenni haaso’aan.
«Yessuusi Goottaken» hite’e afo’i atikenni dhugaa kuldotole, Magenikinna iso’o reyotenaa’n ke’iseexxa qalbe atixxi giddo amandotole anjirendatto.
Iittanni Hafuur ifi gonphe no’oxxe’n no’o’o gargaraan; no’o hitta soodata haasissaqico ege’nagonbe’no; Hafuur kinni tennete hiyyeme haaso’emabaake ornni no’oxxa bado aadinoti no’o’a sodataan.
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
Haranga elobaaxxi yaane ha’nooke afonaa’n fuldoqqe’e; yaane kinni laqqaakaara gammachchisaakanna ijaaratee la’o afeeka, mannakeenna hasisaake kadeeka hiyyichcho haaso’we!
Eeyendineeke anke dayyuwwaa! Tenne’e qalbeefatte; manji duuchchi laqatee ariifateke, haaso’akenna hekki hiyyeeke, mufeteena muddamabaake kaddowwaal.
No’o duuchchiingi heddo yaane’n dedhake’n inbanon. Haaso’ake haaso’a’ni dedhake’n ibabaki hedheexxe kaddoole isi biso ifika duuchcha hira dande’eeke wo’ma manjon.
Eebisse malee’e fuggoxxa fuggoxxinni yookaan yowwichcho yowwichchiinxe bado’aa hiissitinoqqe’e; ha’no ye’endineechchi tennee assati eebba dhaaldino’aaten.
Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
Duuchchi Woddika Gootta galateeffatte;
isika summanna ye’we;
asseexxa duchchanna gosa gosake arda’ni oodeesse.
Afo’i anki barra duuchcha atee ulfeesatinna saadat wo’meeken.