Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
One hamulonda kumsang’hanila Mndewa Mulungu, saguleni diyelo kuwa yelihi yondamumsang’hanile, milungu ija iwaisang’hanile wasaho zenu kuumwambu wa lwanda lwa Efulate hebu milungu ya Waamoli yomukala muna iisi yawo. Mbali niye na wanhu wa muna ikaye yangu chizamsang’hanila Mndewa Mulungu."
One hamulonda kumsang’hanila Mndewa Mulungu, saguleni diyelo kuwa yelihi yondamumsang’hanile, milungu ija iwaisang’hanile wasaho zenu kuumwambu wa lwanda lwa Efulate hebu milungu ya Waamoli yomukala muna iisi yawo. Mbali niye na wanhu wa muna ikaye yangu chizamsang’hanila Mndewa Mulungu."
Wamwidika, "Muhuwile Mndewa Yesu, na kwizakomboka weye hamwe na kaye yako."
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
Wafunze wana kutenda voilondeka,
nawo hawezaleka kutenda ivo hata wahalala.
Wafunze wana kutenda voilondeka,
nawo hawezaleka kutenda ivo hata wahalala.
Munhu sekeyailumbe na wahasanyi
Mwanangu, tegeleza tati yako viyokuzuma,
na sekeuleme mafundizo ya mami yako.
Yayo yezakuwa kombelo dinogile muna iditwi jako,
na mkufu wa kuihamba muna isingo yako.
Wagoni wozumigwa
Mwanangu, yamha ndagilizi za tati yako,
sekeuleke mafundizo ya mami yako.
Mbuli zino zonimulagilizileni diyelo zolondeka zikale muna imizoyo yenu, na muwafunze wanenu, mwizawasimulila vomuwa muna zikaye zenu hebu vomuwa muna umwanza hebu vomugona hebu vomulamka.
Mbuli zino zonimulagilizileni diyelo zolondeka zikale muna imizoyo yenu, na muwafunze wanenu, mwizawasimulila vomuwa muna zikaye zenu hebu vomuwa muna umwanza hebu vomugona hebu vomulamka.
Na mweye china tata sekemuwatende wanenu wehilwe, muwalele kwa nzila ya Mndewa muna inzuma na mafundizo.
Na mweye china tata sekemuwatende wanenu wehilwe, muwalele kwa nzila ya Mndewa muna inzuma na mafundizo.
Wana na tati zawo na mami zawo
Mweye wana, wahulikeni tati zenu na mami zenu kwaichimu moilumba na Mndewa, kwaviya kutenda ivo vinoga. Maandiko Yelile yolonga, "Muwategeleze tati zenu na mami zenu." Amuli ino niiyo ya mwanduso yili na chilagano.
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
"Wategeleze tati yako na mami yako, muladi ukale siku nyingi muna iisi ija inikwing’ha niye Mndewa Mulungu, Mulungu wako.
"Wategeleze tati yako na mami yako, muladi ukale siku nyingi muna iisi ija inikwing’ha niye Mndewa Mulungu, Mulungu wako.
wategeleze tati yako na mami yako, na umulonde mkaya miyago fana viuilonda weye mwenyewo."
Chibuwa cha nyasa
Yesu viyakomeleze kulonga mbuli izo, kasegela isi ya Galilaya na kahita kuna zibanzi za Yudeya, umwambu wa ulwanda lwa Yolodani. Lung’husesa lukulu lwa wanhu lumsondelela, nayo kawahonya.
Mafalisayo wamwenga wamuhitila Yesu kwa kumgeza, walonga, "Vino muna Yamalagilizo yetu munhu kodaha kumwasa mke wake kwa mbuli yoyose?"
Yesu kawedika, "Vino hamusomile bule Yamaandiko Yelile yoyolonga kuwa, kulawa mwanduso Mulungu kawalumba mulume na muke? Maabaho Mulungu kalonga, ‘Kwa ichimu chino, munhu kezamuleka tati yake na mami yake, kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa lukuli lumwe.’ Ivo siyo waidi kaidi, mbali lukuli lumwe. Ivochiya choyachilumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."
Mafalisayo wamuuza, "Lelo habali Musa kaching’ha Lagilizo da kumuleka muke kwa kumwing’ha chibuwa cha nyasa?"
Yesu kawedika, "Musa kawalekelela muwase wake zenu kwa mbuli ya udala wa mizoyo yenu. Mbali kwandusila Mulungu viyalumbile isi haiwile ivo bule. Nowalongela, one mke wako hatendile ugoni bule, hulondeka kumwasa na kusola imwenga. One uhatenda ivo, kotenda ugoni."
Wanahina wake wamulongela, "One mbuli za munhu na mke wake zahawa ivo, muhavu kuleka kusola."
Yesu kawedika, "Siyo wose wowodaha kuhokela mbuli ino, mbali ni waja muhala wowajaliigwe na Mulungu. Kuna vinhu vili mbasakanyo vimtendeza mulume sekeyasole, wamwenga welekigwa ivo kulawa muna izinda za mami zawo, wamwenga watendigwa na wanhu kuwa ivo, na wamwenga hawasola kwa kuuzahila Ufalume wa kuulanga. Yoyodaha kwiihokela mbuli ino nayaihokele."
Yesu kowatemela mate wana wadoododo
Wanhu wamgalila Yesu wana wadoododo muladi yawekile makono na yawatosele. Mbali wanahina wake wawabwakila wanhu wawagalile wana wawo. Yesu kalonga, "Walekeni wana wadoododo weze kumwangu, sekemuwalemese. Kwaviya Ufalume wa kuulanga ni wa wanhu fana wawo." Kawekila makono, maabaho kasegela hanhu baho.
Mbwanga tajili
Munhu imwe kamuhitila Yesu na kamuuza, "Mfundiza! Nitende chinhu chilihi chinogile muladi nihokele ugima wa siku zose?"
Yesu kamwidika, "Habali koniuza mbuli ya vinhu vinogile? Yanogile ni imwe muhala. Mbali one wahalonda kwingila muna ugima wa siku zose, yamhilila malagilizo."
Kamuuza, "Malagilizo yelihi?"
Yesu kamwidika, "Sekeukome, sekeuzini, sekeubawe na sekeulonge uvwizi, wategeleze tati yako na mami yako, na umulonde mkaya miyago fana viuilonda weye mwenyewo."
Mbwanga ija kamwidika, "Malagilizo yose niyamhisa. Lelo nihungukilwa na choni kaidi?"
Yesu kamulongela, "One wahalonda uwe goya muna ichila chinhu, hita ukachuuze vinhu vose viuli navo, maabaho weng’he hela ngayengaye, na kwizakuwa na ngama kuulanga. Maabaho wize unisondelele."
Mbwanga ija viyahulike ivo, kahita kwa usungu kwaviya kakala tajili ng’hani.
Maabaho Yesu kawalongela wanahina wake, "Nowalongelakweli, izakuwa vidala ng’hani kwa matajili kwingila muna Ufalume wa kuulanga. Kaidi nowalongelani kweli, izakuwa vibuha kwa mnyama yotangigwa ngamiya kwingila muna ichizonzo cha sanziya sembuse munhu tajili kwingila muna Ufalume wa Mulungu."
Wanahina viwahulike ivo, wazanywa ng’hani na wamuuza, "Lelo yelihi basi yondayakomboligwe?"
Yesu kawalola, kawedika, "Kwa munhu haidahika bule, mbali kwa Mulungu chila chinhu chodahika."
Petili kedika, "Lola, cheye chileka chila chinhu na chikusondelela weye! Lelo chizapata choni?"
Yesu kawedika, "Nowalongela kweli, muna isi ya sambi, Mwana wa Munhu vondayakale hana ichigoda cha chifalume chake, mweye womunisondelele niye iviya mwizakala muna ivigoda longo na vidi, kuyatagusa makabila longo na maidi ya Isilaeli. Chila munhu yoyalekile kaye hebu ndugu wa chilume hebu wa chike hebu tata hebu mama hebu wana hebu migunda kwa ichimu cha zina jangu, kezahokela miyanza gana, na kezakwing’higwa ugima wa siku zose. Mbali wengi weli wa mwanduso, wezakuwa wa kuuhelelo, na wengi weli wa kuuhelelo sambi, wezakuwa wa mwanduso.
Mbali muwe na moyo unogile na ubazi, chila munhu nayamulekelele miyage fana Mulungu viyamulekeleleni uhasanyi wenu kwa nzila ya Chilisito.
Na mweye molondeka kutenda yano, chila mulume yamnogele mke wake fana viyoinogela mwenyewo, na chila mke yamtegeleze mulumake.
One munhu yahalonga "Nomulonda Mulungu," kuno komwihila ndugu yake, munhu iyo mvwizi. Kwaviya one yahamwihila ndugu yake yoyomuwona, hadaha kumulonda Mulungu ija hamuwona.
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
Mbali munhu one haweka goya bule ndugu zake, chilonge wanhu wa mkaye yake mwenyewo, munhu iyo kaulema uhuwilo wake na ni mwihi ng’hani kufosa munhu ija hamuhuwila Mulungu bule.
Mbali munhu one haweka goya bule ndugu zake, chilonge wanhu wa mkaye yake mwenyewo, munhu iyo kaulema uhuwilo wake na ni mwihi ng’hani kufosa munhu ija hamuhuwila Mulungu bule.
Mbali one mgane yahawa na wana hebu wazukulu, wawo wolondeka waifunze kutenda yoyomnogeza Mulungu kwa ichimu cha wanhu wawo wenyewo na kuwaliha tati zawo na mami zawo na wasaho zawo yaja yanogile yowawatendele mwanduso, kwaviya mbuli iyo yomnogeza Mulungu.
Wahuwila Woibagula
Kwa udaho wa Mndewa wetu Yesu Chilisito nomwing’hani usi ndugu zangu, kuwa wose mulonge zimwe na wala sekemuiswele na mugese dimwe na muwe na lungilo dimwe.
Wana ni nhunza kulawa kwa Mndewa Mulungu,
wana ni gweko kulawa kumwake.
Fana viya misale muna imikono ya galu,
niivo wana viwokwelekigwa na munhu yang’hali mbwanga.
Kamweda munhu ija podo jake dimemezigwa ng’hani misale,
wanage vondawamgombele, hezagumigwa chinyala na wehi wake.
Mbali ulondo wa kufunya umoyo wa Mndewa Mulungu wokala siku zose,
kwa waja wose womdumba,
na unovu wake wokala nyelesi zose.
Ulondo wake wokala kwa waja wose wozindilila lagano jake,
na wokumbuka kwamha malagilizo yake.
Mbali ulondo wa kufunya umoyo wa Mndewa Mulungu wokala siku zose,
kwa waja wose womdumba,
na unovu wake wokala nyelesi zose.
Ulondo wake wokala kwa waja wose wozindilila lagano jake,
na wokumbuka kwamha malagilizo yake.
Kuilumba kunoga
Ni mbuli inogile ng’hani na ya kudeng’heleza ndugu kukala hamwe na kuilumba.
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
Walala woigodela wazukulu zawo,
na wana woigodela tata na mama.
Walala woigodela wazukulu zawo,
na wana woigodela tata na mama.
Mbwiya kolonda siku zose,
na ndugu kelekigwa muladi kutaza siku za magayo.
Wambwiya wengi wodaha kumbananga miyawo,
mbali kuna mbwiya yoilumba na munhu kufosa ndugu.
Sekeumuleke mbwiyako hebu mbwiya wa tati yako,
iviya uhawa na ndilo sekewingile muna ikaye ya ndugu yako lusita kahabule,
kwaviya muhavu mkaya miyago kufosa ndugu yeli kutali.
Simwe 14
Mwanangu, one uhawa mbala, nizadeng’helela.
Wanhu wotenda mbuli zinogile, tati zawo wodeng’helela ng’hani,
na wanhu wowadeng’helela wanawo wabala.
Masimwe ya Sulemani
Masimwe ya Sulemani,
mwana mbala komtenda tati yake yadeng’helele,
mbali mwana mbozi komtenda mami yake yawone usungu.
Komeleza sang’hano zako za kunze,
sasala migunda yako,
uhakomeleza kutenda ivo, zenga kaye yako.
Wanhu waselesi wowagalila ndugu zawo magayo,
mbali wanhu wokwihila lushwa wezakuwa wagima.
Wanhu wogala magayo muna zikaye zawo hawezahazi chochose,
na wabozi watatali wezakuwa wasang’hani wa wanhu wabala.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe.
Kawatemela mate na kalonga, "Yelekeni wana wengi, welesi wenu ukale na kuimemeza isi yose na kuitawala. Muwatawale somba weli mwiibahali, ndege woguluka na chila chiumbe chili na ugima chochigenda mwiisi."
Udeng’helele kukala na muke wako iumulonda siku ndodo za ugima wako ziyakwing’hile Mulungu hano hana iisi. Kwaviya kulungiligwa ivo muna zisiku za ugima wako na muna isang’hano yako indala.
Mbali maandiko yolonga, kulawa kwandusigwa kulumbwa isi, Mulungu kawalumba mulume na muke. ‘Kwa ichimu icho mulume keza muleka tati yake na mami yake, nayo kezailumba na muke wake, nawo wezakuwa lukuli lumwe.’ Ivo wawo si waidi kaidi, ila lukuli lumwe. Ivo chiya chayalumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."
Fana mweye muli wehi muvimanya kuweng’ha wanenu vinhu vinogile, vino Tati yenu yeli kuulanga hezaweng’ha Muhe Yelile wanhu waja wowonpula?"
Mbali Mndewa Mulungu kolonga,
"Vino mama kodaha kumzimiza mwana iyomong’heza,
na kumwihila mwana iyamvumbule?
Mbali one yahamzimiza mwanage,
niye sizamzimizani.
Weye Yelusalemu, zina jako nijandika muna diganza jangu,
ng’huta zako noziwona kuulongozi wangu siku zose.
Walondwa wangu, sambi cheye ni wana wa Mulungu, mbali hainakwikigwa hazelu viya vondachiwe, mbali chovimanya kuwa lusita Chilisito vondayalawilile chizakuwa fana yeye, kwaviya chizamuwona fana yeye viyeli. Na chila munhu yeli na lolelo dino mgati mwa Chilisito koisafya yeye mwenyewo fana viya Chilisito viyasafyike.