Pular para o conteúdo
Publicidade

Família

Por Bíblia Online

A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.

Eu e minha casa

Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.

ਕਰ ੀਂ ਇਸ ਹਵਕਰਨ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਾਂ ਼ੈਸਲਕਰਿ ੀਂ ਿਕਰੇ। ਰਖਿਉਨਾਂ ਵਤਿਾਂ ਅਮਵਤਸਨ, ਿਾਂ ਿੱੀਂ ਰਹਿੰੋ, ਪਰ ੈਂ ਅਤਘਰਅਸੀਂ ਹਵਕਰਾਂੇ।"

ਕਰ ੀਂ ਇਸ ਹਵਕਰਨ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਾਂ ਼ੈਸਲਕਰਿ ੀਂ ਿਕਰੇ। ਰਖਿਉਨਾਂ ਵਤਿਾਂ ਅਮਵਤਸਨ, ਿਾਂ ਿੱੀਂ ਰਹਿੰੋ, ਪਰ ੈਂ ਅਤਘਰਅਸੀਂ ਹਵਕਰਾਂੇ।"

ਉਨਾਂ ਤਰ ਿੱਾ, "ਰਭਿ਼ੂ ਿਕਰ, ਾਂ ੂੰ ਅਤਘਰਬਚਇਆ ਾ।"

ਪਰਮਵਰ ਿੇਂ ਉਹ ਰਖਿੀ। ਉਹ ੂੰ ਕਦਅਤੂੰ ਕਦਿਆਗੇ।

Criar os filhos

Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.

ਿੂੰ ਉਸ ਿੱਿਿਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਲਣੈ,

ਅਤਜਦੋਂ ਉਹ ੁੱਾਂ ਉਹ ਇਸ ੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਣਗੇ।

ਿੂੰ ਉਸ ਿੱਿਿਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਲਣੈ,

ਅਤਜਦੋਂ ਉਹ ੁੱਾਂ ਉਹ ਇਸ ੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਣਗੇ।

ਮਨੁੱਾਂ ਿੁੱਵਨ

ੁੱਤਰ, ਆਪਣਿਉਪਦ,

ਅਤਆਪਣਾਂ ਿੱਿੂੰ ;

ਿਿ ਉਹ ਿ਼ਿੰਰਨ ਿਹਰੈ,

ਅਤਗਲ਼ੇ ਿੱਉਣ ੈਂਾ।

ਿਭਚਿੁੱਵਨ

ੁੱਤਰ, ਆਪਣਿਕਮ ਲਨਕਰ,

ਅਤਆਪਣਿੱਿੂੰ

ਇਹ ਕਮ ੈਂ ੂੰ ਿੰਾਂ ਿਾਂ ਰਹਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਆਪਣਿੂੰ ਿਅਤਉਹਨਾਂ ਕਰਜਦੋਂ ੀਂ ਘਰ ਿੱਠਦਅਤਜਦੋਂ ੀਂ ਿੱਰਦੋ, ਜਦੋਂ ੀਂ ਟਦਅਤਜਦੋਂ ੀਂ ਠਦੋ।

ਇਹ ਕਮ ੈਂ ੂੰ ਿੰਾਂ ਿਾਂ ਰਹਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਆਪਣਿੂੰ ਿਅਤਉਹਨਾਂ ਕਰਜਦੋਂ ੀਂ ਘਰ ਿੱਠਦਅਤਜਦੋਂ ੀਂ ਿੱਰਦੋ, ਜਦੋਂ ੀਂ ਟਦਅਤਜਦੋਂ ੀਂ ਠਦੋ।

ਿ, ੀਂ ਆਪਣਿਲਕਾਂ ਭੜਕ; ਸਗੋਂ, ਰਭਿੱਿਅਤਉਹਨਾਂ ਲਨਕਰੋ।

ਿ, ੀਂ ਆਪਣਿਲਕਾਂ ਭੜਕ; ਸਗੋਂ, ਰਭਿੱਿਅਤਉਹਨਾਂ ਲਨਕਰੋ।

ਿ, ਰਭਿੱਆਪਣਿਆਗਿਆਕਰਹੋ, ਿਿ ਇਹ ਸਹੈ। "ਆਪਣਿਅਤਸਤਿਕਰ," ਿ ਇਹ ਅਦਪਹਿਕਮ ੈ।

Honrar e amar

Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.

ਆਪਣਿਅਤਆਪਣਸਤਿਕਰ, ਾਂ ਧਰਤਉਮਰ ਪਰਮਵਰ ੂੰ ਿੰੈ।

ਆਪਣਿਅਤਆਪਣਸਤਿਕਰ, ਾਂ ਧਰਤਉਮਰ ਪਰਮਵਰ ੂੰ ਿੰੈ।

ਆਪਣਿਅਤਸਤਿਕਰ, ਅਤਆਪਣੂੰ ਆਪਣਾਂਿਆਰ ਕਰਨਾ।’ "

ਤਲਿੱਿ

ਜਦੋਂ ਿ਼ੂ ਇਹ ਾਂ ਕਰ ਹਟੇ, ਾਂ ਉਹ ਗਲਰਦੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦਯਹਿਰਦਿੱਆਏਾਂ ਬਹਉਹਨਾਂ ਿੱਆਈ ਅਤਉਸਨਉਹਨਾਂ ਿਾਂ ੂੰ ਾ।

ਉਸ ਿਲਈ ਉਸਦਆਏ ਅਤੇ, "ਮਨੁੱਲਈ ਿਵਸਥਅਨਇਹ ਸਹਉਹ ਿਰਨ ਆਪਣਪਤਨੂੰ ਤਲੇ?"

ਿ਼ੂ ਤਰ ਿੱਾ, "ੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜਿ? ਿ ਼ੁਆਤ ਿੱਪਰਮਵਰ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਨਰ ਅਤਕਰਕਬਣਇਆ, ਅਤਿਾ, ਇਸ ਲਈ ਆਦਮਆਪਣਾ-ਿੂੰ ਆਪਣਪਤਨਿਿਰਹਅਤਉਹ ੇਂ ਸਰਣਗੇ।’ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਰਹਨਇਸ ਲਈ ਿਾਂ ੂੰ ਪਰਮਵਰ ਿੈ, ਮਨੁੱਉਹਨਾਂ ੂੰ ਅਲਕਰੇ।"

ਉਹਨਾਂ ੁੱਿ, "ਾਂ ਿਿ਼ੇਕਮ ਿੱੀ, ਿ ਆਦਮਆਪਣਪਤਨੂੰ ਤਲਕ-ਨਿਉਸਨੂੰ ਿਆਗ ੇ?"

ਿ਼ੂ ਜਵਿੱਾ, "ਿਕਠਰਨ ਼ੇੂੰ ਆਪਣਪਤਨੂੰ ਤਲਇਜਿੱੀ। ਪਰ ਼ੁਆਤ ੋਂ ਅਜਿਨਹੀਂ ੀ। ੈਂ ੂੰ ਆਖਦਾਂ, ਿ ਆਪਣਪਤਨੂੰ ਹਰਮਕੋਂ ਇਲਿਰਨ ਤਲਅਤਸਰਔਰਤ ਿਆਹ ਕਰਵੈ, ਾਂ ਉਹ ਿਭਚਕਰਦੈ।"

ਿਉਸਨੂੰ ਿਾ, "ਪਤੀ-ਪਤਨਿਚਕਇਹ ਹਨ, ਾਂ ਿਆਹ ਕਰਨੈ।"

ਿ਼ੂ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਤਰ ਿੱਾ, "ਇਹ ਿਲਈ ਨਹੀਂ, ਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਿੰਿੂੰ ਬਖਗਈ ੈ। ਿਿ ਸਰਹਨ ਿਹੜਜਨਮ ੋਂ ਇਸ ਰਕਜਨਮਹਨ ਅਤਸਰਅਜਿਹਨ ਸਰਿਆਰਸਰਬਣਗਏ ਹਨ ਅਤਾਂ ਆਪਣਆਪ ੂੰ ਸਵਰਗ ਲਈ ਸਰਿਾਂਰਹਿੀ। ਿਹੜਇਸ ੂੰ ਸਵਕਰ ਸਕਦਉਹ ਸਵਕਰੇ।"

ਅਤਮਸਿ਼ੂ

ਤਦ ਆਪਣਿੂੰ ਿ਼ੂ ਿਆਏ ਾਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਪਰ ਰਥਨਕਰੇ, ਪਰ ਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਿੜਕਿ

ਤਦ ਿ਼ੂ ਆਪਣਿੂੰ ਆਖਿ, "ਿੂੰ ਆਉਣ ਿ, ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਿਸਵਰਗ ਇਹਿਿੈ।" ਜਦੋਂ ਉਸ ਉਹਨਾਂ ਆਪਣਅਤਉਹਨਾਂ ੂੰ ਅਸਿੱੀ, ਾਂ ਉਸ ੋਂ ਅਦ ਉਹ ੋਂ ਚਲਗਏ

ਧਨਮਨੁੱਅਤਸਦਪਕ ਵਨ

ਾਂ ਆਦਮਿ਼ੂ ਆਇਆ ਅਤਿਾ, "ੀ, ੈਂ ਿਹੜਭਲਕਰਾਂ ੂੰ ਸਦਪਕ ਵਨ ਿੇ?"

ਿ਼ੂ ਤਰ ਿੱਾ, "ੂੰ ੂੰ ਭਲਿੁੱਛਦੈ? ਭਲਾਂ ਿਰਫ ਪਰਮਵਰ ੈ। ਅਗਰ ੂੰ ਵਨ ਿੱਖਲ ੁੰੈ, ਾਂ ਕਮਾਂ ੂੰ "

ਉਸਨਆਖਿ, "ਿਹੜਕਮ?"

ਾਂ ਿ਼ੂ ਜਵਿੱਾ, " ੀਂ ਕਤਲ ਕਰਨਾ, ਿਭਚਕਰਨਾ, ਕਰਨਾ, ਗਵਾ, ਆਪਣਿਅਤਸਤਿਕਰ, ਅਤਆਪਣੂੰ ਆਪਣਾਂਿਆਰ ਕਰਨਾ।’ "

ਉਸ ਜਵਆਖਿ, "ੈਂ ਾਂ ਇਹ ਿਕਮਾਂਂ ਲਣਕਰਦਿਾਂ, ਿਿੱਿੈ?"

ਿ਼ੂ ਉਸ ੂੰ ਿਾ, "ਅਗਰ ੂੰ ਸਪੂੰਰਨ ਬਣਨੁੰੈ, ਾਂ ਆਪਣਇਦਅਤਗਰਾਂ ੂੰ ੇ, ਾਂ ੂੰ ਸਵਰਗ ਿੱ਼ਾਿਿਮਗਰ "

ਜਦ ਉਸ ਜਵਇਹ ਾਂ ਉਹ ਉਦਿਿ, ਿਿ ਉਹ ਧਨਵੀ।

ਿ਼ੂ ਆਪਣਿੂੰ ਿਾ, "ੈਂ ੂੰ ਆਖਦਾਂ ਿ ਧਨਸਵਰਗ ਿੱਖਲ ਔਖੈ। ਿੈਂ ੂੰ ਆਖਦਾਂ, ਧਨਿਅਕਤਪਰਮਵਰ ਿੱਖਲ ੋਂ ਊਠ ਿੱੋਂ ਘਣੈ।"

ਜਦੋਂ ਿਇਹ ਿਾਂ ਬਹਅਤੁੱਿ, "ਾਂ ਿਕਤਸਕਦੈ?"

ਿ਼ੂ ਉਹਨਾਂ ਿਅਤਿਾ, "ਮਨੁੱਲਈ ਇਹ ਅਣਹੈ, ਪਰ ਪਰਮਵਰ ੋਂ ਸਭ ਸਕਦੈ।"

ਤਦ ਪਤਰਸ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਤਰ ਿੱਾ, "ਅਸੀਂ ਸਭ ਿੱਾਂ! ਿੂੰ ਿਾ?"

ਿ਼ੂ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਿਾ, "ੈਂ ੂੰ ਆਖਦਾਂ ਿ ਜਦ ਮਨੁੱੁੱਤਰ ਨਵੀਂ ਿਿੱਆਪਣਮਹਿਿੰਸਣ ਾ, ਤਦ ੀਂ ਾਂ ਿੰਸਣਾਂ ਅਤਇਸਰਏਲ ਾਂ ਾਂ ਿਕਰੇ। ਅਤਹਰ ਿਸਨਆਪਣਘਰ ਭਰਾਂ ਾਂ ਾ-ਿਾ, ਿਾਂ ਇਦੂੰ ਰਨ ਿਉਹ ਰਪਕਰੇਂਅਤਸਦਪਕ ਵਨ ਰਸ ਾ। ਪਰ ਬਹਪਹਿਹਨ, ਿਛਲਣਗਅਤਿਛਲਹਨ, ਉਹ ਪਹਿਣਗੇ।"

ਕ-ਦਿਆਲਅਤਤਰਸਵਬਣਅਤਕ-ਦੂੰ ਕਰਿੇਂ ਪਰਮਵਰ ਮਸਿੱੂੰ ੈ।

ਪਰ ਿੱੋਂ ਹਰ ੂੰ ਆਪਣਪਤਨਓਵੇਂ ਿਆਰ ਕਰਨਿੇਂ ਉਹ ਆਪਣਆਪ ੂੰ ਕਰਦਅਤਪਤਨੂੰ ਆਪਣਪਤਆਦਰ ਕਰਨੈ।

ਿਹੜਪਰਮਵਰ ੂੰ ਿਆਰ ਕਰਨ ਅਵਕਰਦਿਆਪਣਭਰਾਂ ਨਫਰਤ ਕਰਉਹ ੈ। ਿਿ ਆਪਣਭਰਅਤੂੰ ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਿਾਂ ੂੰ ਉਸ ਿੈ, ਾਂ ਉਹ ਪਰਮਵਰ ੂੰ ਿੂੰ ਉਸ ਨਹੀਂ ਿਿਆਰ ਕਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

Cuidar da família

Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.

ਿਹੜਿਅਕਤਆਪਣਿਾਂ ਅਤ਼ਾਕਰ ਆਪਣਪਰਿਲਈ ਰਬਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਿੋਂ ਇਨਕਅਤਅਵਿੋਂ ੈ।

ਿਹੜਿਅਕਤਆਪਣਿਾਂ ਅਤ਼ਾਕਰ ਆਪਣਪਰਿਲਈ ਰਬਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਿੋਂ ਇਨਕਅਤਅਵਿੋਂ ੈ।

ਪਰ ਿਿਧਵਾਂ ਤਰਾਂ ਸਭ ੋਂ ਪਹਿਾਂ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਆਪਣਪਰਿਰਤਆਪਣਰਮਿਰਜਿਉਣਅਤਇਸਤਰਾਂ ਆਪਣਿਅਤਾ-ਅਦਕਰਨੈ, ਿਿ ਇਹ ਪਰਮਵਰ ੂੰ ਗਦੈ।

ਕਲਿਿੱੁੱ

ਭਰਅਤੋ, ੈਂ ਰਭਿ਼ੂ ਮਸਸਤਨਤਕਰਦਾਂ, ਿ ੀਂ ਲਦਉਸ ਿੱਸਰਸਹਿਮਤ ਿਚਕੇ, ਪਰ ੀਂ ਮਨ ਅਤਿੱੋ।

ਹਵੋਂ ਿਸਤ ਹਨ,

ਅਤਗਰਭ ਫਲ ਇਨੈ।

ਿੇਂ ਰਮਿੱ,

ਉਸਤਰਾਂ ਜਵੁੱਤਰ ਹਨ

ਰਕ ਉਹ ਮਨੁੱ,

ਿਤਰਕਸਉਹਨਾਂ ਭਰਿਇਆ ੈ।

ਉਹ ਰਮਿੰਨਹੀਂ ਣਗ

ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਦਲਤ ਿੱਆਪਣਿਲੜਦਹਨ

ਪਰ ਸਦੋਂ ਸਦਲਈ ਹਵਦਯ

ਉਹਨਾਂ ਾਂ ਿਹੜਉਸਦਡਰਦਨਦਹਨ

ਅਤਉਸ ਰਮਿਕਤਦਰ ਬਣਰਹਿੰ

ਅਰਥਉਹਨਾਂ ਉਸ ੂੰ ਨਦੇ,

ਅਤਉਸਦਰਮਾਂ ੂੰ ਖਦਅਤਉਸਦਲਣਕਰਦਹਨ

ਪਰ ਸਦੋਂ ਸਦਲਈ ਹਵਦਯ

ਉਹਨਾਂ ਾਂ ਿਹੜਉਸਦਡਰਦਨਦਹਨ

ਅਤਉਸ ਰਮਿਕਤਦਰ ਬਣਰਹਿੰ

ਅਰਥਉਹਨਾਂ ਉਸ ੂੰ ਨਦੇ,

ਅਤਉਸਦਰਮਾਂ ੂੰ ਖਦਅਤਉਸਦਲਣਕਰਦਹਨ

ਇਹ ਿੰਅਤਹਣੈ!

ਜਦੋਂ ਪਰਮਵਰ ਏਕਤਿੱਇਕਰਹਿੰਹਨ

Unidade familiar

A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.

ਤਰਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਕਟ ਹਨ,

ਅਤਆਪਣਿਹਨ

ਤਰਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਕਟ ਹਨ,

ਅਤਆਪਣਿਹਨ

ਿੱਤਰ ਹਰ ਿਆਰ ਕਰਦੈ,

ਅਤਭਰਿਪਤਸਮੇਂ ਲਈ ੁੰੈ।

ਿਅਵਿਿੱਤਰ ਹਨ ਉਹ ਤਬਾਂੈ,

ਪਰ ਸਤ ਭਰੋਂ ਰਹਿੰੈ।

ਆਪਣਿੱਤਰ ਾਂ ਆਪਣਪਰਿਿੱਤਰ ੂੰ ੋ,

ਅਤਜਦੋਂ ਿਪਤਆਵਾਂ ਆਪਣਿਘਰ ,

ਿੋਂ ੈ।

ਕਹਵਤ 14

ੁੱਤਰ, ਕਰ ਮਨ ੁੱਧਵੈ,

ਾਂ ਮਨ ਚ-ਮੁੱਅਨਾ।

ਧਰਮਿੂੰ ਬਹ਼ੀ ੁੰੈ,

ਮਨੁੱਿਹੜੁੱਧਵੁੱਤਰ ਿੈ, ਉਸ ੋਂ ਅਨੁੰੈ।

ਕਹਉਤਾਂ:

ੁੱਧਵੁੱਤਰ ਆਪਣਿਲਈ ਅਨਿਆਉੈ,

ਪਰ ਰਖ ੁੱਤਰ ਆਪਣਾਂ ਲਈ ੁੱਡਦੈ।

ਪਹਿਹਰ ਆਪਣਿਆਰ ਕਰ,

ਅਤਆਪਣੂੰ ਆਰ;

ਉਸ ੋਂ ਅਦ, ਆਪਣਘਰ ਬਣ

ਆਪਣਘਰਾਂ ਿੱਤਬਿਆਉਹਨ,

ਪਰ ਿਹੜਿਵਤ ੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਉਹ ਿਰਹਾ।

ਆਪਣਪਰਿਤਬਿਆਵਉਹ ਿਰਫ ਹਵਰਸ ਾ,

ਅਤਰਖ ੁੱਧਵਵਕ ਾ।

Casamento e família

O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.

ਇਸ ਰਨ ਆਦਮਆਪਣਾ-ਿੂੰ ਆਪਣਪਤਨਿਿਰਹਅਤਉਹ ਸਰਣਗੇ।

ਪਰਮਵਰ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਅਸਿੱਅਤਿਾ, "ਫਲਅਤਿਣਤਿੱੋ, ਧਰਤੂੰ ਭਰ ਿਅਤਇਸ ੂੰ ਆਪਣਅਧਕਰੋ। ਸਮੁੰਦਰ ਂ, ਅਕਅਤਧਰਤਲਣ ਹਰ ਕਰੋ।"

ਆਪਣਪਤਨਿਸਨੂੰ ੂੰ ਿਆਰ ਕਰਦੈ, ਉਸ ਵਨ ਆਨਇਸ ਿਅਰਥ ਵਨ ਿਪਰਮਵਰ ੂੰ ਰਜ ਾਂ ਿੱਹਨ ਿਿ ਵਨ ਿੱਅਤਰਜ ਾਂ ਇਹਸਖਿਹਨਤ ੈ।

ਪਰ ਿ਼ੁਆਤ ਿੱਪਰਮਵਰ ਉਹਨਾਂ ੂੰ ਨਰ ਅਤੀ,’ ਕਰਕਬਣਇਆਇਸ ਲਈ ਆਦਮਆਪਣਾ-ਿੂੰ ਆਪਣਪਤਨਿਿਰਹਾ, ਅਤਉਹ ੇਂ ਸਰਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਰਹਨ ਇਸ ਲਈ ਿਾਂ ੂੰ ਪਰਮਵਰ ਿੈ, ਮਨੁੱਉਹਨਾਂ ੂੰ ਅਲਕਰੇ।"

ਜਦੋਂ ੀਂ ਆਪਣਔਲੂੰ ਼ਾਂ ਣਦੋ, ਾਂ ਸਵਰਗਿਉਹਨਾਂ ੂੰ ਿਹੜਉਸ ੋਂ ਗਦਹਨ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਨਹੀਂ ਾ?"

"ਾਂ ਆਪਣੁੱੁੰਘਦੂੰ ੁੱਸਕਦ

ਿ ਉਹ ਆਪਣੁੱੋਂ ਰਹਮ ਕਰੇ?

ਉਹ ਾਂ ੇਂ ੁੱ

ਪਰ ੈਂ ੂੰ ਨਹੀਂ ੁੱਾਂਾ!

, ੈਂ ੂੰ ਆਪਣਾਂ ਹਥਕਰਿੈ;

ਾਂ ਸਦਹਮਣਹਨ

ਿਆਰਿੱਤਰੋ, ਅਸੀਂ ਪਰਮਵਰ ਾਂ ਅਤਇਹ ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਇਆ ਿ ਅਸੀਂ ਾਂੇ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਣਦਾਂ ਿ ਜਦੋਂ ਮਸਰਗਟ ੁੰੈ, ਅਸੀਂ ਉਸਦਵਰਗਾਂੇ, ਿਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਤਰਾਂ ਾਂਿੇਂ ਉਹ ੈ। ਉਹ ਿਾਂ ੂੰ ਮਸਿੱਇਹ ਉਮਉਹ ਆਪਣਆਪ ੂੰ ਼ੁੱਕਰਦਹਨ, ਿੇਂ ਉਹ ਼ੁੱੈ।

Seja o primeiro