Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
w zriyγ g enεesiyw g δeggiddiyn, emmax bnaδem yuseδ f esHab n ejenne, yeqreb y elli yedder diyme, yemqerreb tweliys. yemmuces eSSulTan d elmejδ d elmelx w sah e θeεbδen leεbaδ seg ellummaθ elkul d elluwγaθ elkul w eSSulTanes e ykuwn diyme w elimerreqc, w elmelxes yetteθεeddiyc felles elweqθ.
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
εlexaTer ykan yetseqre g etlemδas, yeqqerasen: «δeyemmuwc bnaδem yleεbaδ, usiyn δeθenγen ubeεεeδ enγas s etlaθe eyyam eyekker.»
εlexaTer bnaδem elyeddusiyc bac e θexeδmen leεbaδ emme bac e nyexδem yuwc leHyeθes δelfeδyeθ f elberceθ.»
yemenni enniyγ sah bac e θesnem bnaδem (elli neč yexθari rebbi) γers elquδreθ f elqeεεeθ wetgedde eqame f ellawem eδnubeθewwem.» welbeεδ yenne yumecluwldiyn: «ekker, qam timelHefθex temerqeδ yelHucex.»
yer felles yesuwε: «eθεaleb γersen lemnaε, wizenniywen nesme γersen leεcuwc, emme bnaδem leγrec meni eyHuT ixfes.»
εlexaTer emelberg elli yetDewwe g esme seg θeme yθeme, bnaδem siyn δeyeδwel uggeses.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.