Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ଆରେ ଇସ୍ୱର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିତାନ୍; ଆରେ, ଇସ୍ୱର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇଚାନ୍, "ବାଡାଆଡୁ ଆରି ବେସିକୁଟୁମ୍ ଆଡ, ଆରେ, ପୁର୍ତିତିଂ ବାର୍ତି କିଜ଼ି ଆଦିକାର୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଏସ୍ତହାରାନି ମିନ୍କୁକାଂ ଆରି ହାରୁତାଂ ଗାଜା ପଟିଂ ଆରି ବୁଇଁତ ପଟତାଂନି ପସୁକାଂ ଜପି ରାଜ୍ କିୟାଟ୍ ।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
କାଡ଼୍ଦେ ସମାନ୍ ହାଜ଼଼ିତ ହେୱାନିଂ ସିକିତ୍ କିୟାଟ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ବୁଡ଼୍ହି ଆତିସ୍ପା ହେବେତାଂ ବିନେ ହାଲୁନ୍ ।
କାଡ଼୍ଦେ ମାନ୍ତ ଅଗିୟାନି ବନ୍ଦ୍ ମାନ୍ଗାନାତ୍, ଆରେ, ସାସନ୍ବେଡ୍ଗା ହେଦାଂ ହପ୍ଚି ହେବେତାଂ ଦେହା କିନାତ୍ ।
ଇନେନ୍ ବେଡ୍ଗା ବେବାର୍ କିଦେଂ ମୁନା କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ମାଜ଼଼ିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାନ୍; ଆରେ ଇନେନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଜିଉନନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସମାନ୍କାଡ଼୍ଦ କସ୍ଟ ହିଦ୍ନାନ୍ ।
ବେଡ୍ଗା ଆରି କେତ୍ନାକା ଗିଆନ୍ ହିନାତ୍; ମତର୍ କାଡ଼୍ଦେଂ ତା ଇଚାତ ପିସ୍ତିସ୍, ହେୱାନ୍ ତା ତେହିଂ ଲାଜ୍ ହନାତ୍ ।
କାଡ଼୍ଦେଂ ସାସ୍ତି ହିଦେଂ ଏଲା ଆମାଟ୍; ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେଡ୍ଗାତାଂ ଇଡ଼୍ତିସ୍ ନେ ହେୱାନ୍ ହାଉନ୍ ।
ଏ ନା ମାଜ଼଼ିର୍, ଆବାତି ହିକ୍ୟା ୱେନାଟ୍ ଆରି ହାର୍ବାବିକିନାକା ଗିୟାନ୍ତ ମାନ୍ଦିଆନ୍ କିୟାଟ୍ ।
ସଲମନ୍ତି ହାର୍ଦିହିକ୍ୟା। ଗିଆନ୍ନି ମାଜ଼଼ି ଆବାତି ୱାରି କିୟ୍କିନାନ୍; ମାତର୍ ବୁଦିହିଲ୍ୱି ମାଜ଼଼ି ହେଦାଂ ଆୟାତି ଦୁକ୍ନିକା ।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ଜିସୁ ହେଦାଂ ହୁଡ଼୍ଜି ରିସା ଆଜ଼ି ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍, "ହିମ୍ଣାକାଂ ନା ତାକେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ହିଆଟ୍, ହେୱାରିଂ ମୁନାକିମାଟ୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜି ଇ ଲାକେ ମାନାୟାର୍ତି ।
ଲାଗିଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚୁଲ୍ଚୁଲିୟା ଆତିସ୍ ପା ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଜାର୍ ଜାର୍ କାଡ଼୍ଦେରିଂ ହାର୍ଦି ହାର୍ଦି ଦାନ୍ ହିଦେଂ ପୁନାଦେର୍, ତେବେ ମି ସାର୍ଗେନି ଆବା ତା ମୁମ୍ଦ ଏନ୍ନାକା ମାନାୟାରିଂ କେତେକ୍ ଆଦିକ୍ ହାର୍ଦି ହାର୍ଦି ଜିନିସ୍ ହିଉନ୍ ?"
ଆରେ, ଜିସୁ ଗିଆନ୍ତ ଆରି ଗାଗାଡ଼୍ତ, ଆରେ ଇସ୍ୱର୍ତି ଆରି ମାନାୟାର୍ତି ଦୟାତ ଗାଜା ଆତାନ୍ ।
ହୁଡ଼ାଟ୍, ଆବା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଜିଉନଦ୍ନାନା ଜେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ଡାକ୍ପୁଟା ଆନାସ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଂ ନେ ଆନାସ୍ । ଇଦାଂ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜଗତ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିଦୁତା, ଇନେକିଦେଂକି ହେଦାଂ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାତ୍ ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ଇସ୍ୱର୍ ଆକାସ୍ନି କାକାର୍ତାଂ ଆରି ପୁର୍ତିନି କତ୍ତାଂ ଉବ୍ଜାତି ପାଡ଼୍ ଆରି ବେସି ତାସ୍ ଆରି ଅଙ୍ଗୁର୍ରାସ୍ ନିଂ ହିଦେନ୍; ଲକୁ ନିଦାଂ ହେବା କିଦେର୍ ଆରି ବାର୍ବିନ୍ ବଁସ୍ତାକାର୍ ନିଂ ଜୱାର୍ କିଦେର୍; ଏନ୍ ନି କୁଟୁମ୍ନି ମୁଣିକା ଆ, ଆରେ, ନି ତାଡ଼ିମାଜ଼ିର୍ ନିଂ ଜୱାର୍ କିଦେର୍; ଇନେନ୍ ନିଂ ସାଇପ୍ ହିଦ୍ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସାଇପ୍ ଆୟେନ୍, ଆରେ, ଇନେନ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିଦ୍ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ ପାୟା ଆଏନ୍ ।"
ଇନାକିଦେଂକି ଆପ୍ ଏସ୍କି ଜପି ଏସ୍ ଆରି ୱାଚ୍ଚି ବୁଇଁ ଜପି ଏଜ଼ୁଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍ନାସ୍; ଆପ୍ ମି ଲାତ୍ରା ଜପି ଜାର୍ ୱାସ୍କି ଆରି ମି ମାଜ଼ିର୍ ଜପି ଜାର୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ ୱାକ୍ନାସ୍; ତାପାଚେ ହେୱାର୍ ନାଗୁଡ଼୍ ଲାଗାଂ ବାଇସି ମାର୍କୁ ଲାକେ କାଚ୍ରା ବିତ୍ରେତାଂ ଗାଜା ଆନାତ୍ ।
ମି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ଼଼ାର୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି କାଜିଂ ହିକିତ୍ ଆନାର୍ ଆରି ମି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ତି ଗାଜା ସାନ୍ତି ଆନାତ୍ ।
ମାଜ଼଼ିର୍ନି ମାଜ଼଼ିର୍ ବୁଡ଼଼ାର୍ ମାନାୟାର୍ତି ମୁକୁଟ୍; ଆରେ, ମାଜ଼଼ିର୍ତି ଜାଜ୍ମାଲ୍ ହେୱାର୍ତି ଆୟାଆବା ।
ଇମ୍ଣି ଦାର୍ମି ଲଗୁ ଜାର୍ ହୁଦାର୍ତ ବେବାର୍ କିନାନ୍, ତା ପାଚେ ହେୱାନ୍ତି ମାଜ଼଼ିର୍ ଦନ୍ୟ ଆନାର୍ ।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ମାପ୍ରୁ କାଜିଂ ଆବା ଆୟାକ୍ତି ବଲ୍ ମାନି କିନାକା ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ନେ ସମାନ୍ ବେବାର୍ । "ମି ଆବା ଆୟାକାଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।" କେବଲ୍ ଇ ବଲ୍ତ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ମେହାୟ୍ କିୟାଜ଼ି ଇଟ୍ୟାତାତ୍ନା । "ଇନେସ୍କି ମିଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆନାତ୍, ଆରି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତ ବେସି ଦିନ୍ ଜିନାଦେର୍ ।"
ଆବା ଆୟାକ୍, ହିମ୍ଣାକାଂ ରିସା କିନାକା ଇଞ୍ଜି ଇନାକାପା ବେବାର୍ କିମାଟ୍, ଇଚିସ୍ ମାପ୍ରୁତି ହିକ୍ୟାତ ହେୱାରିଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।
ଏ ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ନିତ୍ରେ ମି ଆବା ଆୟା ତଲ୍ୟା ଆଡୁ । ଇଦାଂ ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇବେ ଇସ୍ୱର୍ ସାରି ଆନାନ୍ ।
ଏ ଆବା ଆୟାକାଦେର୍, ଜାର୍ ଜାର୍ ହିମ୍ଣାକାଂ ରିସା କିମାଟ୍, ଇନେସ୍କି ହେୱାର୍ ୱାରିକିୟା ଆମେର୍ ।
ଏପ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆରି ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍; ହେବେ ମି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ନିଂ ଇମ୍ଣି ଦେସ୍ ହିଦ୍ନାନ୍, ହେ ଦେସ୍ତ ନିଦାଂ ବେସି ବାର୍ହୁ ଜିନାଦେର୍ ।
ସାସନ୍ ଉଦେସ୍ତ ଏପେଙ୍ଗ୍ କସ୍ଟ ବଗ୍ କିନାଦେରା, ଇସ୍ୱର୍ ମି ଲାହାଂ ମାଜ଼ି ଲାକେ ଚିନ୍ତା କିଦ୍ନାନା, ଇନାକିଦେଂକି ଆବା ଇନେରିଂ ସାସନ୍ କିଉନ୍, ଏଲେଙ୍ଗ୍ ମାଜ଼ି ଇନେର୍ ମାନାନ୍ ? ମତର୍ ଇମ୍ଣି ସାସନ୍ନି ମେହାନାକା, ଜଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେବେନି ମେହାଣ୍ ଆକାୟ୍, ୱାଟିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାଜ଼ି ଆୱାଦାଂ ଉପ୍କା ମାଜ଼ି କାଦେର୍ ।
ମାତର୍ ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଇମ୍ଣି ରାଣ୍ଡିତି କାଡ଼୍ଦେ ଗାଡ଼୍ଚେ କି ନାତିନାତିଣି ମାଚିସ୍, ବାଟିଙ୍ଗ୍ ହେୱେକ୍ ପର୍ତୁମ୍ ଜାର୍ କୁଟୁମ୍ କାଜିଂ ବକ୍ତି ଚଚ୍ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରି ଆୟାଆବା କାଜିଂ ଉପ୍କାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା କିଏର୍; ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ତ ଇସ୍ୱର୍ତି କାଣ୍କୁତାଂ ହାର୍ଇଟ୍ୟା ଆନାର୍ ।
କନାତ କୁଚ୍ଚେଂ ସମୁ ଏକାୱାତିସ୍ କଗ୍ଲେ ପାୟା ଆନାତ୍; ମାତର୍ ହେଦେଲ୍ ହିମ୍ଣା ଗାଟାଆତି ପାଚେ ପୁର୍ତିତ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ଜଲମ୍ ଆତାନ୍ନା, ଇ ୱାରି କାଜିଂ ଆରେ କସ୍ଟତିଂ ଏତୁ କିଉତ୍ ।