Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
आन देवे तियांहां आशिर्वाद आप्यू, आन तियांहां कोयो, "फुला-फोला, आन धरतीपोअ पोआत जावा, आन तियीही तुमाआं ताबाम कोइत ल्या; आन दोर्यामेर्येए मासे, जुगोमेर्येए सिड़े, आन धरतीपोअ होरतींडनारे आखे जिवतोर यांपोअ आधिकार मिका."
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ओं पालित ईसुहू खोत लागी आन तिये तियांहां कोयो, "पोर्याहां माआं जागे आवुहूं द्या, आन तियांहां मा रुकहा, काहाके देवोअ राज एहेलाआं काजेज होये.
तुमू खाराब होय तेबी तुमाआं पोर्याहा हाजी वस्तु आपीइलोअ मुंदू होय, ते तुमाआं होरगामेर्याआ आब्हापोअ जें मागतेहे तियांहां तो हाजी वस्तु केहें ने आपे?
आन ईसु डिलाखू ओवू आन बुद्दी वाअहीं पोहाअतू गोयू, आन प्रभुउ आन माअहोंअ मेरवानी मेहें वादतू गोयू.
आपुहूं देवोअ पोऱ्ये ओं नाव जोड़्योहो याम देव आब्हे आपापोअ केतीही मेर देखाड़्यिही तों पाला! आन खोरीज आपू तेहलेहे होयज बी. तिहीं वाईं दुन्या आपुहूं नाहां ओलखीइती, काहाके तियां देवोहो बी ने ओलख्यु.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
देव ताहूं जुगोम रोत वोरहात, आन धरतीइ हाजी हाजी कामाय,
आन जाअखीलोहो ओन आन नवीन दाराक्शाआ रोह आपे.
राज्या-राज्याआ माअहें ताआ ताबाम ओवे,
आन देसो देसोअ माअहें ताहूं पागे पोड़े.
तू ताआ पायहोंअ मालिख ओत जाही,
आन ताआ आयहीइ पोर्या ताआ पागे पोड़े.
जे ताहूं हाराप आपे, तियांहांज हाराप जोड़े,
आन जे ताहूं आशिर्वाद आपे तियांहां आशिर्वाद जोड़े."
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
पोर्या तुमू देवोमेहें तुमाआं आयहीन आब्हाआ गोठी माननारे बोणा, काहाके ओं हाजो होय. "तु ताआ आयहीन आब्हाआ मानपान कोओ," ओ एहेलुहू पेहलुज आदेश होय जियाअरी आथवसन बी होये. तों एताआ काजे के ताआ हाजो ओवुहूं जोवे आन ताहूं धरतीपोअ नांबो जिवन जोड़ुहूं जोवे.
ए पोर्यावाला, तुमाआं पोर्याहां मा खिजवाहा; पोन तियांहां प्रभुउ हिकवोण आन सुसना पालन कोइलोअ सिकाड़ते जावा.
ए पोर्यां, तुमू जिव जिवोअ आयहीन आब्हाआ गोठी माना, काहाके ओं देवोहो गोमेहें.
ए पोर्यावालां, जिव जिवोअ पोर्याहां खिजवाहा मा, नेत तियांआं हिम्मत टुटीत सेकेहे.
"तु ताआ आब्हाआ आन ताआ आयहीइ मानपान कोअजी, जिहीं वाअहीं जो देस ताआ देव यहोवा ताहूं आपेहे तियामेहें तू जाअखीलाहा दिही जाआं रोही."
तुमू कठीण दुखोहो तियाआ हानेए काजे होय कोत मानित ल्या ताहां, काहाके देव बी तुमुहूं बेटेह्हे कोत मानेहे. कोडो एहेलोहो पोऱ्यो होय, जियाहा हानेए काजे थापुड़ ने पोड़तीय? पोन जे शिक्शा आखाहाज जोड़ेहे, पोन तुमुहूं ने जोड़तीय, ताहां तुमू सिनालोअ पोर्ये होय खोरे पोर्ये कायनाहां.
जर रोंडाअली बायीइ पोऱ्ये नेत पोऱ्याआ पोऱ्ये ओय, ताहां तें पुरो कुटूंबोज विश्वासोम सोताआ जबाबदारी पुरी कोअहूं, आन सोताआ आयहीन आब्हाआ आन वोडाब्हा आन वोडी याह्हीही तियांआं हक्क आपुहूं जोवे, काहाके ओ देवोहो गोमेहें.
ठाल्ली पोड़ीइला वेले बोईंहीं पिड़ा ओवेहे, काहाके तियीइ दुखोअ वेले आवित पोतीही, पोन जेहेलाम ते पोर्याहा जल्म आपी देहे, ताहां यी खुसीवाअहीं के दुन्यामेहें एक माहुंउं उबज्यो, तिया तारासोहो फाशीइ ओर ने कोअत्ली.