Ganância
A ganância é raiz de todos os males. A Bíblia alerta contra a cobiça, o acúmulo egoísta e o amor ao dinheiro, chamando-nos ao contentamento e à confiança em Deus.
O amor ao dinheiro
O amor ao dinheiro é raiz de todos os males. Quem quer enriquecer cai em tentação, armadilha e desejos insensatos.
Tinni kaddaachchi Maallaqa eeyya fuggaalleessumma duuchchike hidda kaddemmaxxeeten; mitti mitti manni dureesake kadatee affeexxe halchanaa’ni kexxeexxa amanatike orinaa’n goreexxi me’eedheen; lomoxxe wixxixxinninna umo ifika ote’een.
Dureeyyeete kadatee’e hasaaki manni kinni hega uushotiba’aanna fonxorotiba’aa, iittanni manjo diiggaaxxenna liqinsitaaxxe la’o affebaaxxe heddo fuggoxxe gaabe’ni ibaan.
«Mitti manji lame gooti’a erganjoke kada dande’abaan; mitte jibbaan, langaka eeyyaan, yookaan mittinbaa higeexxi langaka tuffataan. Iittanni ha’nona Magenokeenna maallaqakee’e ergatema dandeettinaba’a.
Tennexxee ha’noo’ni afeendaaxxa buttixxe hedhoxxa halcha duuchcha shiwwe! Tinni halchaaranna Yabaabulle, batto’a, qii’misa, fuggoxxa halchanna, dharichcha magenuwwa magenoonfata kaddeexxe illimoollummaaran.
Mageniinke ardi’a hasiisa gophphammaxxee hiini yabaabulle, yookaan batte yaane yookaan donnumma ha’noxxe oddo’n laqqendoqqe’e.
Contentamento
Tende cuidado e guardai-vos de toda espécie de ganância. A vida de um homem não consiste na abundância dos bens que possui.
Lebeexxi insa’ne’n, «Manjiinxi hedho karratixxe birasa’nenni welti abidendeexxe yaane kada gophphemmaxxee, heqqedhdhe; tennexxee haafematena’ni ifi heqqedhdhe.»
Manji butta tennee duuchcha ifixxe assedhe’e lubbo ifixxa balleesseexxe kaddoole; isi’a maa la’oonda?
«Daameli balleessaba moodhalshetinna enqite moodhitaaba buttate’n karra ifi’a bukki assexxinoqqe’e. Yaane kinni daamulinna balleessabaaba, moodhalshetinna enqite moortabaaba iimate’n karra ifi’a tuu’le.
Duroomatate’e ifi kurbu assitabexoshsha
muxxummati ifi heqqedhi.
Elobelo afendaaxxi karra butti butti’a higa’n me’ite muddaan,
maallaqa ifika heeno heenoka qulsaakee kinni isi’a camemaan.
Riqueza ilusória
As riquezas são passageiras. Quem ama o dinheiro nunca terá o suficiente. O contentamento com o que se tem é verdadeira riqueza.
Maallaqa eeyyaak maallaqa goddabaan;
durumma eeyyaak alfeexxe karra duuchcha’n dheebo fulabaan;
tinninna mekke assitaaxxen.
Manji amatike godobanaa’n duwwit ilememmashshanni
iittanni duwwittinni illee iima higaan.
Elo’eexxi huccechchinaa’n
midde mittelchonna anga abixxee iyyedhabaan.
Kunni manji duuchchi wodda yoraaxxi heddo yaane alfateeten;
qajeel manji kinn ani’a gatuun hiyyabaan.
Irbotanna uutina’neek tennexxeenden; kunni baalomiik manni wo’ma yanna tenne huje huja’neechi Mageno ergatemateeten.
Duroomatatee’e haafemati irra
seera atika muuxatixxi yorte ane’n hexxaashsha assi.