Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Numuu rí máján mbá xúgíí rí neꞌne-ku̱maa Ana̱ꞌlóꞌ, jamí ra̱jáꞌyalóꞌ mu̱ni̱ꞌñáá nimbá, xí nu̱rígu̱ulóꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu ne̱.
Numuu rí máján mbá xúgíí rí neꞌne-ku̱maa Ana̱ꞌlóꞌ, jamí ra̱jáꞌyalóꞌ mu̱ni̱ꞌñáá nimbá, xí nu̱rígu̱ulóꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu ne̱. Na̱gu̱ma-tsakun-rámáá ne̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ ajngáa rawuun Ana̱ꞌlóꞌ jamí ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí nu̱rígu̱ulóꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Na̱rígu̱u gamaku ná inuu Tátiálóꞌ Krísto̱ Jesús, tsí nixníꞌ tsiakhe̱. Numuu rí ikhaa̱ nikhiamúu̱ rí ma̱ne̱-mbánuu ñajuu̱n, rúꞌkhue̱n kajngó niꞌgiúu̱n rí ma̱ne̱ ne̱.
Rí phú ginii na̱tha̱nꞌlaꞌ ñajuun rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ numúú mbá xúgíin xa̱bo̱. Gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ, gu̱tha̱n-kháanlaꞌ jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numúu̱.
Xkuaꞌnii kajngó gagi a̱kia̱nꞌlaꞌ gúrígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ, numuu rí ikhaa̱ niꞌnii̱ rí ma̱goo mu̱drígú mangáanꞌlaꞌ rí maxnúu̱ xa̱bii̱ tsí júwa̱ꞌ ga̱jma̱á aguu rí gakon.
Ga̱wajún-gúkuálaꞌ jamí a̱gajáanꞌlaꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n, xúꞌkhue̱n máꞌ mu̱xúni̱ꞌñáá-ranimba̱ꞌlaꞌ ju̱ya̱á rí niꞌsngáá Krísto̱ xómáꞌ rí waꞌsngálaꞌ. Gu̱rígu̱ulaꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Ga̱ri̱gá máꞌ xúꞌkhue̱n tsímáá rí naxná Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ. Numuu rí ikháanꞌlaꞌ watsaꞌwálaꞌ rí ma̱nindxa̱ꞌlaꞌ asndo xó rí mbáwíi xa̱bo̱. Jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Ma̱xáxná-gamiéjwanlaꞌ mbá jayu gáꞌne rí ma̱ri̱gá, a̱ꞌkhue̱n gakon, i̱ndo̱ó máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ gútha̱n-jáñíílaꞌ numuu mbá xúgíí rí ndaꞌyálaꞌ, jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ mangaa.
Jámba̱ miꞌtsú gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ Mikhuíí ga̱jma̱á numuu mbá xúgíí, ga̱jma̱á majñu̱u̱ Tátiálóꞌ Jesukrísto̱.
Mu̱xútha̱nlaꞌ ajngáa xkawe̱ꞌ, ni máꞌ ajngáa rí nuthan tsí júgoo inúú, ni máꞌ ajngáa xiaꞌwun rí tsíjmaa, numuu rí nda̱a̱ rí gámbáyálaꞌ rúꞌkhue̱n. I̱wa̱á máján rí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Xkuaꞌnii kajngó ma̱guaꞌdáálaꞌ mbá xúgíí inii rí máján, kajngó ma̱goo mu̱xna̱laꞌ mba̱a̱ rí guáꞌdáálaꞌ. Ído̱ rí ikháanꞌxo̱ꞌ mu̱ꞌguá ju̱ya̱ꞌxo̱ꞌ mbúkha̱a̱ rí mu̱wa̱a gúne̱laꞌ, phú mbaꞌiin a̱ngia̱nꞌlóꞌ mu̱rígu̱u gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Mbá xúgíí ríge̱ꞌ nu̱gíꞌnííxo̱ꞌ ga̱jma̱á numuu rí mambáyálaꞌ ikháanꞌlaꞌ, kajngó xómá rí na̱ka̱-raꞌne mbaꞌiin tsí na̱gu̱ma-tsakun-rámii eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ, xkuaꞌnii máꞌ ma̱ꞌga-raꞌne mbaꞌiin tsí mu̱rígu̱u la gamaku inuu̱, kajngó ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ.
Gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu mbá xúgíí, numuu rí rúꞌkhue̱n ñajuun rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ rí mu̱ne̱laꞌ, tsáanꞌ xa̱bi̱i Krísto̱ Jesús ñajwanlaꞌ.
jamí nithee̱n:
«Táta̱ Ana̱ꞌxo̱ꞌ, tsáánꞌ xtaꞌdáá mbá xúgíí tsiakhe̱,
ikháánꞌ ñajwaanꞌ tsí xtaa máꞌ jayu, tsí niraxtaa máꞌ asndo nákhí wajyúú mbiꞌi, jamí tsí wéje̱ máꞌ rí mi̱dxa̱ꞌ.
Núma̱aꞌ la numuu rí nitagíꞌdi̱ín najmaaꞌ ski̱ya̱a̱ꞌ rí phú mba̱a̱,
jamí nitagíꞌdi̱ín narathán-ñájun.
Xómáꞌ ikhúúnꞌ ma̱sian ajmúú rí ma̱ne̱-mba̱ánꞌ,
xúꞌkhue̱n máꞌ ma̱xna̱xáaꞌ tsi̱gi̱jña̱ꞌ,
jamí ma̱ne̱-mbánuu rí ni̱xu̱ꞌdá-mina̱ꞌ ná inaaꞌ.
¡I̱ndo̱ó máꞌ ikháánꞌ, Anu̱ꞌ Mikhuíí, na̱ꞌnga̱a̱ꞌ nathane̱-jáwíin xa̱bo̱!».