Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
M’ãndɔɔ mbueel, ebveel Nziã ãtuɛɛn, ke ngwel wɛ okyɛ emfa ki edzii ndɛ me ndɔɔ a byɛ onse Yeso Mãsia.
M’ãndɔɔ mbueel, ebveel Nziã ãtuɛɛn, ke ngwel wɛ okyɛ emfa ki edzii ndɛ me ndɔɔ a byɛ onse Yeso Mãsia.
Ekal y’esɛ ãlio mbueel! Ebuɛɛn ãlio mbueel. M’ãndɔɔ mbueel, ebveel Nziã ãtuɛɛn, ke ngwel wɛ okyɛ emfa ki edzii ndɛ me ndɔɔ a byɛ onse Yeso Mãsia.
Ãndɔɔ mbueel m’esa byɛ wuo m’eyɛɛn byɛ, esa mbueel me nkuũ a Mfam Yeso, bvool me nkuul a ndɛ, ebveel ãtuɛɛn ola Nziã wu Taal.
Ãndɔɔ mbueel m’esa byɛ wuo m’eyɛɛn byɛ, esa mbueel me nkuũ a Mfam Yeso, bvool me nkuul a ndɛ, ebveel ãtuɛɛn ola Nziã wu Taal.
Yɔɔl kwɛn opi o Mãsia b’áti byɛ mbel ke bɔ k’ekal nzuru ngamɔ̃, okal y’okwɛn onse ɛ̃kwal ɛ̃ byɛ! Ekal ye tuɛɛn!
Yɔɔl kwɛn opi o Mãsia b’áti byɛ mbel ke bɔ k’ekal nzuru ngamɔ̃, okal y’okwɛn onse ɛ̃kwal ɛ̃ byɛ! Ekal ye tuɛɛn!
Yɔɔl kwɛn Endɔɔ e Mãsia ekal onse byɛ y’opfel o lɔ bam bueel! Etee bvool edzuru bakyɛ ãtswi y’ãyal mbueel, m’ãnziĩ m’emfa bwɛn emfa m’ãfa ol’Ɔ̃fel. Eyam Nziã y’obveel b’ãtuɛɛn onse ɛ̃kwal.
Ebuɛɛn owɔɔl wɛ, m’okal y’onkyab onse ãbuɛɛn y’obveel b’ãtuɛɛn.
Ebuɛɛn owɔɔl wɛ, m’okal y’onkyab onse ãbuɛɛn y’obveel b’ãtuɛɛn.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
mɛ̃ k’ebeyɔɔl k’ebveel Nziã ãtuɛɛn me ndɔɔ a byɛ wɛ. Mɛ̃ ebetsam me ndɔɔ a byɛ onse ãbuɛɛn ã mɛ̃.
M’ãlio mbueel bvool m’ãndɔɔ mbueel, ebveel Nziã wu Taal ãtuɛɛn, me nkuũ a Mfam a bia-byɛ Yeso Mãsia.
Embuɔ ye bakyɛ m’ãnziĩ m’emfa bwɛn emfa m’ãfa ol’Ɔ̃fel. Eyam bvool elweel Nziã m’ɔ̃kwal a byɛ ndyam wueel. M’ãlio mbueel bvool m’ãndɔɔ mbueel, ebveel Nziã wu Taal ãtuɛɛn, me nkuũ a Mfam a bia-byɛ Yeso Mãsia.
Emfa kiki hɛ̃, ãndɔɔ m’opfuru, ye siaal wuo ãndɔɔ mã ngwel-a-ngwel, k’ãbvaan me byɛ wɛ, ki ebvaan kɛn obveel o Nziã ãtuɛɛn.
Ebee nguo okɛɛ me ndɔɔ mbi pyɛ, kɛn a m’ãndɔɔ mbueel, ewa ãkɔɔ ã byɛ ola Nziã, m’ãbuɛɛn, m’oluɔɔn y’obveel b’ãtuɛɛn.
Ebee nguo okɛɛ me ndɔɔ mbi pyɛ, kɛn a m’ãndɔɔ mbueel, ewa ãkɔɔ ã byɛ ola Nziã, m’ãbuɛɛn, m’oluɔɔn y’obveel b’ãtuɛɛn. Obobɔ, opi o Nziã b’onduru ãyal mbueel, òkiaal ɛ̃kwal ɛ̃ byɛ y’ãtsam ã byɛ onse bvoo a bia-byɛ ye Yeso Mãsia.
Mɛ̃ k’eyɛɛn obobɔ me ndɔɔ yɛn mɛ̃ nkaan ke m’emã wɛ. Ke ngwel wɛ, mɛ̃ ndyam éyio k’ebekal y’esɛ me ki ndi a mɛ̃.
M’emfa okyɛ, byɛ ekal apfel bam ãlio mbueel, kwɛn byɛ ekoo k’ewa ɔ̃kwal ngɔmɔ̃. Obobɔ, baal bibi àbveel Nziã ãtuɛɛn m’ãkab m’èwa bee bɔ m’ãfi ola byɛ.
M’emfa okyɛ, byɛ ekal apfel bam ãlio mbueel, kwɛn byɛ ekoo k’ewa ɔ̃kwal ngɔmɔ̃. Obobɔ, baal bibi àbveel Nziã ãtuɛɛn m’ãkab m’èwa bee bɔ m’ãfi ola byɛ.
Ãmpal omɔ̃ mbueel m’ebemwɛn ãli me ndɔɔ obvɛ o byɛ, kwɛn nyiĩ a Nziã ekal yam ngamfɛn, kwɛn baal bibi abveel Nziã ãtuɛɛn bibi me ndɔɔ a lweel e ndɛ.
Bɔ abewal bee onge anga-ãwua, kwɛn ŋɛn bee eli anga-esɛ ãlio mbueel. Bɔ abewal bee onge aywal, kwɛn ŋɛn bee b’ebesa kwɛn baal bibi akal y’opfel. Bɔ abewal bee onge akaan, kwɛn ŋɛn bee eli ye bvieel.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Kɛn a yɔɔl kwɛn bia-byɛ elweel Nziã, ndɛ owi bia-byɛ obvel me Mfam a bia-byɛ Yeso Mãsia!
Ãlio mbueel mɛ̃ ebetuɛɛn Nziã a mɛ̃ me ndɔɔ a byɛ, me ndɔɔ a nyiĩ yi esio ndɛ byɛ me bvoo a byɛ ye Yeso Mãsia.
Andoo, ebvaan bee ebveel Nziã ãtuɛɛn ãlio mbueel me ndɔɔ a byɛ, bvool eli ngesɛ kwɛn bee esa obobɔ, ke ngwel wɛ okiool o byɛ obeyi nkwel bvool dzii li eli a byɛ bueel me ndɔɔ a bakyɛ ebeluul kɛn oluul.
Ke ngwel wɛ, bvieel eli bvi ndɛ, asi bvɛ me nkuul a ndɛ, bvool me ndɔɔ a ndɛ. Yɔɔl kwɛn alweel ndɛ ɔ̃bu! Amɛn!
Ke ngwel wɛ, onkyam ŋɛn bɔ ayɛɛ Nziã, bɔ k’alweel ndɛ onge Nziã wɛ, bɔ hɛ̃ k’abveel ndɛ ãtuɛɛn wɛ. Kɛn a bɔ amaadziɔɔn onse ãtsam mɛn otsɛn pyɛ, ɛ̃kwal ɛ̃ bɔ hɛ̃ mi ɛ̃ywɛn ãyal ɛ̃li onse empeel.
Ke ngwel wɛ, bvieel bvi ési Nziã eli ngesɛ, bvool ki abee pyɛ. Kɛn a yi enduru okuun yi adza bvɛ onse obveel o Nziã ãtuɛɛn.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Obobɔ, yɔɔl kwɛn, me nkuul a Yeso, lio lam lueel, bia-byɛ ewa Nziã mpɔɔ yi elweel ndɛ, ŋ’ayɛɛn ndiri, eyam ãnziĩ m’ãlweel nkuũ a ndɛ ke nkwel a baal bueel.
Obobɔ, yɔɔl kwɛn, me nkuul a Yeso, lio lam lueel, bia-byɛ ewa Nziã mpɔɔ yi elweel ndɛ, ŋ’ayɛɛn ndiri, eyam ãnziĩ m’ãlweel nkuũ a ndɛ ke nkwel a baal bueel.
Obɔbɔ, oŋɔ̃ bɛn bia-byɛ ebɔɔ Okwɛn bɛn k’onziool wɛ, ebveel Nziã ãtuɛɛn bvool esa ɔ̃sal a ndɛ m’emfa ki edzii ndɛ, ye dzuun y’okuru o nzuru me ndɛ.
Mɛ̃ ngyoo eluɔ bvieel bvi ési Nziã bvi ke ywel, bvi me nsie, bvi ke nsɛn a nsie, bvi nkal ãdza m’ɔ̃ngwa ye bvi onse mɔ̃, bvɛ ékeyam bubu:
«Yɔɔl kwɛn ãtuɛɛn, dzuun, lweel, y’omfam,
ekal ɔ̃bu,
ola wu oli me nsɛn nkal a kiri li okwɛn, bvool ola Muaan-emɛmɛɛ̃!»
Bɔ ayɛɛn bubu:
«Amɛn! Yɔɔl kwɛn ãtuɛɛn, lweel, ãyal, obveel b’ãtuɛɛn, dzuun, waan, ye mpɛn, ekal bvi Nziã a bia-byɛ ɔ̃bu! Amɛn!»
Bɔ ayɛɛn ndiri:
«Bee etuɛɛn yɛ, Mfam Nziã, Nziã-Nga-Waan,
yɛ wu oli bvool áli.
Yɛ suo waan e yɛ li nɛn, bu bveel ompu o yɛ.
Yɔɔl kwɛn byɛ elɔ ɛ̃dza bvool etuu elaã e byɛ nkal a ndɛ, ewam onse okiool m’emfa ki átee byɛ, bvool eluul me tuɛɛn.
Mfam Felikese, bee ekiool obvɛ obɔ ãlio mbueel y’ãmboo mbueel, bee etuɛɛn yɛ ɔ̃kwal ngɔmɔ̃.
Ke nkwel ãndɔɔ mbueel, mɛ̃ ngwi luo wɛn baal asɔɔ ola Nziã, abuɛɛn, aluɔɔn bvool abveel ndɛ ãtuɛɛn, me ndɔɔ a baal bueel.