Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
mtogoeni Muungu kwa kiya mbui, kwaviya aya nee ukundiso wa Muungu kwaajii yenu mwe Yesu Klistu.
mtogoeni Muungu kwa kiya mbui, kwaviya aya nee ukundiso wa Muungu kwaajii yenu mwe Yesu Klistu.
Kuwani na nyemi misi yose, mvikeni Muungu naho msekusokea, mtogoeni Muungu kwa kiya mbui, kwaviya aya nee ukundiso wa Muungu kwaajii yenu mwe Yesu Klistu.
Na kiya mgosoado, ikawa kwa mbui hambu kwa ntendwa, gosoani yose kwa zina da Zumbe Yesu, mkamtogoa Muungu Tate kwembokea yee.
Na kiya mgosoado, ikawa kwa mbui hambu kwa ntendwa, gosoani yose kwa zina da Zumbe Yesu, mkamtogoa Muungu Tate kwembokea yee.
Na uivanisi wa Klistu uwaongoee mioyoni mwenu, nywie muwa mwii umwe, ivyo mwetangwa kwekaa kwa uivanisi. Naho kuwani wantu wa kumtogoa Muungu.
Na uivanisi wa Klistu uwaongoee mioyoni mwenu, nywie muwa mwii umwe, ivyo mwetangwa kwekaa kwa uivanisi. Naho kuwani wantu wa kumtogoa Muungu.
Mbui ya Klistu na yekae kwa wingi umo mwenu, mkahinyana na kuhazana mwe umanyi wose, mkamtoeya wiya wa Zabuli Muungu, wiya na tenzi za kimuye, uku mkawa na ntogoo mwe mioyo yenu.
Msekueka kumvikia Muungu. Mkekaa meso mwe ayo yose hamwe na kutogoa.
Msekueka kumvikia Muungu. Mkekaa meso mwe ayo yose hamwe na kutogoa.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
nchekubada kumtogoa Muungu kwaajii yenu, niwakumbukaho he uviki wangu,
Misi yose mtogoeni Muungu Tate kwa kia mbui kwa zina da Zumbe yetu Yesu Klistu.
Mkatamwiizana nywie kwa nywie kwa zabuli na wiya na tenzi za Muye na kumtoeya wiya na kumtogoa Zumbe kwa mioyo yenu yose. Misi yose mtogoeni Muungu Tate kwa kia mbui kwa zina da Zumbe yetu Yesu Klistu.
Naho mwesekugombeka mbui za soni na mbui ya uhezi hambu mbui zesazo kufaa, akini mwakundigwa kutamwiiya mbui za kumtogoa Muungu.
Mwesekuwa na maatu uwanga ya kintu chochose, iya kwa kia mbui muombeezeni Muungu mwe miviko yenu ya uwanga ya vintu mkundavyo kia msi, kwa ntogoo.
Mwesekuwa na maatu uwanga ya kintu chochose, iya kwa kia mbui muombeezeni Muungu mwe miviko yenu ya uwanga ya vintu mkundavyo kia msi, kwa ntogoo. Muungu endaawekhe uivanisa mkuu muno kusima mmanyavyo, na kuinda mioyo yenu na akii zenu kwaajii muwa hamwe na Klistu Yesu.
Khigombeka ivyo isasa kwaviya nakunda uwambiizi kulawa kwa yoyose kwaviya chehinya kutosheka na vintu nekuwavyo navyo.
Misi yose endaawekhe vintu vingi ili wantu wangi wamtogoe Muungu kwaajii ya funge zenu wahokeazo kulawa kwetu.
Misi yose endaawekhe vintu vingi ili wantu wangi wamtogoe Muungu kwaajii ya funge zenu wahokeazo kulawa kwetu.
Mbui zose tipatazo ni kwaajii yenu, ili wedi wa Muungu uwabwiiye wantu wose, naho wao wantu wangi wamtogoe muno Muungu, kwa sia iyo Muungu endaaendee kutogolwa.
Etiho tisuumizwa khatekuuya na nyuma, etiho tina mbazi misi yose akini tina nyemi misi yose, etiho tiwakiwa iya tawatenda wantu wose kuwa wenye vintu vingi, taoneka inga wantu wesaokuwa na chochose, iya tina kia kintu.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Akini timtogoe Muungu, atekhae uvoti kwa sia ya Zumbe yetu Yesu Klistu.
Misi yose namtogoa Muungu kwaajii yenu, kwaviya kawekha wedi wakwe kwembokea Klistu Yesu.
Wandugu zetu, takundigwa kumtogoa Muungu misi yose kwaajii yenu. Yakundigwa kutenda ivyo kwaajii kuzumiiya kwenu kwagenyea muno na kukundisana kwenu kwagenyea muno.
Kwaviya vintu vyose vyalawa kwakwe, vyose vyekhigwa udaho kwaajii yakwe. Ukuu wa Muungu uwe misi yose! Pepa.
Hamwe na kuwa wammanya Muungu, akini khawokumtunya, naho khawekumtogoa. Bada yakwe mamaakhanyi zao ziwa fyaimi na akii zao zigewa kiza na khawekudaha kumanya mbui ya Muungu.
Kwaviya kia kintu ekugosoacho Muungu ni chedi naho khahana kintu chochose cha kuemewa ati vikahokewa kwa kumtogoa Muungu,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Kwa kwembokea Yesu tiendeee kumlaviya Muungu ntambiko ya ntunyo ya misi zose kwesiho kisiikizi, kwaviya mbui zetu zakumtogoa yee niinga malavyo yetu timlaviiaayo.
Kwa kwembokea Yesu tiendeee kumlaviya Muungu ntambiko ya ntunyo ya misi zose kwesiho kisiikizi, kwaviya mbui zetu zakumtogoa yee niinga malavyo yetu timlaviiaayo.
Kwaviya tahokea Useuta uda ambao khaudaha kuzingizwa na tiwe na ntogoo, ivyo timvike Muungu kwa viya vimtamwizavyo kwa kweonyesha kumtunya muno.
Nikasikia viumbe vyose uko uwanga kwa Muungu na mwe inusi na asi ya inusi na mwe mazimshindo, naho viumbe vyose veumo mwe inusi vyose vikagombeka,
"Kwa yuda ekaae mwe kigoda cha useuta na Mwanangoto,
Ntogoo na ntunyo na ukuu na udaho na useuta,
Wa misi yose kwesiho kisiikizi."
wakigombeka, "Pepa, ukuu na umanyi na ntogoo na ntunyo na udaho na nguvu vina Muungu yetu misi yose kwesiho kisiikizi, Pepa!"
wakigombeka,
"Takutogoa wee Zumbe Muungu mwenye udaho,
Weaho na wekuwae!
Kwaviya kuonyesha udaho wako mkuu na isasa wagookea inga Seuta!
Muendee kuwa watintimavu mwe kuzumiiya Mbui ya Klistu naho muendee kwehinya muno mwe kummanya yee, na muwe wantu ambao wamtogoa Muungu kia kisingi.
Tahokea mbui inu kwa nyemi misi yose na kulavya ntogoo kwako hantu hohose na kwa sia yoyose.
Bosi ya mbui zose, nawahembeeza muombeze uviki kwa Muungu kwayada myakundayo, mmuombeze Muungu, muwavikie wantu watuhu na mviko wa ntogoo yagosolwe kwaajii ya wantu wose,