Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
Baafutalaani matondo huli Nzambi mu pasi musamu. Liina ni li Nzambi ubaavondo benu, mu idiingu hya benu na Yisu Kristo.
Baafutalaani matondo huli Nzambi mu pasi musamu. Liina ni li Nzambi ubaavondo benu, mu idiingu hya benu na Yisu Kristo.
Kwilalaani mu kinya, baasambilaani taangu yoosi. Baafutalaani matondo huli Nzambi mu pasi musamu. Liina ni li Nzambi ubaavondo benu, mu idiingu hya benu na Yisu Kristo.
Byosi bi benu luusa, mu mikuma buuve mu mavaanga, baasaani byosi mu nduhi a Pfumu Yisu mu pfutili matondo mu nde huli Nzambi Taata.
Byosi bi benu luusa, mu mikuma buuve mu mavaanga, baasaani byosi mu nduhi a Pfumu Yisu mu pfutili matondo mu nde huli Nzambi Taata.
Nyaha hyenze hya Kristo hiba mu mitima mya benu. Ni mu ukuhasa hyenze mo hiina Nzambi hateele benu, mu uba binama bi byabaambana mu nyutu mosi. Nyaha benu libaafutala matondo!
Nyaha hyenze hya Kristo hiba mu mitima mya benu. Ni mu ukuhasa hyenze mo hiina Nzambi hateele benu, mu uba binama bi byabaambana mu nyutu mosi. Nyaha benu libaafutala matondo!
Nyaha mambu ma Kristo mabaha mbuha mu mitima mya benu na busina bwa mo bwosi. Baalongesenaani na baayibusanaani na tsiki yoosi. Yimbalaani Nzambi mu mitima mya benu myosi, na pfutili matondo, mu mikuunga na nyimbu, na nyimbu Livupu.
Sambilaani na mukonono; baani likanda na baafutalaani matondo huli Nzambi.
Sambilaani na mukonono; baani likanda na baafutalaani matondo huli Nzambi.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
me a haakolo mu ufutala matondo huli Nzambi mu tooni a benu ve. Me umbaatsima mu benu mu masambulu ma me,
Baafutalaani matondo huli Nzambi Taata mu taangu yoosi, na mu moosi mu nduhi a Pfumu a bisu Yisu Kristo.
Baahwadasanaani mu mikuunga na nyimbu, na nyimbu Livupu. Yimbaani mikuunga na nyimbu mu uyuusa Pfumu mu mitima mya benu woosi. Baafutalaani matondo huli Nzambi Taata mu taangu yoosi, na mu moosi mu nduhi a Pfumu a bisu Yisu Kristo.
A hwafwana kaka ve ti, benu libaapalisa mikuma mya tsonyi, mi myavyasahana buuve mya mbiindu. Ka baasaani masambulu ma pfutili matondo huli Nzambi.
A lihelene mitima mu pasi isiha ve. Ka mu mambu moosi, yabisaani mapondili ma benu huli Nzambi mu masambulu, mu manzayini, na mu pfutili matondo.
A lihelene mitima mu pasi isiha ve. Ka mu mambu moosi, yabisaani mapondili ma benu huli Nzambi mu masambulu, mu manzayini, na mu pfutili matondo. Na hyenze hya Nzambi, hi hyalutala buyedi bwosi, hyukeelese mitima mya benu na matsimi ma benu mu Kristo Yisu.
Me a handi mu undeele buuna mu tooni manzala ma me ve. Mu mbuli, ka mu tooni ati, me amiinziha uba mu kinya, tso mu hoole hu me ndi na hwo.
Nde ukitusa benu bisina mu moosi, mana benu libaakumbasa baatu hwavele ukolo. Buuna, baatu ba balahi buufutala matondo huli Nzambi, mu makabu ma benu, ma bisu luutoosele huli bo.
Nde ukitusa benu bisina mu moosi, mana benu libaakumbasa baatu hwavele ukolo. Buuna, baatu ba balahi buufutala matondo huli Nzambi, mu makabu ma benu, ma bisu luutoosele huli bo.
Moosi ma bisu lili mu ukuunda, ni mu libwe la benu, mana hyese hya Nzambi hifulala uto mu baatu ba balahi, na hisinzapfunasa masambulu ma pfutili matondo mu muyusu a Nzambi.
Bo bali mu uva bisu lingebe, ka hwande bisu lili mu kinya. Bo bali mu utsima ti bisu biyaha lili, ka bisu lili mu usa ti baatu ba balahi baba bisina. Bisu lili mu umonehele we ba baavele na isiha, kaahu mu mbuli, bisu laabaha byosi!
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Ka lifutalaani matondo huli Nzambi wu ubaava bisu mbiingili mu Pfumu a bisu Yisu Kristo!
Tangu yoosi, me umbaapfutala matondo huli Nzambi mu tooni a benu, mu hyese hi nde hasa benu ba laakangama mu Yisu Kristo.
Baana bangu, bisu lafwana ubafutala matondo taangu yoosi huli Nzambi, mu tooni a benu. Hwafwana huli bisu mu usa buuna, mu umono buni imiinu hya benu hili mu ukula. Bisu lili mu umono kaka buni litondo li benu lili mu umweese mu bana, lili mu ukula.
Byosi bibamata huli Nzambi, mu nde, na byo bili bya nde.
Nyaha muyusu aba huli Nzambi mu bilima na bilima! Amen!
Bo bayaabi Nzambi. Ka bo a bubakiinza nde ve, na bo a bubayusa nde we bu hwafwana ve. Bo bamiidunga hutso matsimi ma maavele lisuunga, na mitima mya bo, mi myavele buyedi, myamiisohomo hutso a pipidi.
Byosi bi Nzambi havanga bili bibibwe. A huli na tso imosi hi ubisa ve. Pungu ati, tso bisu lidiidi, libaadya byo na pfutili matondo huli Nzambi.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Nyaha, mu Yisu, bisu a benu libaava muyusu huli Nzambi taangu yoosi we bungodu, mbindulili ni ti: Bungodu bu mikuma bu bibodu bya bisu a benu, bili mu uyuusa nduhi a nde ŋa kuungi la baatu.
Nyaha, mu Yisu, bisu a benu libaava muyusu huli Nzambi taangu yoosi we bungodu, mbindulili ni ti: Bungodu bu mikuma bu bibodu bya bisu a benu, bili mu uyuusa nduhi a nde ŋa kuungi la baatu.
Ni mu buuna, libaafutalaani matondo huli Nzambi, mu tooni ati bisu a benu lili mu uyaka Ipfumu hi hyuveletsaamuha. Limweesaani pfutilili matondo mo yiina mu ukuunda Nzambi bu hwafwana, hutso butsitu na boomo bwa nde.
Me anzuhi kaka bivaangu byosi bi Nzambi havangi bi bili hu mayulu, ŋa toto, hu tsina a toto na hutso mubu, byakayimba bunuubu:
«Huli wuuna wu atsahala ŋa kiti-ipfumu
na huli Mwana Limeme,
muyusu, butsitu, na matwala
mu bilima na bilima!»
na ubaaleele:
«Amen! Eye, nyimbu, muyusu,
dyeele, pfutili matondo,
likiinzu, matwala na mifudi
bili bya Nzambi a bisu mu bilima na bilima!
Amen!»
na ubaaleele:
«Pfumu Nzambi Pungu matwala,
we wu li, na wu aba,
bisu limiifutala matondo huli we,
bu we salili matwala ma we ma manene,
na mu utsahisa Ipfumu hya we.
Menaani manganzi mu nde na tungaani idiingu hya benu hyoosi mu nde. Baani likanda mu imiinu, we bu hu li ndongisili yi benu laayaka, na baafutalaani matondo ma malahi huli Nzambi.
Baateeli Pahuli na Teletuluusi abaandihi ukese nde. Na nde aleeli bu: «Felikisi wu asinzakuha mu uyaka mifwende, mu tooni a we, bisu lili hutso a kinya yi yakuha na mu tooni lituma la we, tsoboono na hyenze bya yakoto mu bubwe bwa tsi a bisu Bayudaayo. Mu moosi ma bisu lili mu uyaka mu taangu yoosi na pasi tsyelo, lifutili we matondo ma malahi.
Hati a tsomi, dyaambu li me pondi huli we Timoteho ni linili: vondo huli Nzambi, mu masambulu ma we, mu ulembesene nde, na mu ufutala matondo huli Nzambi mu baatu boosi.