Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Uutak udaayi, uginꞌiyooh dibiyaab ikatiyeet tudaayiinaaytii daayiina mhaliini. Uutak wꞌamaag, uginꞌiyooh dibiyaab ikatiyeet tumaagtii amaagnaayt mhaliini. Uuyaf uginꞌiib teefeet toona hadiidiini." idi.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Libaabiyaan baliin iginꞌaayaahna nhas ikatiineeb,
baraah Ukwaasana rhi iyadna.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Oon tuduniyaati dehay tꞌiiteeb baaꞌakeena, laakiin Ukwaasana usalal whaay teekwinneeb bagayyari. Malya Ukwaasana dꞌuuy hookna harriiweet toonaawwa tudaayiinaay barooh afirhistiniitwa timmiima iikan tiyadna.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Naatii han baahasiikna. Laakiin tusileeltiyookna toona tutehariwneet Ukwaasana raataana, aree diimaab barooh hamaadi ginꞌii raataana. Aree Ukwaasanaay umꞌasig, kastooh tufhamaati mhakwal eefeeb, iginꞌaayeekwa igirmaayeekwa Umasiih Yasuuꞌiib eefeen iigwꞌad indi.
Ukwaasanaay dehaay diwilna mꞌaana, baruuh han iidwil hookna indi. Baraak idanuubi kina, yꞌayeekna shaagwidhna, aree baraak imalu mikiraayi, iginꞌaayeekna sinhasna.
Wꞌankwanaay wꞌaay idwil akay, baraak han tarmuumaab dꞌiina aree akraa gadna.
Baraak Umasiihi geeb tuyatii tidhhanna. Aflaay Umasiih Ukwaasanaay umaygwadii dehaay sꞌaab ikatiyeeb oomhiin, iginꞌaayeekna tibreeteeb eefeent tinaateeb dꞌiinaa.