Guardar o coração

Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Sobre tudo, guarda o coração

O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.

23 Duuchchiinxe yaane iimi darre qalbe atixxa heqqedhi,

qalbe hedhotixxe muummen.

Provérbios 4:23

26 Koo anke belto godoba atika ani’a uwwi;

ille atixxinna ora ankenaa’n mishikk hitoqqe.

Provérbios 23:26

Muxxummatenaa’n Daggaaxxa Wele wele Eebba

1 Anke beltoo! Atee barachchiisennexxa barachcho deetoxxe’e;

ajajuwwa anka godoba atike’n galchedhi,

2 Barachcho anxi heddo barruwwa ati’a lebbaan,

hedhotixxa wogguwwanna ati’a qeerrissaan; nage’akanna ati’a uutaan.

Provérbios 3:1,2

45 Elok manji qalbe ifixxe’n wo’miteexxe eloxxe yaanenaa’n fulchedhaan; elobaak manjinna qalbe ifixxe’n womiteexxe fuggoxxe yaanenaa’n fulchedhaan. Manji qalbe ifixxe’n wo’mite danbalaateexxe yaane afo’o ifikenni haaso’aan.

Lucas 6:45

Coração puro e renovado

Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.

10 Ee, Magenoo! Ca’itte qalbe ani’a dadi;

addatendaaxxa qalbe ani’a uwwi.

Salmos 51:10

8 Mageno uudaammaxxee

luqqitte qalbekeerixxa wodo.

Mateus 5:8

23 Ee, Mageno qorqotte anee uudde’e godobixxa anxa afi;

anee hega uudde’e yaaddo anxanna ege’ni.

24 Ani giddo fuggoxxi hexxeexxe kaddoole uudi;

duuchchi woddike ora’ninna anee akeek.

Salmos 139:23,24

2 Ee, Duuchchi Woddike Goottaa! Anee uudde hubatte’e

yaada ankanna godobixxa afi.

3 Ati anee sinsinnebelo duuchchi woodda eeta’eetexxa uude’eennen;

aninna dhugaa atixxe’n me’annon.

Salmos 26:2,3

3 Hashshati towwate anee uuddetele,

mitte dedhanna anenaa’n affabexxon;

fuggoxxi anke afo’onaa’ninna fuldebaan.

4 Manjiinxe hujenaa’n, atike hiyyichchcishshanni

fuggaalleeyyetixxe me’anaa’n ifi heqedheennen.

5 Ani duuchchi wodda ati akkeekketeba’a me’eenne;

atike orinaa’n lekka anxa goshebe’no.

Salmos 17:3-5

7 Ani mamabe’non! Ee, Mageno ani mamabe’no;

faarsannon; meella’ninna faarsannon.

Salmos 57:7

Guardar com a Palavra

Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.

2 Eloxxa, gamachisaxxanna luqqitte Magenxa fedhi maacho kaddeexxa hubatine egendinno’a giddixxe ha’noxxe qalbexxe haroma’n jijireme male tenne butta labbinoqe’e.

Romanos 12:2

8 Kunni seeriink maxaafi atike afo’inaa’ni qo’oqqe’e; isi giddo borreessemeechcho duuchcha xexxe’achchoti heqqexxattoshsha iso’o alalchi; tenne assitottole heddettexxi ati’a wo’mitaan, qajeldaan.

Josué 1:8

10 Mitte godobinni atee halse’eennen

seera atikenaa’n bayyatannoshsha assittoxxe’e

11 Atee balleessabe’noshsha

hiyyichcho atika godoba uggudheenne.

Salmos 119:10,11

5 Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno mitte godobin, shenitte hedhonni, shenitte hunnanni eeyi. 6 Telcho ati’a uwwaanneka konnee ajajuwwa godoba galchedhi.

Deuteronômio 6:5,6

46 Insa’nee hiyyee qici: «Konne maxaafika seera xonxoommachchot heqqedha dandeennaashsha oose ha’nooxe’n kuldinaashsha ani telcho ha’noo’n dhugaate kaddaasha hiyyaannexxa duuchcha qalbeeffatte.

Deuteronômio 32:46

Vigilância e paz

A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.

6 Yaane duuchchanni, soodachchoti, qortumakenna galata Magenoke shiqisse malee mitte yaane’ninna wixixxi hitinoqqe. 7 Manjiinxe qalbeefachcho iimi darre kadeeke Mageniink nage’i qalbe ha’nooxxanna yaado ha’nooka Yessuusi Kirsitoosi darre’n heqqaan.

Filipenses 4:6,7

8 Mageniinbaa shiqqe; isinna ha’noobaa shiqaani; ha’noo cubbaalleeye anga ha’nooxxa luqqi assedhe; ha’noo lame yaadinni daaqinaak qalbe ha’nooxxa ca’a assedhe.