Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
ደኦይ እያፐ ፑልትያ ግሾ፥
ኡባፈ አዳ ነ ዎዛና ምንዳ ናጋ።
ታ ናአዉ፥ ነ ዎዛና ታዉ እማ፤
ነ አይፈት ታ ኦግያ ካሎ።
ታ ናአዉ፥ ታ ትምርትያ ዶጎፓ፤
ታ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ።
ኤንቲ ነ ላይ አዱሳና፤
እንጀነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና።
ሎኦ አስ ባ ዎዛናን ኩምዳ ሎኦባፐ ሎኦባ ከሴስ። ኢታ አስ ባ ዎዛናን ኩምዳ ኢታባፐ ኢታባ ከሴስ። አስ ባ ዎዛናን ኩምድ ፓላህዳባፐ ባ ዶናን ኦደቴስ።
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
አቤት ፆሳዉ፥ ጌሻ ዎዛና ታናን መ፤
ቃፆና አያና ታ ግዶን ኦራ።
ዎዛና ጌሻት አንጀትዳይሳታ፥
ኤንቲ ፆሳ በአና።
ፆሳዉ፥ ታና ፕልጋዳ ታ ዎዛና ኤራ፤
ታና ኡንኤዳ ታ ቆፋ በአ።
ታናን ኢታባይ ደእኮ ፄላ፤
መርና ኦግያን ታና ካለ።
አቤት ጎዳዉ፥ ታና ፓጫ፤
ታና ፕልጋዳ በአ፤
ታ ዎዛና ፆሞሳ።
ነ ሲቆይ ታ ስንን ደእያ ግሾ፥
ታ ኡባ ዎደ ነ ቱማ ኦግያን ሄመታይስ።
ኔኒ ቃማ ታና ፆሞሳዳሳ፤
ታ ዎዛና ፓጫዳሳ።
ሽን ፓጫዳካ ታ ቦላ አይኮካ ደማባካ፤
ታ እንፃርሳይካ ባለትቤና።
ታኒ ሀራ አሳታዳ ኢታባ ሃሳይከ፤
ታኒ ነ ቃላ ናግያ ግሾ፥ ገነ ኦግያ ካላብከ።
ታ ቶሆይ በቶና መላ፥
ታ ታንጎይ ነ ኦግያፐ ጋፃ ከይቤና።
ታ ዎዛናይ ምኖ፤
አቤት ፆሳዉ፥ ታ ዎዛናይ ምኖ፤
ታኒ ነና ማዝሙረን ሳባና።
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
ሎኦ፥ ኡፋይሰይሳነ ፖሎ ግድዳ ፆሳ ሸንያ ህንተ ሻክ ኤራናዉ ህንተ ቆፋን ላመትተፐ አትሽን፥ ሀ አላምያ ዳኖፕተ።
ሀ ህገ ማፃፋይ ነ ዶናፐ ሻከቶፎ። እያን ፃፈትዳባ ኡባ ምንዳ ናጋናዉ ጋላስነ ቃማ እያ ቆፓ። ሄሳ ነ ኦኮ፥ ነዉ ኡባባይ እንጀታናነ ፖለታና።
ታ ኩመ ዎዛናን ነና ኮያስ፤
ነ ኪታፐ ካረ ከዮናዳ ታና ናጋ።
ታኒ ነ ቦላ ናጋራ ኦና መላ
ነ ቃላ ታ ዎዛናን ቆሳስ።
ነ ጎዳ፥ ነ ፆሳ ነ ኩመ ዎዛናፐ፥ ነ ኩመ ሸምፑዋፈነ ነ ኩመ ዎልቃፈ ዶሳ። ሀች ታ ነና ኪትያ ሀ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ።
ኤንታኮ፥ "ሀ ህገ ቃላ ኡባ ህንተ ናይት ናጋና መላነ ኪተታና መላ ሀች ታ ህንተዉ ማርካ ኦዳ እምያ ቃላ ኡባ ህንተ ዎዛናን ዎተ።
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
ህንተ ፆሳ ዎስያ ዎደ ኡባን እያ ጋላትሸ፥ ህንተና ኮሽያባ ኡባስ ዎስተፐ አትሽን፥ አይብባስካ ህርጎፍተ። አሳ ኤራተ ኡባፈ አያ ፆሳ ሳሮተይ፥ ህንተ ዎዛናነ ህንተ ቆፋ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ባጋራ ናጋና።
ፆሳኮ ሺቅተ፤ እ ህንተኮ ሺቃና። ህንተኖ፥ ናጋራንቾቶ፥ ህንተ ኩሽያ ሜጨትተ፤ ናምኡ ቆፍ ደኤይሳቶ፥ ህንተ ዎዛና ጌሽተ።
ሄ ጎሻንቹዋዳ ህንተካ ገንጭተ። ጎዳ ዩሳይ ማታትዳ ግሾ ኡፋይሳን ናግተ።
ህዛ፥ ህንተ ክርስቶሳራ ሀይቆፐ ደንድዳይሳዳ፥ ፆሳፈ ኡሻቻ ባጋን ኡትዳ ክርስቶስ ደእያ በሳን፥ ሳሎን ደእያባታ ኮይተ።