Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
ሄሳፈ ስምን፥ ፆሳይ፥ "አሰ ኑና ዳንስድ አነ መኦስ። ኤንቲ አባ ሞሉዋ፥ ሳሎ ካፎታ፥ ቢታ ቦላ ዎፅ ቃፅያ መተ ኡባ ሃሮ" ያግስ። ሄሳዳ ፆሳይ አሰ ባና ዳንስድ መስ። እ አሰ ፆሰ ዳንስድ መስ፤ ኤንታ አደነ ማጫስ ኦድ መስ።
ሳእ ኦማርስዳ ዎደ ጋናተ ግዶን ጎዳ ፆሳይ ሄመትሽን እያ ግርሳ አዳመይነ እያ ማችያ ስእዶሶና። ኤንቲ ጋናተ ም ግዶን ጎዳ ፆሳፈ ቆሰትዶሶና።
አዳመ ባጋራ ናጋር ሀ አላምያ ገልስ። ሄ ናጋራ ባጋራ ሀይቆይ ይስ። አስ ኡባይ ናጋራ ኦዳ ግሾ ሀይቆይ አሳ ዛረ ኡባ ጋክስ።
ሄሳዳካ፥ ጌሻ ማፃፋን፥ "ኮይሮ አደይ፥ አዳመይ፥ ፓፃ ደእያ አሰ ግድድ መትስ" ያጌስ። ሽን ዉርሰ አዳመይ፥ ክርስቶስ፥ ደኦ እምያ አያና ግድስ። ሽን መታ አስ ኮይሮ ይን፥ ጉየፐ አያና አስ ይስፐ አትሽን፥ አያና አስ ኮይሮ ይቤና። ኮይሮ አዳመይ ቢታፈ መትዳ ቢታ አስ፤ ናምአን አዳመይ ሳሎፐ ይዳ ሳሎ አስ። ቢታፈ መትዳይሳት ቢታፈ መትዳይሳ ዳኖሶና። ሳሎይሳት ሳሎፐ ይዳይሳ ዳኖሶና። ኑኒ ቢታፈ መትዳ አድያ ዳነይሳ መላ ሳሎፐ ይዳ አድያ ዳናና።
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
"ማጫሳፐ የለትዳ አሳስ ላይ ቃን፤
እካ ቃስ መቶን ኩምስ።
‘ሀይቅያ አስ ፆሳ ስንን ፅሎ ግዳናዉ ዳንዳኢ?
ዎይኮ አስ ባና መዳይሳ ስንን ጌሽ ግዳናዉ ዳንዳኢ?
ነ እያ ግታያዳ ፄላናዉ አስ አይቤ?
ነ እያዉ ቆፓናዉ አስ አይቤ?
ጌሻ ማፃፋይ እስ በሳን ሀይሳዳ ያጌስ፦
"ኔኒ አሳስ ቆፓናዉ አስ አይቤ?
ዎይኮ ኔኒ እያ ናጋናዉ እ አይቤ?
አሳይ ባና ኦግያ ጎዳይ ካለስ፤
ያትን፥ አስ ባ ደኦን ባና ኦግያ
ዋትድ አኬካናዉ ዳንዳኢ?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
ህንተ ካሰ ደእዳ ደኦ ኦግያ አግተ። ቃስ ባ ጭምያ አሞን ይያ ህንተ ጬጋ አሳተ ድግተ። ህንተ ዎዛና ቆፋን ኦራፅተ። ቱማ ፅሎተንነ ጌሻተን ፆሳ ሌምሶን መትዳ ኦራ አሳተ ማእተ።
እ ባናን ሀ ናምኡ ኮቻታፐ እስ ኦራ አሰ መድ፥ ህግያ እያ ኪታራነ ዎጋታራ እስፈ ባ አሳተን ይስድ ሳሮተ እሚስ።
ሽን ነኖ፥ ፆሳ አሶ፥ ሄሳፈ ባቃታ። ፅሎተ፥ ፆሳ ዳኖ፥ አማኖ፥ ሲቆ፥ ዳንዳአነ አሽከተ ካላ።
ታኒ ናአ ደእያ ዎደ ናአዳ ሃሳይስ፤ ናአዳ ቆፓይስ፤ ናአዳ አኬካይስ። ታ ካሃምዳ ዎደ ናአተ ሀኑዋ አጋስ።
አስ ኦያባ ኡባ ጎዳይ በኤስ፤
እ ሄመትያ ሆሮጋ ኡባ ፄሌስ።
አስ ባ ዎዛናን ሀልቼስ፤
ሽን ልከ ዛሮይ ጎዳፐ በንቴስ።
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
ጎዳይ ሀይሳዳ ያጌስ፦ "አሳን አማነተይ፥ አሾ ማእዳ አሳን ጬቀተይነ ባ ዎዛና ፆሳፈ ሃሰይ ባደትዳይሳ ግዶ።
ናምኡ ቆፍ ደኤይነ ባ ኦግያን ኤቆና ኦንካ ጎዳፐ አይኮካ ደማና ግድ ቆፖፎ።
ጭማ አደታ ነ አዋዳ ቦንቻፈ አትሽን፥ ሀንቀቶፋ። ያላጋ አደታ ነ እሻዳ ኦዳ ፄላ።