Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
hot Elokim gezogt: lomir machn mentshn in undzer geshtalt, loit undzer glaichenish, un zei zoln geveltikn iber di fish fun yam, un iber di foiglen fun himel, un iber di beheimes, un iber der gantser erd, un iber ale shrotsim vos krichn oif der erd.
un Elokim hot bashafn dem mentshn in zain geshtalt;
in der geshtalt fun Elokim hot er im bashafn;
a zocher un a nekeyve hot er zei bashafn.
un zei hobn gehert dem kol fun Hashem Elokim, vi er geit arum in gortn in der kilkeit fun tog; un der mentsh un zain vaib hobn zich bahaltn far Hashem Elokim tsvishn di beimer fun gortn.
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
der mentsh, geborn fun a froi,
hot kurtse teg un zat fardros.
ken a mentsh far Eloah zain gerecht?
tsi ken far zain Bashefer rein zain a man?
vos iz der mentsh, az du zolst im greisn,
un az du zolst leign oif im dain harts,
fun Hashem zainen dem mentshns trit,
un vos farshteit der mentsh zain veg?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
vorem far Hashems oign zainen di vegen fun a mentshn,
un ale zaine shtegn leigt er ois.
dem mentshns zainen di tsugreitenishn fun hartsn,
ober fun Hashem iz der entfer fun der tsung.
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
azoi hot Hashem gezogt:
farsholten der man vos farzichert zich oif a mentshn,
un macht fleish zain onhalt,
un fun Hashem kert zich op zain harts!