Jó 4

1 hot geentfert Elifaz der Temani, un hot gezogt:

2 az me pruvet a vort tsu dir vet dich fardrisn?

ober ver ken zich ainhaltn fun reid?

3 ze, host gelernt filn,

un shlafe hent flegstu shtarkn.

4 dem geshtroichltn flegn oifshteln daine reid,

un gebeigte kni flegstu festikn.

5 ober atsund kumt es tsu dir, verstu ophentik,

es rirt dich on, un verst dershrokn.

6 iz nisht dain yiras dain bitochen,

dain hofenung di erlechkeit fun daine vegen?

7 dermon zich nor, ver iz umshuldik untergegangen?

un vu zainen rechtfartikn fartilikt gevorn?

8 vedlik ich hob gezen, iz di vos akeren umrecht,

un zeyen umglik, zei shnaidn es.

9 fun dem hoich fun Eloah geyen zei unter,

un fun dem otem fun zain tsorn vern zei farlendt.

10 a gebril fun leib, a kol fun vildleib –

ober di tsein fun di yungleibn vern tsebrochn;

11 der alter leib geit ois on shpaiz,

un di kinder fun der leibinte vern tseshpreit.

12 un tsu mir flegt a vort zich fargnven,

un main oier hot farnumen a kvint derfun.

13 in gedanken, fun zeungen fun der nacht,

ven a tifer shlof falt oif mentshn,

14 hot mich a pachad getrofn un a tsiterenish,

un hot ale maine beiner shoidert.

15 un a gaist flegt far main ponem ariber;

kapoir shteln flegt es di hor fun main laib.

16 er flegt shtein, ober ich fleg nisht derkenen zain onblik;

a geshtalt iz geven far maine oign;

a shtilkeit un a Sheetim fleg ich hern:

17 ken a mentsh far Eloah zain gerecht?

tsi ken far zain Bashefer rein zain a man?

18 ze, in zaine knecht gloibt er nisht,

un in zaine malachim merkt er a farze,

19 haint vi shoin di voiner in haizer fun leim,

vos zeyer grunt iz in shtoib?

me tsedrikt zei glaich vi a moil.

20 tsvishn morgn un ovnt vern zei tseshtoisn,

umgemerkt geyen zei unter oif eibik.

21 far vor, opgerisn vert zeyer getseltshtrik bai zei,

zei shtarbn, un on chochme.