1 hot geentfert Iyov, un hot gezogt:

2 ich hob gehert fil azoins;

tsoredike treister zait ir ale.

3 vet zain a sof tsu di vintike reid?

oder vos shpart dich az du zolst entfern?

4 ich volt oich gekent redn vi ir

az ir volt geven oif main ort;

ich volt geknipt verter oif aich,

un geshoklt oif aich main kop.

5 ich volt aich geshtarkt mit main moil,

un der badoier fun maine lipn volt aich gelindert.

6 az sai ich red, vert nisht geminert main veitog,

un sai ich her oif, geit er fun mir nisht avek;

7 far vor, atsund hot er mich farmatert;

host tsegroilt main gantse gezelnshaft.

8 un host mich tsekneitsht –

tsum eides iz es gevorn;

un main mogerkeit shteit oif kegen mir,

mir in ponem klogt zi on.

9 zain tsorn hot fartsukt mit faintshaft,

er hot gekritst oif mir mit zaine tsein;

main soine shlaift zaine oign oif mir.

10 me shpart oif dos moil oif mir,

mit shand patsht men maine bakn;

in einem klaibn zei zich oif mir.

11 El entfert mich iber tsum farbrecher,

un in di hent fun reshoim vorft er mich.

12 ruik bin ich geven, un er hot mich tsebreklt,

un mich ongenumen baim genik, un mich tsepitslt;

un er hot mich oifgeshtelt far zain tsilbret.

13 mich ringlen arum zaine shiser,

er shpalt maine nirn, un derbaremt nisht,

er gist ois tsu der erd main gal.

14 er tsebrecht mich a broch oif a broch,

er loift kegen mir vi a krigsman.

15 zak hob ich oifgeneit oif main hoit,

un gevelgert in ash main horn.

16 main ponem iz roit fun gevein,

un oif maine bremen iz shotn fun toit,

17 far kein umrecht, nisht in maine hent,

beeis main tfile iz rein.

18 erd, zolst nisht tsudekn main blut,

un zol nisht kein ort zain far main geshrei!

19 afile itst ot iz in himel main eides-zoger,

un main meilets iz oich in der heich.

20 maine firshpechers zenen maine shpeters;

tsu Eloah tut trifn main oig,

21 halevay az er zol mishpetn tsvishn a man mit Eloah,

vi tsvishn a mentshnkind un zain chever.

22 vorem di getseilte yorn geyen,

un ich vel avek oif a veg fun vanen ich vel zich nisht umkeren.