1 un Hashem hot geentfert Iyovn, un hot gezogt:

2 vil zich krign mitn Shaddai der tadler?

der vos vikucht zich mit Eloah zol es entfern.

3 hot Iyov geentfert Hashem un hot gezogt:

4 ze, vintsik vos bin ich; vos ken ich dir entfern?

ich tu aroif main hant oif main moil.

5 ein mol hob ich geredt, un vel mer nisht entfern;

yo, tsvei mol un vel es nisht vider ton.

6 hot Hashem geentfert Iyovn fun shturem un hot gezogt:

7 gurt akorsht on vi a man daine lendn;

ich vel dich fregn, un du mach mich visen.

8 tsi vilstu oich farshtern main mishpot?

vilstu mich bashuldikn kedei du zolst gerecht zain?

9 oder tsi hostu an orem vi HaEl,

un mit a kol vi er kenstu dunern?

10 tsir zich akorsht on mit shtolts un hoichkeit,

un glants un sheinkeit zolstu onton.

11 farshpreit dem geirem fun dain tsorn,

un ze vu a shtoltser un dernider im.

12 ze vu a shtoltser un mach im untertenik,

un tsetret di reshoim oif zeyer ort.

13 bahalt zei in shtoib in einem,

zeyer ponem fardekn in farborgenish.

14 un ich oich vel dir moide zain,

az dain rechte hant ken dir helfn.

15 ze nor dem vaserferd vos ich hob gemacht lebn dir;

groz vi a rind est er.

16 ze nor, zain koiech iz in zaine lendn,

un zain shtarkeit in di fleishfedim fun zain boich.

17 er shtelt oif zain ek vi a tsederboim,

di odern fun zaine dichn zainen vi tsvaign.

18 zaine beiner zainen rern fun kuper,

zaine knochns vi aizerne shtangen.

19 er iz di Peor fun derchi־el,

bloiz zain Bashefer ken brengen zain shverd.

20 vorem futer trogn im di berg,

vos ale chayes fun feld shpiln zich dortn.

21 unter lotusbeimer ligt er,

in farborgenish fun ror un zump.

22 lotusbeimer bashiremen im mit zeyer shotn,

im ringlen arum verbes fun taich.

23 ze, der taich fleitst ariber, un er ailt zich nisht,

er iz zicher, ven a Yarden shpart zich in zain moil.

24 ken men far zaine oign im chapn,

mit pastkes durchlechern di noz?

25 kenstu aroistsien dem lioiotn mit a vende,

un mit a shtrik aropshlepn zain tsung?

26 kenstu arainton a ror in zain noz,

oder mit a dorn durchboiern zain kinbak?

27 vet er zich fil betn bai dir?

tsi vet er redn tsu dir veich?

28 vet er shlisn a bris mit dir,

zolst im nemen far an eibikn knecht?

29 kenstu zich shpiln mit im vi mit a foigel,

un im tsubindn far daine meidlech?

30 veln zich dingen shutfim iber im?

veln zei im tseteiln tsvishn di hendler?

31 kenstu onfiln mit shtechers zain fel,

un mit fishhokn zain kop?

32 tu aroif oif im dain hant!

dermon zich di milchome, vestu es mer nisht ton.