1 un Iyov hot vider oifgehoibn zain gereid, un hot gezogt:

2 azoi vi es lebt El vos hot tsugenumen main recht,

un der fun Shaddai vos hot farbitert main zel,

3 az oib kol-zman main otem iz in mir,

un der hoich fun Eloah in main noz,

4 oib maine lipn veln redn umrecht,

un oib main tsung vet aroislozn batrug!

5 cholile mir, az ich zol aich gebn gerecht!

biz ich vel oisgein vel ich nisht lozn opnemen

main erlechkeit fun mir.

6 on main gerechtikeit halt ich zich un vel zi nisht oplozen;

main harts hot fun main lebtog on mir nisht fortsuvarfn.

7 zol vern fun main faint vi fun roshe,

un fun main kegnshteyer vi fun dem farbrecher!

8 vorem vos iz di hofenung fun dem zindikn, az er havet,

oib Eloah nemt avek zain zel?

9 vet El hern zain geshrei,

az oif im vet kumen a tsore?

10 tsi ken er zich kvikn mitn fun Shaddai,

rufn tsu Eloah in yetveder tsait?

11 ich vel aich lernen vegen der hant fun El,

vos iz baim fun Shaddai vel ich nisht farhoiln.

12 ot hot ir ale gezen,

un far vos den ploidert ir nishtiks?

13 dos iz der chelek fun dem shlechtn mentshn bai El,

un di arav vos di gevalttuer krign fun Shaddai.

14 oib zaine kinder mern zich, iz dos faran shverd,

un zaine shprotsn veln nisht hobn broit tsu zat.

15 di vos blaibn fun im veln fun pest bagrobn vern,

un zaine almones veln tsu mol nisht baveinen.

16 az er zol onzamlen vi shtoib zilber,

un vi leim ongreitn malbushem,

17 vet er ongreitn, un der gerechter vet onton,

un mitn zilber veln di umshuldike zich teiln.

18 er boit vi a moil zain hoiz,

un vi a baidl vos der vechter macht.

19 er leigt zich an oysher, un shoin iz nishto vos oiftsuklaibn,

er efent zaine oign, un es iz nishto.

20 vi vasern yogn im on shrekenishn,

iber nacht ganvet im avek a shturem.

21 der mizrech-vint heibt im oif, az er muz gein,

un er shturemt im avek fun zain ort.

22 un er shlaidert oif im un derbaremt zich nisht;

loifndik volt er antlofn fun zain hant.

23 me patsht iber im di hent,

un me shmutsert oif im fun zain ort.